signpost oor Koreaans

signpost

werkwoord, naamwoord

a post bearing a sign that gives information on directions

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이정표

Can it be successfully negotiated without signposts?
이정표 없이도 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있습니까?

voorbeelde

With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.
온도계를 길잡이 삼아, 강철이 완성되기까지의 과정을 따라가 보기로 하자.

They will give you the signposts that will warn you of danger and keep you safely on the path.
그분들은 위험을 경고하고 길 위에 안전하게 머무르도록 표지판을 주십니다.

(James 1:27, New Revised Standard Version) The scriptures discussed in these articles can act as signposts that help direct you to that religion.
(야고보 1:27, 한글 킹 제임스) 이 기사들에 나오는 성구들은 바로 그 종교를 찾도록 도와주는 표지판 역할을 할 수 있습니다.

Paul says that their purpose is to act as helpful signposts or guidelines for men “to seek God . . . and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us.”
‘바울’은 말하기를 그러한 것들의 목적이, 하나님께서 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않기 때문에 사람들이 하나님을 더듬어 찾도록 하는 유익한 표지 또는 지침이 되도록 하기 위한 것이라고 하였읍니다.

Among the carvings were masks used for ceremonial dances as well as for “signposts” outside kraals where there were sick people.
목각 중에는 의식 무도회 때 쓰는 가면은 물론 환자가 있는 부락 밖에 내거는 “안내 표지”용 가면이 있었다.

In addition, there are special features, such as the Autumn Colour Trail, the Hillier Cherry Collection, and the Native Species Collection, all signposted and mapped.
이에 더하여, 추색(秋色) 오솔길, 힐리어벗나무 식생, 재래종 식생과 같은 특별한 볼거리들이 있는데, 모두 푯말이 세워져 있고 지도에도 표시되어 있습니다.

(James 1:19) Good communication is without a doubt one of the most important signposts on the road to marital happiness.
(야고보 1:19) 원활한 의사소통은 분명 행복한 결혼 생활을 하는 데 꼭 필요한 것 중 하나입니다.

If, in remembering Him each Sabbath, we turn our hearts to the Savior through these two important signposts, our efforts are again more than matched by the Lord by His promised blessings.
안식일마다 그분을 기억하며 우리가 이 두 중요한 이정표를 통해 구주께로 마음을 돌릴 때, 주님께서는 약속하신 축복을 우리의 노력 이상으로 주십니다.

(Luke 21:20-22) Having no chronological signposts, those early Christians did not know when the destruction of Jerusalem would come about.
(누가 21:20-22) 연대와 관련된 명확한 지침이 없었으므로, 그 초기 그리스도인들은 예루살렘의 멸망이 언제 닥칠 것인지 몰랐습니다.

Signposts on Life’s Road
인생 행로의 이정표

It acts like a signpost on the road, showing the traveler how many miles separate him from the next town.
동 장치는 여행자에게 다음 목적지까지 얼마나 남았는가를 보여주는 도로상의 이정표와 비슷한 역할을 수행하는 것이다.

It is, in effect, a huge signpost, big enough to be read the earth around.
그것은 사실 이 땅 어디에서도 읽을 수 있는 거대한 도로 표지이다.

And Jewish tradition indicates that well-maintained signposts pointing to the nearest city of refuge were set at every intersection.—Numbers 35:6, 11-34.
그리고 모든 교차로에는 가장 가까운 도피 도시를 알려 주는 표지판이 잘 보수된 상태로 세워져 있었다고 유대인의 전승은 알려 줍니다.—민수 35:6, 11-34, 「신세」 참조.

And put up signposts.
표지판을 세워 놓아라.

The signposts specific to you are found in For the Strength of Youth.
여러분을 위해 특별히 마련된 표지판은 청소년의 힘을 위하여에 나와 있습니다.

How do they calculate the best route, when to all outward appearances they have no maps or signposts to guide them?
겉보기에는 지도도 없고 지표로 삼을 만한 이정표도 없는 것 같은데, 가장 좋은 길을 어떻게 결정합니까?

Operation Signpost.
" 표지판 " 은 이란에 대항하여

He regards Hebrews 12:1, 2 as the signpost to successful pioneer service.
그는 히브리 12:1, 2이 성공적인 ‘파이오니아’ 봉사의 길잡이라고 간주합니다.

When we find ourselves laboring through tribulation, it can be difficult to see our trials as signposts on our personal trail of discipleship.
힘겹게 고난을 겪는 중에는, 자신이 걷는 제자의 길에서 시련이 이정표 역할을 한다는 것을 깨닫기가 쉽지 않을 것입니다.

(Matthew 7:13) Still, the signposts are immovably set in place!
(마태 7:13) 하지만 이정표는 여전히 흔들림 없이 굳게 세워져 있습니다!

Now Jehovah invites the “virgin of Israel” to set up road marks and signposts to guide her back and to fix her heart upon the highway that leads back.
이제 여호와께서는 “처녀 이스라엘”에게 돌아가는 길을 알려 주는 길 표와 이정표를 세우고, 원위치로 돌아가게 인도하는 길에 마음을 고정시키라고 요청하신다.

Can it be successfully negotiated without signposts?
이정표 없이도 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있습니까?

And we need to have signposts gathering people together and pointing them -- something like the Happy Planet Index.
그리고 또한 사람들을 한데 모으고 방향을 가리켜 줄 수 있는 지구 행복 지수와 같은 이정표가 필요할 것입니다.

Both of them will originate from the same land, and a signpost* should be set up where the road branches off to the two cities.
그 두 길은 같은 나라에서 나와야 하며, 두 도시로 길이 갈리는 곳에 표지판*을 세워야 한다.

Most people would agree that it is unwise to ignore signposts.
대부분의 사람들은 표지판을 무시하는 것은 어리석다는 데 동의합니다.