shoplift oor Koreaans

shoplift

werkwoord, naamwoord

(transitive) To steal something from a shop / store during trading hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

후무리다

Soortgelyke frases

shoplifting
들치기 · 후무리기

shoplifter
가게 물건을 슬쩍 훔치는 사람 · 들치기

voorbeelde

When apprehended the professional shoplifter can be dangerous.
붙잡힌 전문적 들치기는 위험할 수 있다.

Are you happy to pay higher insurance premiums because of widespread insurance fraud, or higher prices to cover shoplifting and employee theft?
만연된 보험 사기로 인하여, 보험료를 더 많이 지불하거나 상점 들치기와 고용인 절도로 인한 손해를 충당하기 위해 값을 더 많이 지불하는 것이 기분 좋은 일인가?

Shoplifting costs the world’s merchants many billions of dollars every year.
세계 전역에서 상인들은 가게 물건을 훔치는 행위 때문에 매년 엄청난 손해를 봅니다.

Merchants are taking strong action against shoplifters regardless of the value of the item stolen, or of sex, age, race or social standing.
상인들은 상점 들치기들에 대해 훔친 물건의 가치나, 성별, 나이, 인종 혹은 사회적 신분을 불문하고 강경한 조치를 취하고 있다.

Why Do People Shoplift?
사람들이 가게 물건을 훔치는 이유

A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.
가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.

Tell your children that shoplifting is a serious crime.
자녀들에게 상점 들치기는 심각한 범죄임을 이야기해 줄 것이다.

Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.
고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.

Putting an End to Shoplifting
가게 물건을 훔치는 행위를 그만두려면

Thus there are women who make a habit of shoplifting, not because of wanting or needing the articles they steal, but for the “kick,” the excitement, that goes with stealing and getting away with it.
예를 들면, 훔치는 물건이 아쉬운 것이 아닌 데도 훔치고 도망하는 데 따르는 “재미” 혹은 흥분을 맛보기 위하여 들치기를 습관으로 삼는 여자들이 있다.

Maybe you have seen mirrors, television cameras or ‘shoplifter beware’ signs.
아마 당신은 거울이나 ‘텔레비전 카메라’나 ‘들치기 조심’ 표지판을 보았을 것이다.

Hopefully this will suffice in teaching the girls that shoplifting is a serious crime.
그 소녀들에게 상점 들치기가 심각한 범죄라는 것을 가르치는 데 그것으로 충분하기를 바란다.

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.
어떤 청소년들은 동년배들의 압력 때문에 가게 물건을 훔칩니다.

I was also caught shoplifting at about this time.
그 무렵 나는 또 들치기를 하다가 체포되었읍니다.

Ordinarily, when there is a large group of visitors to Munich, there is also a wave of shoplifting.
일반적으로 ‘뮤니히’에 많은 수의 방문자들이 있게 되면 상점 좀도둑도 늘어났던 것이다.

Many shoplifters, however, are driven by motives other than poverty.
하지만 많은 사람들은 가난이 아닌 다른 동기로 가게 물건을 훔칩니다.

A young man named Hector says that for months after he stopped shoplifting, he felt the urge to steal again.
헥터라는 젊은 남자는 물건 훔치는 일을 그만두고 나서 여러 달 동안 훔치고 싶은 충동을 다시 느꼈다고 말합니다.

Then too, there is an increasing number of persons who would rather shoplift, rob and mug others than work for an honest wage.
그리고 또한, 정직한 임금을 받고 일하기 보다는 상점의 물건을 들치기 하거나, 절도 및 강도노릇 하기를 더 좋아하는 사람들의 수도 증가 하고 있다.

According to the American Psychiatric Association, less than 5 percent of those who shoplift suffer from that disorder.
미국 정신 의학 협회에 따르면, 가게 물건을 훔치는 사람들 가운데 그러한 장애로 고통을 겪는 사람은 5퍼센트도 채 되지 않습니다.

It also shows how shoplifting, and all other crimes, will soon be a thing of the past.”
또한 이 잡지는 어떻게 그러한 행위를 비롯한 모든 범죄가 곧 사라지게 될 것인지도 알려 줍니다.”

Shoplifter Repellent
물건 훔쳐 가는 손님 퇴치법

Shoplifting can be costly even if the offender is not convicted.
가게 물건을 훔치면 유죄 판결을 받지 않더라도 큰 대가를 치르게 될 수 있습니다.

What drives such people to shoplift?
그러한 사람들이 가게 물건을 훔치는 동기는 무엇입니까?

▪ Fifth, shoplifting, like all other crimes, will soon be a thing of the past.
▪ 다섯째, 가게 물건을 훔치는 행위는 다른 모든 범죄와 마찬가지로 얼마 안 있어 옛일이 될 것입니다.

In addition, thrill seeking led to involvement in such illegal activities as dealing drugs and shoplifting.
뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.