sheep housing oor Koreaans

sheep housing

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

면양사

voorbeelde

They went to “the lost sheep of the house of Israel.”
그들은 “이스라엘 집의 잃어버린 양”에게로 갔습니다.

During his human lifetime, his ministry was directed to “the lost sheep of the house of Israel.”
인간으로서의 생애를 보내는 동안, 그분의 봉사의 직무는 “이스라엘 집의 잃은 양들”을 위한 것이었습니다.

True, he confined his preaching mainly to Jews and proselytes, “the lost sheep of the house of Israel.”
사실, 그분은 자신의 전파 활동을 주로 “이스라엘 집의 잃은 양들”인 유대인들과 유대교 개종자들에게 한정하셨습니다.

It was God’s purpose that Jesus preach chiefly to the Jews, “the lost sheep of the house of Israel.”
예수께서 주로 “이스라엘 집의 잃어버린 양”인 유대인에게 전파하는 것이 하나님의 목적이었다.

24 He answered: “I was not sent to anyone except to the lost sheep of the house of Israel.”
우리 뒤에서 계속 외치고 있습니다.” 24 그러자 그분이 말씀하셨다. “나는 오직 이스라엘 집의 잃어버린 양들에게만 보냄을 받았습니다.”

Jesus Christ came directly to no one on earth but to “the lost sheep of the house of Israel.”
예수 그리스도께서는 지상의 다른 누구에게가 아니라 바로 “‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양”에게로 오신 것입니다.

Christ appeared to “the lost sheep of the house of Israel” and selected faithful followers from among the sheep in the Mosaic Law sheepfold.
그리스도께서는 “‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양”에게 나타나셔서 ‘모세’의 율법의 양 우리 안에 있는 양떼 가운데서 충실한 추종자들을 택하셨읍니다.

(Hebrews 1:3) His primary concern at the time was to find “the lost sheep of the house of Israel.”
(히브리 1:3) 그 당시 그분의 주된 관심사는 “이스라엘 집의 잃은 양들”을 찾는 것이었습니다.

Even Jesus said: “I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.”
예수께서도 이렇게 말씀하셨읍니다. “나는 ‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양 외에는 다른데로 보내심을 받지 아니하였노라.”

He willingly taught this Samaritan, even though he was commissioned to go to “the lost sheep of the house of Israel.”
예수께서는 “이스라엘 집의 잃은 양들”에게 가도록 임명받았지만, 이 사마리아 여자에게 기꺼이 가르쳐 주셨습니다.

John the Baptizer called upon those “lost sheep of the house of Israel” to repent of their sins against the Law covenant.
침례자 ‘요한’은 “‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양”들에게 율법 언약을 어긴 그들의 죄를 회개하라고 외쳤읍니다.

(Matthew 10:1; Luke 9:1) He then sent them on a tour to “the lost sheep of the house of Israel.”
(마태 10:1; 누가 9:1) 그리고 나서 그분은 그들을 “이스라엘 집의 잃은 양들”에게로 보내셨습니다.

Why, yes, they went “to the lost sheep of the house of Israel” until the first Gentiles became believers in 36 C.E.
그렇습니다. 그들은 최초의 이방인들이 기원 36년에 신자들이 될 때까지는 바로 “이스라엘 집의 잃어버린 양에게로” 갔읍니다.

41 For almost three and a half years Jesus served faithfully as a spiritual shepherd over the “lost sheep of the house of Israel.”
41 예수께서는 거의 삼년 반 동안 “‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양”에 대한 영적 목자로 충실하게 봉사하셨읍니다.

Can you safely have chickens with foxes in the hen house, or sheep with wolves in the flock?
닭장 속에 닭과 함께 이리를 두고도, 혹은 양떼 속에 늑대들을 두고도 안전할 수 있겠는가?

By being impaled upon a torture stake till dead, he was able to lift the curse from “the lost sheep of the house of Israel.”
형주에 못박혀 죽으심으로써, 그분은 “이스라엘 집의 잃어버린 양”에게서 저주를 제거하실 수 있었읍니다.

Explaining his reason for ignoring her, Jesus says: “I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.”
예수께서는 자신이 그 여자의 말을 무시하는 이유를 이렇게 설명하신다. “나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른데로 보내심을 받지 아니하였노라.”

Even Jesus preached only to “the lost sheep of the house of Israel” and commanded His Apostles to do the same (see Matthew 10:5–6).
예수께서도 “이스라엘 집의 잃어버린 양”에게만 전파하셨고, 사도들에게도 그렇게 하라고 명하셨다.(

11 Are such dedicated, baptized “other sheep” desirable at the house devoted to pure worship of the Sovereign Lord Jehovah?
11 그러한 헌신하고 침례받은 “다른 양들”은 주권자이신 주 여호와의 순결한 숭배에 바쳐진 전에서 보배와 같은 존재입니까?

(John 4:5-42) Although God sent him to “the lost sheep of the house of Israel,” Jesus on occasion responded to expressions of faith by other non-Jews.
(요한 4:5-42) 하느님께서 그분을 “이스라엘 집의 잃은 양들”에게 보내시긴 하셨지만, 때때로 예수께서는 다른 비유대인들이 믿음을 표현하였을 때 그에 대해 반응을 보이셨습니다.

Previously he had commanded the apostles to go only to the lost sheep of the house of Israel and not to preach the message of salvation to the Gentiles.
그분은 이전에 사도들에게 오직 이스라엘의 자손에 속한 잃어버린 양들에게로만 가고, 이방인들에게는 구원의 메시지를 전파하지 말라고 명하셨다.

(Matthew 28:19) While Jesus had concentrated on “the lost sheep of the house of Israel,” his followers were sent to “all the nations,” even “to the most distant part of the earth.”
(마태 28:19) 예수께서는 “이스라엘 집의 잃은 양들”에게 주의를 집중하셨지만, 그분의 추종자들은 “모든 나라 사람들”에게, 심지어 “땅의 가장 먼 곳까지” 보내심을 받았습니다.

(2Ki 10:12-14) Its name apparently indicates a house where the sheep were bound to facilitate the work of shearing.
(왕둘 10:12-14) 이곳의 이름은 이곳이 양털 깎는 일을 수월하게 하기 위해 양을 묶는 집이었음을 알려 주는 것 같다.

We go along to the next house looking for the “sheep,” not taking anything said in a personal way.
우리는 그런 일과 관련한 사사로운 이야기를 하지 말고 “양”을 찾기 위해 다음 집으로 갈 것이다.

(Matthew 10:5-7) Before he considered the request of a Phoenician woman to heal her badly demonized daughter, Jesus reminded her: “I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.”
가면서 전파하여 말하되 천국이 가까왔다 하[라.]” (마태 10:5-7) 예수께서는 몹시 악귀들린 딸을 고쳐 달라는 ‘베니기아’ 여인의 부탁을 들어주시기 전에 그 여자에게 이렇게 상기시키셨읍니다.