significantly oor Koreaans

significantly

bywoord

In a significant manner; notably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상당히

bywoord

현저하게

bywoord

Theoretically, this should have reduced the workload significantly.
그러므로 이론상으로 보면 업무 부담이 현저하게 줄어들어야 했습니다.

Significantly

voorbeelde

The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.
하지만 사회 공포증이라는 진단을 내리는 경우는 대개, 두려움이 너무 심해서 정상적인 활동마저 상당히 방해받을 정도인 사람들에게로 국한된다.

High-level radiation will quickly make you very sick, and if you survive, you will have a significantly increased chance of getting cancer in the future.
고준위(高準位) 방사선에 노출되면 금새 중병에 걸리게 될 것이며, 살아남는다 해도, 장래에 암에 걸릴 가능성이 상당히 높아질 것이다.

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다.

Duplicated code does not seem to be significantly more error-prone than unduplicated code.
중복 코드는 중복되지 않은 코드 보다 상당히 더 오류가 있는 경향이 있는 것으로 보이지는 않는다.

The light source for wavelength division multiplexed optical communications and the wavelength division multiplexing passive optical network comprising same enable a high-speed transmission of 1.25 Gb/s or higher, while significantly lowering the intensity of coherent light injected into wavelength-locked Fabry-Perot laser diodes in particular, and further lower the intensity of the noise of the light source at the predetermined intensity of incoherent light.
본 발명의 파장분할 다중방식 광통신용 광원 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망을 사용하는 경우, 특히 파장 잠김된 패브리 페롯 레이저 다이오드에 주입되는 비간섭성 광의 세기를 비약적으로 낮추면서도 1.25 Gb/s 이상의 고속전송이 가능하고, 주어진 비간섭성 광의 세기에서 광원의 잡음 세기를 더 낮추는 것이 가능하다.

The present invention relates to a heating system using vacuum steam that has a double helix heat-exchange pipe embedded in a hollow heat-source generation pipe, performs a heat-source function by generating vacuum steam, and makes the internal temperature of the heat-source generation pipe rapidly rise and maintained when generating and injecting the vacuum steam, thereby significantly enhancing heating efficiency.
본 발명은 중공형 열원발생 파이프에 이중 나선형 열교환 파이프를 내장 설치하고, 진공스팀을 발생시켜 열원기능을 수행토록 하되, 진공스팀의 생성 및 분사 시에 열원발생 파이프의 내부 온도가 고속으로 상승되고 또 유지되도록 하여 난방효율을 크게 향상시킨 진공 스팀을 이용한 난방시스템에 관한 것으로, 열원부와, 상기 열원부로부터 연장되고 실내공간의 바닥면에 매립 설치되는 배관부를 포함하고; 상기 열원부는 진공스팀이 발생되는 적어도 하나이상의 열원발생파이프와, 상기 열원발생파이프에 내장되며 난방수가 충전되고 이중 나선형 구조로 형성된 열교환파이프와, 상기 열교환파이프의 저면에 설치되고 진공스팀 발생 시 분사력을 향상시키고 온도상승 효율을 유도하는 분사노즐부와, 상기 열원발생파이프의 저면에 설치되고 소정의 열매체를 수용하며 히팅 발열하여 진공스팀을 생성 및 분사하는 히터부와, 상기 열원발생파이프의 상단에 밀봉 설치되고 상기 열교환파이프의 난방수입수부와 출수부가 노출되도록 설치되는 상단밀폐부와, 상기 상단밀폐부에 설치되어 열원발생파이프 내부의 진공압을 조절하는 진공압조절밸브를 포함한다.

(Hebrews 11:6) Significantly, it was after “Abraham put faith in Jehovah” that “he came to be called Jehovah’s friend.”
(히브리서 11:6) 유의할 만하게도, 아브라함도 “여호와께 믿음을 둔” 후에야 “‘여호와의 벗’이라고 불리게 되었습니다.”

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.
지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

The publication noted that the male hormone levels were “significantly lower in the marihuana users,” and that a number suffered serious effects as a result.
그 출판물은 남성 ‘호르몬’의 ‘레벨’이 “‘마리화나’ 사용자들의 경우에 현저히 낮았”으며 많은 사람들이 그 결과 심각한 영향을 받았다고 지적하였다.

“A patient’s life-style and willingness to participate in the healing process can significantly affect the course of his or her health.” —Holistic Medicine.
“환자의 생활 방식 및 치료 과정에 참여하려고 하는 자진성은 환자 건강의 경과에 중대한 영향을 미칠 수 있다.”—「전체론적 의학」

We understand that your site traffic may significantly increase for various reasons, and that you may feel you ought to let us know.
사이트 트래픽이 크게 증가하는 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있으며 이를 알려야 한다고 생각하실 수 있습니다.

The hybrid die casting process according to the present invention is characterized by: using a hybrid mold provided with a pair of cavities having the shape of an air conditioner piston; setting a vacuum condition and a local pressing condition created in the cavities appropriately for an air conditioner piston product; with the air conditioner piston shapes filled with molten metal, locally pressing the filled molten metal while creating a high vacuum in each air conditioner piston shape, and simultaneously producing two air conditioner piston products; and thereby manufacturing easily and in large quantities air conditioner pistons (100) having a significantly low bubble content and also having a high degree of hardness required for air conditioner compressors during the manufacturing processes.
본 발명의 하이브리드 다이캐스팅 공법은 한쌍의 에어컨 피스톤 형상을 갖춘 캐비티(Cavity)가 구비된 하이브리드 금형을 이용하고, 캐비티(Cavity)에 형성되는 진공조건과 국부 가압조건을 에어컨 피스톤 제품에 맞춰 설정하며, 에어컨 피스톤 형상에 용탕이 충진된 상태에서 에어컨 피스톤 형상의 각각에 고 진공을 형성하면서 충진된 용탕을 국부 가압해 하는 동시에 2개의 에어컨 피스톤 제품을 만들어 줌으로써, 제조 과정에서 기폼 함유량이 극히 낮으면서도 에어컨 컴프레서에서 요구되는 높은 경도가 충족되는 에어컨 피스톤(100)이 용이하게 제조되면서 대량으로 제조되는 특징을 갖는다.

“I am feeling significantly lighter and freer without the fear associated with debt and financial disorganization,” he says.
그는 말한다. “부채와 정리되지 않은 재정 상황에 대한 두려움이 사라지니 마음이 무척 가볍고 자유롭습니다.

Thus, the cost for facilities and facility space can be significantly reduced, and printing efficiency can be improved so as to minimize the occurrence of various types of loss.
이에 의해, 종래기술에서 사용되지 않던 새로운 타입의 공용 건조 유닛을 적용함으로써 인쇄층의 개수에 비례하여 건조 유닛의 설치 대수가 증가하는 것을 방지할 수 있으며, 이에 따라 시설비용 및 시설공간을 대폭 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라 인쇄 작업 능률을 향상시켜 인쇄 작업과 관련된 제반적인 로스(loss) 발생을 최소화할 수 있다.

He produced many of the first accurate maps of India, and his research and collections contributed significantly to the field of Asian studies.
많은 미술품과 고고학적인 유물 자료를 발견하여, 이것의 상세한 보고서 및 연구 저서로 중앙아시아 연구에 크게 이바지 하였다.

The Gamma Knife has in some studies proved cost-effective, and there are significantly fewer cases of postoperation infection than with conventional neurosurgery.
수술 결과를 고려하면 감마 나이프를 사용한다고 해도 비용이 그리 많이 드는 것이 아니라는 사실이 몇몇 연구를 통해 밝혀졌으며, 종래의 신경 외과 수술에 비해 수술 후에 환부가 감염되는 일도 현저하게 적습니다.

But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.

As a leading part of Babylon the Great, it helped significantly in putting Hitler into power and in giving him “moral” support.
로마 교황청은 큰 바벨론의 지도적인 부분으로서, 히틀러가 권력을 잡도록 하고 그에게 “도덕적” 지원을 베푸는 일에서 큰 도움을 베풀었읍니다.

Furthermore, it has been shown in clinical trials that anti-inflammatory medicines taken in addition to antidepressants not only significantly improves symptoms but also increases the proportion of subjects positively responding to treatment.
뿐만 아니라, 임상에서도 항염증성 치료제들이 우울증의 증상을 유의적으로 완화시킬 뿐만 아니라, 치료에 대해 긍정적으로 반응하는 비율이 높아졌다는 것을 보여주었다.

According to the present invention, short circuits among conductive particles may be prevented, contact resistance may be reduced, improved adhesion among circuit members is provided, and the visibility of the anisotropic conductive film is significantly improved.
본 발명은 절연층, 상기 절연층에 적층되며 도전성 입자가 함유된 도전층을 포함하되, 상기 도전층의 최저 용융점도가 상기 절연층의 최저 용융점도보다 큰 것을 특징으로 하는 이방성 도전 필름에 관한 것으로, 도전성 입자 간의 쇼트를 방지할 수 있으며 접속저항을 낮출 수 있고, 회로 부재간 충분한 접착력을 제공하며, 인식성을 크게 향상시킬 수 있다.

Two events significantly contributed to this situation.
그런 상황에 처하게 된 원인으로 크게 두 가지 사건을 꼽을 수 있다.

Significantly, in interviewing women, Sheehy found that those “who enjoy a boost in postmenopausal status and self- esteem are those who perform roles in which intellect, judgment, creativity, or spiritual strength is primarily valued.”
의미 심장하게도, 여성들과 인터뷰하면서 쉬이가 발견한 사실은 “폐경기 이후에 지위와 자부심이 상승하는 사람들은 지성, 판단력, 창의력 또는 영적 힘이 우선적으로 중시되는 역할을 수행하는 사람들”이라는 것이다.

Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.
의미심장하게도, 교황은 자신의 연설 가운데서 예수 그리스도나 하느님의 왕국에 대해서는 별로 주의를 기울이지 않았습니다.

The present invention relates to a cap for a packaging container wherein forcible separation of a mold is rendered easy when molding, on a loss-prevention screw cap, an uneven stepped portion for enabling smooth opening and stably maintaining an opening angle, thereby significantly improving productivity.
상기 고정링과 마개본체부를 연결하는 힌지부 및 상기 마개본체부와 고정링 사이에 형성되며 마개 개방시 절단되는 복수의 브릿지를 포함하고, 상기 고정링에는 힌지부 하방을 중심으로 마개본체에 대한 연결길이 연장을 위한 절개선이 가로방향으로 형성되며, 상기 힌지부는 양측에 마개본체부 및 고정링과의 사이에 트임선이 형성되고, 마개본체부 및 고정링과 내측면으로 단차 형성되어 단차 형성되어 두께가 얇아지는 요입단차부가 형성되고, 상기 요입단차부에서 고정링 측으로 형성되는 하부 단턱은 언더컷 금형의 탈거가 용이하도록 경사면으로 형성됨을 특징으로 한다.

However, during the second and third quarters of 2006 (i.e. April through September), the Rand weakened significantly.
그러나 2006년 2~3 분기 (4월에서 11월) 동안 랜드의 가치는 상당히 약화되었다.