shore oor Koreaans

shore

/ʃɔː(r)/ werkwoord, naamwoord

the land on or near a waterline such as a sea shore or lake shore

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바닷가

naamwoord

land adjoining a large body of water

He preached from boats to crowds on the pebbly shores of that sea.
그분은 배에 타신 채 자갈이 많은 그 바닷가에 모인 무리를 가르치기도 하셨습니다.

해안

naamwoord

land adjoining a large body of water

I needed every ounce of energy to keep my head above water and make it to shore.
저는 머리를 물 밖으로 내놓고 해안까지 가기 위해 온 힘을 다해야 했습니다.

물가

naamwoord

land adjoining a large body of water

We got back on shore; he was fine.
아들과 저는 물가로 돌아왔고, 아들은 안전히 돌아왔습니다.

海岸 · 해안가 · 연안 · 육지

Shore

eienaam

A topographic surname.

voorbeelde

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.

TKM: And it landed on our shores.
TKM: 우리 해안에까지도 전해졌죠.

Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?

A seaport town in Mysia on the N shore of the Gulf of Adramyttium, hence within the Roman province of Asia.
아드라뭇데노 만의 북쪽 연안에 있는 미시아의 항구 도시. 따라서 로마의 아시아 속주 내에 있었다.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.

As for the Aymara-speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.
아이마라어를 사용하는 사람들은 호숫가나 호수 안쪽으로 돌출된 반도에 있는 많은 촌락과 마을에 거주합니다.

Along the south shore, we had another treat awaiting us.
남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

Sea water lithium-recovery device and lithium-recovery station using coastal-water-based lithium-adsorption equipment and shore-based lithium-isolation equipment, and lithium desorption device using aeration
근해의 리튬 흡착설비와 연안의 리튬 분리설비를 사용한 해수의 리튬 회수장치, 리튬 회수 스테이션, 및 에어레이션을 이용한 리튬 탈착 장치

He can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there.
그분은 배에서 그들을 가르치시거나, 해안을 따라 또 다른 지역으로 가서 그곳 사람들도 도우실 수 있게 된다.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.

At seven o’clock, with cables and two tractors kindly loaned by the townspeople, the boat was pulled to the shore.
일곱시에 읍민들이 친절하게도 빌려 준 굵은 밧줄과 두 대의 견인차로 배를 강변으로 올렸다.

Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.
현대 과학 기술 덕분에 항해사는 해안 근처의 위험한 사주(砂洲)와 위험스런 사초와 숨어 있는 바위를 자신 있게 피하면서, 해안에서 해안으로 바다를 항해할 수 있게 되었습니다.

Just after pulling away from the shore, the silhouette of this area’s huge industrial complex caught our attention.
해안에서 배가 미끌어져 간 직후 이 지역의 거대한 공업 단지의 윤곽이 나타났다. 조금 후 거대한 동광 공장이 보였다.

(14:13) Jehovah then makes the sea go back, forming an escape corridor through which Moses leads the Israelites safely to the eastern shore.
(14:13) 그러자 여호와께서는 바닷물을 물러가게 하여 도피할 통로를 만드시고, 모세는 그 길을 통해 이스라엘 백성을 동편 해안으로 안전하게 인도한다.

Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다.

In Ontario, the boreal marches down south to the north shore of Lake Superior.
온타리오에는 한대지역이 슈페리어 호 북쪽 해안의 바로 아래쪽까지 걸쳐 있습니다.

We got to shore it up, Deeks.
우리가 받칠게, 딕스

Thus, when refugees headed toward some shores, local inhabitants would throw stones, and push the boats away from their shores.
그러므로 피난민들이 어떤 해안에 접근하면 그 지방 주민들은 돌을 던지며 자기네 땅으로부터 배를 밀쳐 내곤 한다.

It is hoped that the measures taken to preserve the precious southern shore will protect the reserve’s natural resources as much as possible.
귀중한 남부 해안 지역을 보존하기 위해 취해진 조처가 보호 구역의 천연 자원을 가능한 한 많이 보호해 줄 것으로 기대됩니다.

(5:8-13) After this, Jesus crosses back to the opposite shore.
(5:8-13) 이 일 후에 예수께서는 맞은편 해안으로 다시 건너가신다.

Under these conditions —known as a lee shore— a sailor keeps considerable sea room between his boat and the coast, especially if the craft is propelled only by sail.
해안 쪽으로 바람에 밀려 가는 그러한 상황에서, 선원은 배와 해안 사이의 거리를 상당히 멀리 유지한다. 특히 선박이 돛만으로 움직일 경우에는 더욱 그렇게 한다.

Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.
갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다.

This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.
이 점은 이전에 죽어 있던 바다의 해안에서 어업이 번창하는 것으로 예시되어 있습니다.

This policy could hardly harmonize with the words of Emma Lazarus: “Give me your tired, your poor, . . . the wretched refuse of your teeming shore.”
이 정책은 에마 래저러스의 “내게 보내주오, ··· 그대의 지치고 궁핍하며 ··· 그대의 우글거리는 해안의 처참한 군상들을”이라는 말과 거의 조화될 수 없을 것이다.