sinew oor Koreaans

sinew

/ˈsɪnjuː/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) A tendon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

심줄

naamwoord

Tissue that connects muscle to bone.

힘줄

verb noun

8 Then I saw sinews and flesh come on them, and skin covered over them.
8 내가 보니, 뼈들에 힘줄과 살이 생기고 그 위로 살갗이 덮였다.

건

adjective verb noun Prefix

voorbeelde

+ 32 That is why to this day the sons of Israel are not accustomed to eat the thigh sinew,* which is on the socket of the hip joint, because he touched the socket of Jacob’s hip joint by the thigh sinew.
+ 32 그 때문에 이스라엘 자손은 오늘날까지 엉덩이뼈 관절에 있는 넓적다리 힘줄*을 먹지 않는 관습이 있다. 그 사람이 야곱의 엉덩이뼈 관절에 있는 넓적다리 힘줄을 건드렸기 때문이다.

(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.
이것은 가죽 끈이거나 동물의 힘줄, 골풀, 혹은 털 등의 재료로 엮어 짠 끈이었다.

Grain as currency provided the sinews of power for the phar[ao]hs.”
곡물은 화폐처럼 사용되었기 때문에 파라오가 권력을 유지할 수 있는 기반이었다.”

There in the womb, the hidden development of bones, sinews and muscles was comparable to the weaving together of a baby.
그 곳 태내에서의 뼈, 힘줄, 근육의 숨겨진 발육은 함께 아기가 지음을 받는 일에 비길 수 있다.

Too complicated in construction to be fully understood by scientists, man is ‘woven together’ with a skeleton of more than 200 bones and their connecting sinews.
그 구조는 매우 복잡해서 과학자들도 온전히 이해할 수 없는데, 사람은 200개 이상의 뼈로 이루어진 골격과 뼈에 연결된 힘줄로 ‘짜여져’ 있다.

(Ps 105:18) Delilah used seven still-moist sinews and, later, new ropes as bonds in an attempt to bring Samson into captivity to the Philistines, but these he broke easily.
(시 105:18) 들릴라는 삼손을 사로잡아 블레셋 사람들에게 넘겨주기 위해서 아직 물기가 있는 힘줄 일곱 가닥을, 그리고 나중에는 새 밧줄을 사용하여 삼손을 결박했지만 삼손은 그것들을 쉽사리 끊었다.

Note the 1970 production of some key heavy industrial items that have much to do with the sinews of military power.
군사력을 뒷받침하는 데 많은 역할을 하는 1970년도의 몇가지 중요한 중공업품의 생산을 살펴보라.

The phrase “thy neck is an iron sinew, and thy brow brass” (1 Nephi 20:4) symbolically represents a condition the scriptures repeatedly call “stiffneckedness.”
“네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋”(니파이전서 20:4)이란 문구는 경전에서 “목이 뻣뻣하다”라고 되풀이하여 부르는 상태를 상징적으로 나타낸다.

Describing the finds, Time magazine says: “The robe had been cleverly whipstitched together with threads of sinew or plant fiber, in what appears to be a mosaic- like pattern.”
「타임」지는 발견된 옷에 관하여 이렇게 묘사한다. “겉옷은 옷감 조각들을 힘줄과 식물성 섬유로 된 실로 정교하게 감침질하여 모자이크 같은 형태로 보이게 만들었다.”

The preacher held that on a certain 24-hour day, the air would become black with hands, arms, feet, fingers, bones, sinews, and skin of the billions of human dead.
그 교역자는 특정한 어느 날 24시간 동안 수십억 명의 죽은 사람들의 손과 팔과 발과 손가락과 뼈와 힘줄과 피부 때문에 하늘이 검게 변할 것이라고 주장하였습니다.

When Delilah bound Samson with moist sinews, he easily tore them in two, “just as a twisted thread of tow is torn in two when it smells fire.”
들릴라가 물기 있는 힘줄로 삼손을 묶었을 때, 삼손은 힘들이지 않고 힘줄을 둘로 끊었는데, “꼰 삼실이 불 냄새만 맡아도 둘로 끊어지는 것과 같았다.”

Those bones were reclothed with sinews, flesh, and skin, and they were reactivated with the breath of life.
그 뼈들이 힘줄, 살, 가죽으로 덮이고 생기가 주어져 다시 활동하는 것이었읍니다.

And with bones and sinews you wove me together.
뼈와 힘줄로 저를 짜셨습니다.

“Sinews and flesh”
“힘줄과 살”

8 Then I saw sinews and flesh come on them, and skin covered over them.
8 내가 보니, 뼈들에 힘줄과 살이 생기고 그 위로 살갗이 덮였다.

“The stark, incontestable truth is that all powerful nations on earth, including our own, are clandestinely committed to promoting wars and providing the material sinews for fighting them.
“완전하고도 명백한 진리는 우리 나라를 포함한 지상의 모든 강대국들이 은밀히 전쟁을 장려하였고 그들끼리 싸우기 위한 군수 물자를 준비하였다.

4 And I did it because I knew that thou art obstinate, and thy aneck is an iron sinew, and thy brow brass;
4 또 내가 그같이 행한 것은 ᄀ네가 완고하며, 네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋임을 내가 알았음이라.

The sinews of its thighs are woven together.
넓적다리의 힘줄들은 서로 얽혀 있다.

Understanding of ourselves, of the purposes of life, of our relationship to God, who is our Father, of the great divinely given principles that for centuries have provided the sinew of man’s real progress!
우리 자신, 인생의 목적, 우리의 아버지이신 하나님과 우리의 관계, 수 세기 동안 인간의 진정한 진보에 실질적인 힘을 제공해 준, 하늘에서 주어진 위대한 원리들에 대한 명철입니다.

These faithful spirits knew that shortly “their sleeping dust was to be restored unto its perfect frame, bone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the spirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of joy.
이 충실한 영들은 곧 “그들의 잠들고 있는 육신의 뼈와 근육과 살이 완전한 모양으로 회복되고, 영과 육이 결코 분리되지 않게 결합되어 충만한 기쁨을 누릴 수 있”다는 것을 알았습니다.

Then, “sinews and flesh” were added.
그런 다음 “힘줄과 살”이 생겼습니다.

Thus at Ezekiel 37:1-10 the symbolic vision of the valley of dry bones is presented, the bones coming together, becoming covered with sinews, flesh, and skin, but “as regards breath [weruʹach], there was none in them.”
이를테면 에스겔 37:1-10에 나오는 마른 뼈 골짜기에 대한 상징적 환상에서 뼈들이 함께 모이고 힘줄과 살과 살갗으로 덮이게 되지만 “그들 속에 호흡[웨루아흐]이라고는 전혀 없었다.”

The dry bones became reclothed with sinews, flesh and skin.
마른 뼈에 힘줄과 살과 피부가 다시 덮이게 되었읍니다.