signifier oor Koreaans

signifier

naamwoord

(linguistics) The sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

기표

the shape of a word, its phonic component

Soortgelyke frases

to signify
나타내다 · 의미하다 · 표명하다

signify
나타내다 · 의미하다 · 중요하다

signified and signifier
기표와 기의

voorbeelde

Their number being seven signifies divinely determined completeness.
그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.

Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.
그들의 생활 방식은 수백 년 동안 거의 변하지 않았습니다. 여전히 이곳에서는 돼지를 가진 사람이 부자로 여겨지고 결혼할 때는 신붓값을 지불하는 일이 흔하며 영매술이 널리 퍼져 있고 부족에 대한 충성이 무엇보다도 중요시됩니다.

“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”
“지옥은 저주받은 자들이 거하는 장소를 상징하는 데 사용된” 말이라고, 「신 가톨릭 백과사전」은 설명한다.

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.
(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.

(b) To what extent will Satan’s “great anger” against divine rulership go, and how did Jesus describe what this will signify for mankind?
(ᄀ) 인간 통치권은 땅과 바다로부터 “화”를 제거할 수 있었읍니까? (ᄂ) 하나님의 통치권에 대한 ‘사단’의 ‘커다란 분노’는 어느 정도에까지 이를 것이며, 그때에 인류에게 어떠한 일이 있을 것이라고 예수께서는 설명하셨읍니까?

21 And it came to pass that the thirty and first year did pass away, and there were but few who were converted unto the Lord; but as many as were converted did truly signify unto the people that they had been avisited by the power and bSpirit of God, which was in Jesus Christ, in whom they believed.
21 그리고 이렇게 되었나니 제삼십일년이 지나매, 주께로 돌이킨 자들이 소수 밖에 없었으나, 돌이킨 자들은 모두 그들이 믿는 예수 그리스도의 안에 있는 바, 하나님의 권능과 영이 그들을 방문하였음을 백성들에게 진실로 나타내었더라.

Consequently, when, at his return, the master appoints the approved slave “over all his belongings,” it signifies larger obligations for the promoted slave.
따라서, 주인이 돌아와서 승인받은 종에게 “그 모든 소유”를 돌보도록 임명할 때에 그것은 승진된 종에게 더 큰 책임을 의미하였읍니다.

The aircraft was an Airbus A320-200 model; the infix '11' signifies it was fitted with CFM International CFM56-5A1 engines.
비행기는 A320-200 모델로, 11은 CFM 인터네셔널 CFM56-5A1 엔진을 장착했음을 나타낸다.

Philip Lieberman states "burials with grave goods clearly signify religious practices and concern for the dead that transcends daily life."
필립 리바먼은 '부장품을 수반하는 매장은 분명하게 종교적 습관과 일상생활을 넘은 죽음에의 관심을 의미하고 있다'라고 말한다.

It basically signifies “be strong.”
그 단어의 기본 의미는 “힘을 내다, 강하게 하다”이다.

Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.
바인에 의하면, 형용사 유세베스는 문자적으로 “합당하게 숭상하는”을 의미하며, “하나님에 대한 거룩한 경외감에 이끌려 헌신적인 활동으로 표현되는 활력”을 뜻합니다.—베드로 후 2:9, 「왕국 행간역」.

Therefore the priests, the worshipers, and Jehovah were as if together at the meal, signifying peaceful relationships.
따라서 제사장과 숭배자와 여호와 모두가 함께 식사하는 것과도 같았으며, 이것은 평화로운 관계를 의미하였다.

This will signify the end of this system of things. —Revelation 16:14-16; Matthew 24:14.
이것은 곧 현 사물의 제도가 종식되는 것을 뜻할 것입니다.—계시 16:14-16; 마태 24:14.

If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.
만일 꼬리를 흔들되, 그 흔들림이 뻣뻣하고 빠르고 격앙된 상태라면, 그것은 우정의 표시가 아니다.

(Ps 19:1; Ro 1:20) For an individual to know God’s name signifies more than a mere acquaintance with the word.
(시 19:1; 로 1:20) 사람이 하느님의 이름을 안다는 것은 단지 그 표현을 알고 있는 것 이상을 의미한다.

The basic terms signifying wisdom are the Hebrew chokh·mahʹ (verb, cha·khamʹ) and the Greek so·phiʹa, with their related forms.
지혜를 의미하는 기본 용어로는 히브리어 호크마(동사는 하캄)와 그리스어 소피아 및 그 단어들의 변화형들이 있다.

Myʹthos is the opposite of a·leʹthei·a, “truth,” signifying the manifested, veritable essence of a matter.
미토스는, “진리 혹은 참” 즉 사물의 명백히 밝혀진 본질을 뜻하는 알레테이아의 반대말이다.

That dried-up tree aptly signified God’s forthcoming rejection of the Jews as his chosen people. —Mark 11:20, 21.
그 말라 버린 나무는 하느님께서 자신이 택하셨던 백성인 유대인들을 머지않아 배척하실 것임을 적절히 예시해 주었습니다.—마가 11:20, 21.

Remembering that what Adam and Eve did in eating an actual, but divinely forbidden, fruit signified rebellion against Jehovah’s sovereignty, we should want to make it our determination to remain loyal subjects of our Creator.
‘아담’과 ‘하와’가 실제 열매, 곧 하나님께서 금하신 실과를 먹은 것이 여호와의 주권에 대한 반역이었음을 기억하고, 우리는 우리의 창조주의 충실한 백성으로 계속 행동하도록 결의를 단단히 해야 할 것이다.

No longer would animal blood be spilled or animal flesh be consumed in anticipation of a redeeming sacrifice of a Christ who was yet to come.10 Instead, emblems of the broken flesh and spilled blood of the Christ who had already come would be taken and eaten in remembrance of His redeeming sacrifice.11 Participation in this new ordinance would signify to all a solemn acceptance of Jesus as the promised Christ and wholehearted willingness to follow Him and keep His commandments.
언젠가 오실 그리스도의 구속 희생을 바라면서 동물의 피를 흘리거나 동물의 살을 더 이상 먹지 않게 된 것입니다.10 그 대신, 이미 오신 그리스도의 찢긴 살과 흘린 피의 상징물을 먹고 마심으로써 그분의 구속 희생을 기억하게 되었습니다.11 이 새로운 의식에 참여하는 것은 예수님을 약속된 그리스도로서 엄숙히 받아들이며 기꺼이 전적으로 그분을 따르고 그분의 계명을 지킬 것임을 나타내는 일입니다.

The word translated in the New World Translation as “means” (es·tinʹ, a form of ei·miʹ) comes from the Greek word meaning “to be,” but it can also signify “to mean.”
「신세계역」에서 “의미하다”(“means”)(에스틴, 에이미의 변화형)로 번역된 단어는 “이다”(“to be”)를 의미하는 희랍어 단어에서 나온 것이지만, 그것은 또한 “의미하다”(“to mean”)를 뜻하는 것일 수 있다.

What does Zion’s new name signify?
시온의 새 이름이 나타내는 것은 무엇입니까?

Those in favor, please signify by the uplifted hand.
찬성하시는 분은 손을 들어 그 뜻을 표시해 주시기 바랍니다.

17 The number “ten” being Scripturally a number signifying perfection as regards earthly things, the “virgins” in being ten in number would picture all Christians who are in line or who profess to be in line for the heavenly kingdom in joint heirship with Jesus Christ.
17 “열”이라는 수자는 성경에서 지적인 사물에 대한 완전함을 나타내는 수자이므로, 열명의 “처녀”는 예수 그리스도와 함께 천국을 상속할 대열에 있는 혹은 그 대열에 있다고 공언하는 그리스도인 전부를 상징할 것입니다.

Shortly after the great destruction and darkness signifying the death of Jesus Christ, the people gathered at the temple in the land of Bountiful.
예수 그리스도께서 돌아가셨음을 나타내는 큰 파괴와 어둠이 있은 직후, 백성들은 풍요 땅의 성전에 모였다.