shipment oor Koreaans

shipment

/ˈʃɪpmənt/ naamwoord

a load of goods that is transported by any method (not just by ship)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

선적

Why would he wanna hide shipments of solar panels?
태양 전자판 선적을 왜 숨기려 한 거죠?

화물

naamwoord

How disappointed Lundborg was when the shipment arrived!
화물이 도착하였을 때 룬드보리는 얼마나 실망하였던가!

Shipment

voorbeelde

The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.
아프리카가 지리적으로 콜롬비아와 아시아로부터의 마약 수송에 유리한 위치에 있기 때문에, 마약 무역이 이 지역에서 지난 10년 동안에 극적으로 증가하였다.

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
그로부터 얼마 되지 않아, 게슈타포 즉 비밀경찰이 갑자기 우리 집에 들이닥쳤는데, 그때 우리는 배달된 성서 출판물들을 분류하고 있던 중이었습니다.

In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.
1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.

Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.

For some years he helped to get parcels of literature ready for shipment at the Vienna Bethel.
그는 여러 해 동안 빈의 벧엘에서 서적 꾸러미의 발송 준비를 도왔다.

In March 2008, it became the market leader in Wi-Fi product shipments worldwide, with 33% of the total market.
2008년 3월에는 전 세계 와이파이 제품 선적에서 전체 시장의 33%를 차지하면서 시장을 주도하는 기업이 되었다.

But when authorities in Bosnia decreed that future shipments must be sent to a legally registered organization, the branch in Britain was asked to help.
그러나 보스니아 당국이 앞으로는 반드시 법적으로 등록된 기관에게만 발송품을 보내야 한다는 법령을 포고하였을 때, 영국 지부는 도움을 요청받았습니다.

Beginning in November 2000, question booklets for use with the Creator book will automatically be included with literature shipments.
2000년 11월부터 「창조주」 책 연구에 사용할 질문용 책자가 서적 발송품에 포함되어 적당량이 발송될 것이다.

An interested person kindly distributed the books when the shipment finally arrived.
마침내 그 서적이 도착하자 한 관심자가 친절하게 그 서적을 나누어 주었습니다.

Depending on the date of the order, invoices are either sent out the day after shipment or the 1st of the following month.
주문 날짜에 따라 인보이스는 발송 다음 날 또는 다음 달 1일에 전송됩니다.

They return with freight for the islands, and this regularly includes magazine shipments transported free of charge because of the Society’s charitable status.
그 선박들은 그 제도에 필요한 화물을 싣고 돌아가는데, 그 화물 가운데는 무료로 운송되는 정기적인 잡지 발송품이 포함됩니다. 협회의 자선 활동을 인정하기 때문입니다.

Despite the shipment of another three vehicles from September–October 1942, the battalion only had eleven by the beginning of the Second Battle of El Alamein.
1942년 9/10월 경에 3대가 더 보급되었지만 제2차 엘 알라메인 전투 개시 때에는 대대에 11대 밖에 없었다.

From these depots, drivers truck the shipments to drop-off locations.
이 배달 거점으로부터 운전자들은 발송품을 트럭으로 각 하치 장소까지 운반합니다.

In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war to get cotton, but this did not work.
1861년에, 남부 사람들은 유럽에서 경제 침체가 시작되어 영국이 면화를 얻기 위해 남북 전쟁에 참여 하기를 바랐고, 따라서 자발적으로 남부의 면화 통상을 금지했다.

Yet, over all those years, the brothers never lost a single shipment of literature or any correspondence or reports.
하지만 연락원들이 일하던 기간 내내, 출판물이나 서신이나 보고가 전달되지 않은 적은 한번도 없었습니다.

Bible shipments to the former Soviet Union (over 700,000 copies), Romania (nearly 340,000), and Bulgaria (140,000) resulted in a 34- percent increase in Bible distribution in Europe, while shipments to China (nearly one million copies) and Republic of Korea (1.8 million) led to a 13- percent increase in Asia.
유럽에서는 구소련(70만 부 이상), 루마니아(거의 34만 부), 불가리아(14만 부)에서 출하된 성서 때문에 배포 수가 34퍼센트나 증가하였고, 아시아에서는 중국(거의 100만 부)과 한국(180만 부)에서 출하된 성서로 인해 13퍼센트 증가하였다.

Clothing, shoes and other needs were collected and sorted at the Kingdom Halls, then picked up by trucks for shipment to our brothers.
의류, 구두 그리고 다른 필요한 것들을 모아다가 왕국회관에서 분류하였으며 형제들에게 발송하기 위해 ‘트럭’들에다 실었다.

Fanny’s help as a contact allowed for a steady flow of spiritual food, and thankfully none of the microfilm shipments were ever discovered.
파니가 연락원으로 일해 준 덕분에 영적 양식은 끊기지 않고 공급될 수 있었으며, 마이크로필름을 전달하다가 발각되는 일은 다행히 한번도 없었습니다.

In quick succession, six or seven shipments of literature all met with the same fate.
잇따라서 여섯 내지 일곱개의 서적짐이 모두 같은 운명에 놓이게 되었다.

DURING the final months of World War II in Europe, a Nazi blockade stopped all waterway food shipments into the major cities in the west of the Netherlands.
유럽에서 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵 마지막 몇 달 동안, 나치의 봉쇄 조처로 네덜란드 서부의 주요 도시들로 연결되는 수로를 통한 식량 수송이 모두 끊어졌습니다.

Shipping agencies and shipowners rent whole containers to merchants or collect several smaller shipments together to fill one container destined for the same port.
운송 회사와 선주들은 전체 ‘컨테이너’를 상인들에게 임대하거나 같은 항구로 가는 몇개의 작은 화물을 모아 하나의 ‘컨테이너’를 채운다.

And when was his next shipment going to arrive?
다음 화물은 어디에 도착할 예정인가?

The longed-for literature soon arrived in the country, a trickle at first but then larger shipments.
얼마 안 있어 그토록 간절히 바라던 출판물이 인도네시아에 도착했습니다. 처음에는 양이 얼마 안 되었지만 나중에는 많은 양의 출판물이 속속 도착했습니다.

The Belgium and Sierra Leone branches flew in medical supplies, and the Britain and France branches supplied shipments of clothing.
벨기에 지부와 시에라리온 지부는 비행기로 의약품을 보내 주었고, 영국 지부와 프랑스 지부는 의복을 보내 주었습니다.

By December 1968, when a small shipment arrived, three chapters already had appeared in the Tamil Watchtower.
적은 양의 탁송 화물이 도착된 1968년 12월까지는 이미 세개의 장이 ‘타밀’어 「파수대」에 실렸다.