shop window oor Koreaans

shop window

naamwoord

A large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쇼윈도

naamwoord

large window at the front of a shop

Soortgelyke frases

window shopping
아이쇼핑

window-shopping
아이쇼핑

voorbeelde

Shop window dressing
쇼윈도우장식업

IZAK and Mabel gazed at the bedroom suite in the shop window.
‘아이작’과 ‘마벨’은 상점 유리창으로 침실 가구를 들여다 보고 있었다.

In protest, angry mobs rampaged through the streets smashing shop windows and attacking banks and post offices.
성난 군중들은 거리로 뛰쳐나가 닥치는 대로 상점 유리를 부수고 은행과 우체국을 공격하는 식으로 항의하였습니다.

By carefully observing the tastefully arranged flowers in flower-shop windows, much can be learned.
꽃가게의 유리창을 통하여 아치있게 배열된 꽃꽂이를 주의깊이 살펴보므로써 많은 것을 배울 수 있다.

Shop windows were treated with special tape to prevent them from shattering.
진열창은 부서지지 않도록 보호하기 위해 특별한 ‘테이프’로 처리되었다.

Czech crystal glitters from shop windows.
체코제(製) 유리 제품이 진열창으로부터 반짝거린다.

Shop windows fill up with pumpkins, skeletons, and spiderwebs.
상점의 창문들이 호박과 해골과 거미줄로 가득 찹니다.

During this action the shop windows were deliberately smashed.
이 과정에서 상점의 창문이 훼손됐다.

Brother Koehl had a brilliant idea: The shop window would be a good place to hide things.
‘코헬’ 형제는 멋진 생각이 떠 올랐다. 즉 이발소 창문이 물건을 숨기기에 좋은 장소가 될 것 같았다.

Some of Paris’ famous boulevard trees were cut down by the students to form barricades, cars were burned and shop windows smashed.
학생들은 ‘바리케이드’를 치기 위해 ‘파리’의 유명한 가로수 일부를 베어냈으며, 차량들은 불타고, 가게 유리창들은 박살이 났다.

In Ankara, Turkey, and Beirut, Lebanon, it is not unusual to see shop windows dressed with tinsel-covered evergreens and gift-wrapped packages.
터키의 앙카라, 레바논의 베이루트에서도 반짝이는 장식을 두른 소나무와 선물 더미를 쇼윈도에 전시해 놓은 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

The white facades of the houses built into the wooded hillsides are truly delightful to see, appearing like layers of cake in a shop window.
나무가 우거진 언덕 비탈에 세워진 집들의 흰 외관은 마치 진열창 속에 있는 케이크의 층들처럼 보이며 참으로 보기 좋다.

Thus, throughout a good part of the war, Nazis gazed into this shop window without realizing that the papier-mâché advertisements contained banned Watchtower magazines!
그리하여 전쟁중 상당 기간에 걸쳐 ‘나찌’들은 이발소 창문을 들여다 보면서도 마분지 안에 금지된 「파수대」지가 들어있는 것을 못 알아 본 것이다!

So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.
그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

If you buy a ready-made garment, one that has been on display in a shop window, make sure that it has not faded in the sunlight there!
점포 ‘윈도우’에 전시해 놓은 기성복을 사신다면 햇볕에 퇴색하지 않았는지 확인하십시오!

You will notice that a wide range of damascene objects, such as brooches, bracelets, cuff links, tiepins, pillboxes, thimbles, earrings, and ornamental plates, are on display in many shop windows.
수많은 상점의 진열창에서 브로치, 팔찌, 커프스단추, 넥타이핀, 알약을 넣는 작은 상자, 골무, 귀걸이, 장식용 접시 등 다양한 상감 제품을 보게 될 것이기 때문입니다.

Then they had passed a church and a vicarage and a little shop- window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set out for sale.
그렇다면 그들은 교회 사제관과 약간 상점 윈도우 정도를 통과했다 장난감과 과자와 이상한 일들이있는 별장은 판매 밖으로 설정합니다.

So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
그러니까 다음번에 보석 가게 유리창 너머로 아름답게 커팅된 물방울 모양 돌을 보게 되시면 그저 당신의 문화가 그 반짝이는 보석이 아름답다고 생각하게 한다고 확신하지 마세요.

One prominent member of the Belfast Congregation put a notice in his shop window that read: “I have no connection with the International Bible Students Association nor with the book The Finished Mystery.”
벨파스트 회중의 한 탁월한 성원은 자기 상점 창문에다 다음과 같은 글을 붙였다. “본인은 만국 성경 연구회뿐 아니라 「종말을 고한 비밀」과도 아무런 관련이 없음.”

When I positioned myself in front of a shop window, the proprietor invited me into his shop —more to protect his window than to protect me— and let me leave through a rear exit.
내가 진열창 앞에 있자, 주인은—나를 보호하기 위해서라기보다는 진열창을 보호하기 위해서—나를 상점 안으로 들어오게 한 다음 뒷문으로 빠져나가게 해주었다.

We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.
우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.

This same cosmopolitan atmosphere is evident on the streets of Mbabane, where Swazis in their national costume brush past hippies and members of the American Peace Corps in outlandish dress as the latter gaze into shop windows.
그와 동일한 국제적인 분위기는, 자기 나라 고유 의상을 입은 ‘스와지’인들이 이국적인 옷을 입고 진열장을 들여다 보고 있는 ‘히피’와 미국 평화 봉사단원들의 옆을 스치고 지나가고 있는 ‘음바바네’의 거리에서도 분명히 느낄 수 있다.

It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right.
크리스마스의 5번가 어느 가게의 쇼 윈도우 처럼 보일 수도 있었죠. 그러나 앤드류가 맨퀸의 팀과 협력했던 방식 덕분에 그는 맥퀸의 거친 면모와 탁월함을 잘 조율할 수 있었습니다. 쇼는 꽤나 초월적이었고, 그 자체로 경이로운 것이 되었습니다.

“The arms trade is . . . booming, with the USSR having overtaken the US as the leading exporter of major weapons,” confirmed the British magazine New Scientist, adding: “And no doubt the next year or two will see an upsurge in British arms exports after the shop window provided in the Falklands.”
“무기 거래가 ··· 활발히 이루어지고 있으며, 소련은 미국을 앞질러 주요 중무기 수출국이 되었다”고 영국 잡지 「뉴우 사이언티스트」는 확인한 후, 이렇게 덧붙였다. “‘포클랜드’ 제도가 상점 진열창 역할을 한 이후로, 틀림없이 내년이나 내후년이 되면, 영국의 무기 수출이 급증할 것이다.”

A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”
어느 가톨릭 잡지는 그것을 “종교적인 윈도쇼핑”이라고 하였습니다.