simple-hearted oor Koreaans

simple-hearted

adjektief

sincere; ingenuous; guileless

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

순진한

voorbeelde

When prayer works as it should, we express the feelings of our hearts in simple words.
대개 우리는 기도를 드릴 때 간단한 말로 우리 마음속 느낌들을 표현합니다.

A simple comment from the heart is appreciated by all.
일반적으로 질문에 대한 첫 번째 해설은 간단하며 직접적이어야 한다.

The way to get the love of God into our hearts is simple, as is the way to lose the feeling of that love in our hearts.
우리의 마음속에서 하나님의 사랑을 얻는 방법은 그 사랑의 느낌을 잃는 방법만큼이나 간단합니다.

He explained the truth in a simple, appealing way, from his heart.
그분은 마음에서 우러나와 간단명료하면서도 호소력 있는 방법으로 진리를 설명하셨습니다.

“Thank you” are two simple words that warm the heart.
“고맙습니다”라는 말은 간단한 한마디지만 마음을 훈훈하게 해준다.

All this began with the singing of a hymn, a small and simple thing that touched Martha’s heart.
이 모든 일은 찬송가를 불렀던 것, 즉 작고 단순한 일이 마사의 마음을 감동시키면서 시작되었습니다.

When I explained these principles in my own simple words, my heart would overflow with gratitude for a God who loves His children and a Savior who redeemed all of us from death and hell.
단순한 말로 이 원리들을 설명하면서 제 가슴은 당신의 자녀를 사랑하시는 하나님과, 우리 모두를 사망과 지옥에서 구속하신 구주에 대한 감사로 차고 넘쳤습니다.

Her simple and bold statement touched everyone’s heart.
라이자의 간단하면서도 담대한 진술은 모든 사람들의 심금을 울렸다.

The words are simple; the expression comes from the heart.
이것은 몇 마디 되지 않지만, 가슴에서 나오는 말입니다.

My dear brethren, will you please look inside your hearts and ask the simple question: “Lord, is it I?”
사랑하는 형제 여러분, 마음속을 들여다보며 이 단순한 질문을 해 주시겠습니까? “주여, 내니이까”

A U-shaped heart pumps blood through a simple system of vessels.
U자 모양의 한 개의 심장이 하나의 간단한 혈관 조직을 통하여 피를 뿜어낸다.

Simple obedience brings the Spirit into our hearts.
단순한 순종은 영을 우리 마음에 불러옵니다.

In simple words, expressed from your heart, ask him to help you to understand what you read and how to apply it in your personal life.
간단히 말해서, 자신의 마음에서 우러나오는 말로, 읽는 것을 이해하고 그것을 자신의 개인 생활에서 적용하는 방법을 이해하도록 도와 달라고 요청하는 것이다.

Those simple, sweet words of appreciation truly touched the heart of that elder’s wife.
간단하면서도 기분을 상쾌하게 해 주는 이러한 감사의 말 덕분에 장로의 아내는 참으로 흐뭇한 마음을 갖게 되었습니다.

At the heart of his teaching was a simple but profound truth.
그분의 가르침은 단순하지만 심오한 진리가 주축을 이루고 있었습니다.

(2 Kings 5:2, 3) Their simple, heartfelt prayers can touch the hardest of hearts.
(열왕 둘째 5:2, 3) 어린이들의 간단하면서도 마음에서 우러나온 기도는 감정이 메마른 사람들에게도 감동을 줄 수 있습니다.

(1 John 2:16) Their funerals are simple and dignified and help to calm the hearts of those bereaved.
(요한 1서 2:16) 증인의 장례식은 간소하고 품위 있으며, 유족의 마음을 차분하게 가라앉게 한다.

The simple testimony of their sweet daughter touched her parents’ hearts in a powerful way.
이 사랑스러운 딸이 보낸 간결한 간증은 부모님의 마음을 찡하게 만들었습니다.

(Matthew 6:33) What can happen to our figurative heart if our eye is not kept simple?
(마태 6:33) 우리의 눈이 단순함을 유지하지 못한다면 우리의 마음은 어떻게 될 수 있습니까?

(Colossians 1:23) The simple truths Jesus had taught enlightened the hearts of humble, righthearted people throughout the Roman Empire. —Ephesians 1:17, 18.
(골로새 1:23) 예수께서 가르치신 간명한 진리는 로마 제국 전역에서 겸손하고 올바른 사람들의 마음을 계몽시켰습니다.—에베소 1:17, 18.

6 Our sincere interest in people, coupled with a simple and effective presentation that touches the heart, will surely appeal to sheeplike ones. —John 10:16.
6 마음을 감동시키는 간결하고 효과적인 제공 연설에 더하여 사람들에게 나타내는 진정한 관심은 양 같은 사람들에게 참으로 호소력이 있을 것이다.—요한 10:16.

Your humble, simple, and perhaps brief testimony may touch the heart of a person more easily than that of your more experienced companion.
겸손하고 단순하며, 어쩌면 짧은 여러분의 간증이 경험 많은 여러분 동반자의 간증보다도 더 사람의 마음을 움직일 수 있습니다.

Minds and hearts accustomed to a very simple way of life have become acquainted with a manner of living that involves an endless array of fascinating possessions.
매우 단순한 생활 방식에 익숙해 있던 정신과 마음들이 끝없이 늘어선 매혹적인 소유물이 관련된 생활을 알게 되었다.

His words reached the hearts of common people, for his teachings were clear, simple, and practical.
그분의 말씀은 평민들의 마음을 감동시켰습니다. 그분의 가르침이 명료하고 단순하고 실용적이었기 때문입니다.