shortly oor Koreaans

shortly

/ʃɔːrtli/ bywoord

In a short or brief time or manner; soon; quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

곧

bywoord

간단히

bywoord

얼마 안되어

Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.
그들의 부모가 관리소에 연락을 하였으며, 얼마 안 되어 우리는 그들의 자동차를 찾아냈다.

가까이

bywoord

Soortgelyke frases

shortly before that 그 전에 바로
그 전에 바로 shortly before that

voorbeelde

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.

15 3 Things That Must Shortly Take Place
15 3 반드시 곧 일어날 일들

“A number of teachers at schools in North Rhine-Westphalia [Germany] will most probably be called upon shortly to answer to charges of fraud . . .
“[독일] 북부 ‘라인-베스트팔리아’ 지방의 많은 학교 교사들에게 사기 혐의에 대한 답변 요청이 곧 있을 것이다.

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
그로부터 얼마 되지 않아, 게슈타포 즉 비밀경찰이 갑자기 우리 집에 들이닥쳤는데, 그때 우리는 배달된 성서 출판물들을 분류하고 있던 중이었습니다.

“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.
“평강의[평화를 주시는, 신세] 하나님께서 속히 사단을 너희 발 아래서 상하게 하시리라.”—로마 16:20.

Shortly after his arrival, Brother Knorr met with the Kingston Congregation, which then numbered over a hundred publishers, and outlined proposals for expansion of the work in Kingston.
도착한 즉시 노워 형제는 당시 백명이 넘는 전도인이 있는 킹스턴 회중과의 모임을 가졌고, 그는 킹스턴에서의 사업의 확장을 위한 제안을 대략 설명하였다.

More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.
이 큰 원수가 ‘에덴’에서 다른 주권을 세운지 4천여년 후에 여호와 하나님께서는 그리스도의 사도 ‘바울’에게 영감을 주어 ‘로마’ 제국 내에 있는 회중에게 이렇게 편지하게 하셨읍니다.

At the second series of circuit assemblies, which began shortly after the branch office was moved, a total of 9,701 attended the public lecture and 429 were baptized, a substantial increase over the first series.
지부가 이사를 한 후 얼마 안있어 개최된 일년의 두번째 순회 대회에 총 9,701명이 공개 강연에 참석하였고 429명이 침례를 받았는데 이것은 첫 번째 일련의 순회 대회보다 사실상 증가한 것이었다.

As the apostle Paul, shortly before his martyrdom, wrote to Timothy his missionary companion: “I have fought the fine fight, I have run the course to the finish, I have observed the faith.
사도 ‘바울’이 순교당하기 직전에 그의 선교인 동료 ‘디모데’에게 이렇게 편지한 바와 같습니다.

I served, too, at the entrance to Pope John XXIII’s death chamber in June 1963 and shortly afterward at the election of Pope Paul VI.
나는 또 1963년 6월에 교황 ‘요안’ 23세의 임종실 입구 근무를 맡았으며, 그 직후 교황 ‘바오로’ 6세의 선출시에도 일하였다.

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
바로 그 후 엄동 설한의 12월 어느 날 오후에, 나는 시구리미(비밀 경찰) 사무실로 불려갔습니다.

One day Jerry’s close friend Pricilla shared with him the pain she felt from the death of her child during childbirth and a bitter divorce that occurred shortly thereafter.
어느 날 제리와 절친한 친구인 프리실라는 분만 중에 아기를 잃고 그 직후 쓰라린 이혼을 하면서 겪은 마음의 고통을 그에게 이야기했습니다.

Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.
그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.

In the light of Bible prophecies and the situation that is developing throughout the earth, they expect that shortly, within this generation, the “great tribulation” will overtake Christendom and all the rest of this system of things and will reach its greatest intensity in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.
성서 예언들과 현 세계 상태로 보아서, 그들은 조만간, 이 세대 내에, 그리스도교국에 그리고 이 사물의 제도의 나머지 모든 부분에 “큰 환난”이 들이 닥칠 것이며, 그것이 ‘아마겟돈’에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 그 절정에 달할 것을 기대하고 있읍니다.

Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. —1 John 5:19; John 17:16; Matthew 6:9, 10.
하느님께서 악을 허락해 오신 이유가 무엇인지, 그분이 머지않아 어떻게 자기의 왕국을 통하여 지상에 평화와 의로운 상태를 가져오실 것인지에 대하여 점점 더 많은 지식을 얻게 됨에 따라, 이들의 희망과 기쁨은 커진다.—요한 첫째 5:19; 요한 17:16; 마태 6:9, 10.

3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
3 예수께서는 죽으시기 얼마 전에, 추종자들에게 자신이 흘릴 피가 “[새] 계약의 피”라고 말씀하셨습니다.

(Isaiah 43:10-12; Acts 20:20, 21) When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: “Save, we pray, the Son of David!”
(이사야 43:10-12; 사도 20:20, 21) 예수께서 죽으시기 얼마 전에 성전에서 증거하면서 사람들을 고쳐 주셨을 때, “부디, 구원해 주십시오. ‘다윗의 아들’을!”

In February 2005, Cyan and Mean Hamster Software released Myst for the Microsoft Windows Mobile platform; Riven was ported shortly after.
2005년 2월, 사이언과 민 햄스터 소프트웨어는 마이크로소프트 포켓 PC용 미스트를 출시했고, 리븐이 곧바로 이식되었다.

Shortly thereafter, the court found Brother Smyk innocent and canceled the heavy fine against him.
그 후 얼마 안 있어 법원에서는 스미크 형제에게 무죄 판결을 내리고 무거운 벌금형을 취소시켰습니다.

The moon, for example, speeds along in an orbit around the earth at an average of 2,300 miles [3,700 km] per hour, completing its trip of shortly less than a month with amazing predictability.
예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.

Shortly after Jesus’ death, the apostles were arrested by the authorities and flogged and ordered not to speak anymore in the name of Jesus.
예수께서 죽으신 조금 후에 사도들은 당국자에 의해 감금당하고 채찍으로 맞고, 다시는 예수의 이름으로 말하지 말라는 명령을 받았읍니다.

How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!
하나님께서 머지않아 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 것이라는 사실은 실로 기쁜 일이다!

Shortly it will crush this entire corrupt system of things out of existence.
곧 그 정부는 현 부패된 사물의 제도 전부를 완전히 멸망시킬 것이다.

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.
금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

These were to take place in the future, “shortly.”
이러한 일들은 장차 “속히” 일어나게 되어 있었읍니다.