shell script oor Koreaans

shell script

naamwoord

(computing) A prewritten list of commands, and perhaps other control information, to be executed (interpreted) by a shell or other command interpreter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

셸 스크립트

script written for the shell, or command line interpreter, of an operating system

voorbeelde

Systemd's initialization instructions for each daemon are recorded in a declarative configuration file rather than a shell script.
각 데몬들을 위한 systemd의 초기화 명령어들은 셸 스크립트가 아닌 설정 파일에 저장된다.

Larry Wall adopted shell scripting's use of sigils for his Perl programming language.
래리 월은 자신의 펄 프로로그래밍 언어에 셸 스크립트의 시길을 채택하여 사용하였다.

Google Code has released an open-source toolkit called CRUSH (Custom Reporting Utilities for Shell) for processing delimited-text data from the command line or in shell scripts.
Google 코드는 명령줄 또는 셸 스크립트에서 구분된 텍스트 데이터를 처리하는 데 사용할 수 있는 CRUSH(Custom Reporting Utilities for Shell)라는 오픈소스 도구를 선보였습니다.

However, the author of the 2003 shell script dd_rhelp, which enhances dd_rescue's data recovery algorithm, recommends GNU ddrescue, a data recovery program unrelated to dd that was initially released in 2004.
그러나 2003년 dd_rescue의 데이터 복구 알고리즘을 강화한 셸 스크립트 dd_rhelp의 저자는 2004년에 처음 출시된 dd와는 무관한 데이터 복구 프로그램인 GNU ddrescue의 사용을 권장하였다.

For example, the following shell script repeats the echo hello loop until interrupted: while true do echo hello done The commands can be used to ignore the success or failure of a sequence of other commands, as in the example: make ... && false Setting a user's login shell to false, in /etc/passwd, effectively denies them access to an interactive shell, but their account may still be valid for other services, such as FTP.
이를테면, 다음의 셸 스크립트는 중단시킬 때까지 echo hello 루프를 반복한다: while true do echo hello done 이 명령들은 예시에서처럼 다른 일련의 명령들의 성공 또는 실패를 무시하는데 사용할 수 있다: make ... && false /etc/passwd에서 사용자의 로그인 셸을 false로 설정하면 상호작용 셸로의 접근을 효율적으로 거부할 수 있지만 FTP 등의 다른 서비스들에 대해서는 계정이 여전히 유효하다.

Configuration items tailored for Mac: macOS configuration profiles, enable FileVault encryption, and shell scripts.
Mac 맞춤형 구성 항목: macOS 구성 프로필, FileVault 암호화 사용 및 Shell Script.

Being BASH shell-scripts, both programs are very portable which makes them useable on any Unix machine.
두 프로그램 모두 BASH 쉘 스크립트이기 때문에 이식성이 매우 좋아 어떤 유닉스 컴퓨터에서도 사용할 수 있습니다.

Deliver security at the speed of DevOps, with deployment automation support for Chef, Puppet, and shell scripts.
Chef, Puppet 및 shell 스크립트에 대한 배포 자동화 지원을 통해 DevOps 속도의 보안을 제공합니다.

Simply save the processes as batch, PowerShell, or shell scripts and upload them to the Management Console.
프로세스를 배치 스크립트, 파워 쉘 스크립트 또는 쉘 스크립트로 간편하게 저장하고 Management Console에 업로드해보세요.

Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is not required for the shell which may be useful for portability. If this is used inside a button it allows alternate script languages to be used and will return a value to the main script, which may be unexpected
스크립트 블록을 실행합니다. 주어진 쉘이 없다면 Bash 를 사용하십시오. 스크립트 작업이 기대되지 않는, 버튼이 없는 위젯에 쓰이는 것이 주요합니다. 이식이 유용한 쉘에 대해 절대 경로는 필요하지 않습니다. 만약 이것이 버튼 내에서 사용된다면 사용되는 스크립트 언어를 대체하도록 허용하며, 주요 스크립트에 대한 예상치 못한 값들을 되돌려 줄 것입니다

If you find this hard to remember then you can just use a small shell script downloadable form here: grepfind.gz .
만약에 기억하기가 힘들다면 here: grepfind.gz 에서 다운로드할 수 있는 간단한 쉘 스크립트를 사용해도 된다.

Now you can run code in the Wolfram Cloud with wolframscript -cloud or with #!/usr/bin/env wolframscript -cloud in Unix shell scripts.
이제, wolframscript -cloud 또는 Unix 쉘 스크립트 #!/usr/bin/env wolframscript -cloud 를 사용하여 Wolfram Cloud에서 코드를 실행할 수 있습니다.

Sometimes, people try to solve these problems with wrappers and shell scripts, but these solutions are often fragile and require intensive care and maintenance.
때로는, 사람들이 이러한 문제를 랩퍼와 쉘 스크립트로 해결하려고 하지만, 이러한 해결책은 보통 잘못되기 쉽고 집중적인 관심과 유지보수를 필요로 합니다.

It incorporates many features to aid interactive use and has the advantage that the interpretative language is common to both interactive and non-interactive use (shell scripts).
대화식 사용을 돕기위한 많은 기능을 통합했으며 대화식 및 비 대화식 사용 (쉘 스크립트) 모두에서 해석 언어가 공통적이라는 장점이 있습니다.

Performs more senior-level system administration tasks including configuring remote storage, shell scripting, setting kernel run-time parameters, and configuration of network services such as file sharing, web, ssh, and ftp.
RHCE(Red Hat Certified Engineer) 원격 스토리지 설정, 셸 스크립팅, 커널 런타임 매개 변수 설정, 파일 공유, 웹, SSH 및 FTP와 같은 네트워크 서비스 설정을 비롯한 높은 수준의 시스템 관리 태스크 수행

Make was written in a time when it was still normal to compile programs by hand or with Bash shell scripts and at the time it was a big step forward.
Make 는 프로그램을 직접 컴파일하거나 배쉬(Bash) 쉘 스크립트를 사용하는 것이 당연히 여겨지던 시절에 만들어 졌고 정말 큰 도움이 되어 주었습니다.

It's available as a batch file for Windows (gradlew.bat ) and a shell script for Linux and Mac (gradlew.sh ), and it's accessible from the root of each project you create with Android Studio.
Windows에는 배치 파일(gradlew.bat )로, Linux와 Mac에는 셸 스크립트(gradlew.sh )로 사용할 수 있고, Android Studio로 생성하는 각 프로젝트의 루트에서 액세스 가능합니다.

Replace 512 with the desired size in megabytes of the persistent /home . The livecd-iso-to-disk shell script is stored in the LiveOS directory at the top level of the CD image.
512 를 영구적인 /home 에 대해 메가 바이트 단위의 원하는 크기로 대체합니다. livecd-iso-to-disk 쉘 스크립트는 CD 이미지의 최상위에 위치한 LiveOS 디렉토리에 저장됩니다.

Since the ENV file is read for every invocation of the shell, including shell scripts and non-interactive shells, the following paradigm is useful for restricting commands in the ENV file to interactive invocations.
쉘 스크립트 및 비 대화식 쉘을 포함하여 쉘을 호출 할 때마다 ENV 파일을 읽으므로 다음 패러다임은 ENV 파일의 명령을 대화식 호출로 제한하는 데 유용합니다.

Replace 512 with the desired size in megabytes of the persistent data, or overlay . The livecd-iso-to-disk shell script is stored in the LiveOS directory at the top level of the CD image.
512 를 영구적인 데이터에 대해 메가 바이트 단위의 원하는 크기로 대체하거나 오버레이 합니다. livecd-iso-to-disk 쉘 스크립트는 CD 이미지의 최상위에 위치한 LiveOS 디렉토리에 저장됩니다.

A shell startup script only aliases vi to vim if the user id is higher than 100 – which excludes root.
사용자 ID가보다 높은 경우에만 VI 별명 쉘 시작하는 스크립트 정력 100 – 어떤 루트를 제외.

All the examples are written as shell scripts, with some Perl thrown in, but any properly named executable scripts will work fine – you can write them in Ruby or Python or whatever language you are familiar with. If you want to use the bundled hook scripts, you'll have to rename them; their file names all end with .sample .
모든 예제는 쉘과 Perl 스크립트로 작성돼 있지만 실행할 수만 있으면 되고 Ruby나 Python같은 익숙한 언어로 만들어도 된다. 예제 스크립트의 파일 이름에는 .sample 이라는 확장자가 붙어 있다. 그래서 이름만 바꿔주면 그 훅을 바로 사용할 수 있다.

How to show/hide the script panel/shell with PowerShell ISE?
PowerShell ISE로 스크립트 패널 / 쉘을 어떻게 표시하나요 / 숨기나요?

How to range take show/hide the script panel/shell with PowerShell ISE?
PowerShell ISE로 스크립트 패널 / 쉘을 어떻게 표시하나요 / 숨기나요?

In addition to all environment variables set within the Apache configuration and passed from the shell, CGI scripts and SSI pages are provided with a set of environment variables containing meta-information about the request as required by the CGI specification .
CGI 스크립트와 SSI 문서는 아파치 설정에서 설정하였거나 쉘에서 가져온 환경변수 외에 추가로 CGI 규약 이 규정한 요청에 대한 정보를 알려주는 환경변수들을 받는다. 주의할 점