sister-in-law oor Koreaans

sister-in-law

naamwoord

A female relative of one's generation, separated by one degree of marriage:

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시누이

With Tibor and Magdalena, my sister-in-law, in 1947, in Brno
남편과 시누이 마그달레나와 함께, 1947년에 브르노에서

시누이, 올케

형수

How happy I was to have my brother and my sister-in-law attend my baptism!
내가 침례받는 모습을 보려고 형과 형수가 와 주어서 참으로 기뻤습니다!

voorbeelde

He spoke to his mother-in-law first, then to one brother- and sister-in-law after another.
먼저 장모에게, 다음에는 처남과 처제들 한 사람 한 사람에게 이야기하였습니다.

“What of my sister-in-law?
“내 올케는 어떻게 되었느냐고요?

My sister-in-law would see me, and was curious.
계수는 나를 호기심을 가지고 보곤 하였다.

My sister-in-law, for example, treated people much like women do in the Western world.
예를 들어 계수가 사람들을 대하는 것은 서구 여자들이 하는 것과 같았다.

Return with your widowed sister-in-law.”
홀로된 네 동서와 함께 돌아가거라.”

After a while my sister-in-law found she was listening to her little daughter with real interest.
얼마 후 올케 언니는 자기가 자기의 어린 딸의 읽는 것을 아주 흥미있게 듣고 있다는 것을 알게 되었읍니다.

Some 56 years later, a Witness going from house to house spoke with Maurice’s sister-in-law.
약 56년이 지나서, 호별 방문 중인 한 증인이 모리스의 형수와 이야기하였습니다.

Naomi turns to Ruth and says: “Return with your widowed sister-in-law.”
‘나오미’는 ‘룻’을 향해서 이렇게 말한다. “너도 동서를 따라 돌아가라.”

Twelve persons were then baptized, including my mother, two brothers, my sister and two sisters-in-law.
그 때에 어머니와 두 형, 누나 그리고 형수들을 포함하여 12명이 침례를 받았다.

Then, left on her own, this sister-in-law found another person eager to learn the truth.
다음에 혼자 남게 된 이 시누이는 진리를 배우고 싶어하는 또 다른 사람을 발견하였읍니다.

Miriam evidently was jealous of her non-Israelite sister-in-law.
미리암은 이스라엘 사람이 아닌 올케를 질투한 것이 분명합니다.

My sister-in-law Pura responded and became a Witness.
올케, 푸라가 반응을 보였고 증인이 되었다.

As a result of this and her tactful witnessing, her sister-in-law began to study.
게다가 그의 재치 있는 증거의 결과로 올케가 연구하기 시작하였다.

There he gained the favor of Pharaoh, whose sister-in-law he was given as a wife.
그곳에서 그는 파라오의 호의를 얻어, 파라오의 처제를 아내로 받았다.

My sister and my sister-in-law
나의 여동생과 계수

Half-sister Sister Brother Sister-in-Law* Half-sister MAN
이부자매 자매 형제 형제수* 이복자매 본인

+ Return with your widowed sister-in-law.”
+ 홀로된 네 동서와 함께 돌아가거라.”

Among those who embraced the truth was Chriselda James, sister-in-law of Elias James.
진리를 받아들인 사람 중에는 일라이어스 제임스의 형수인 크리셀다 제임스가 있다.

But then my sister-in-law had a brilliant idea.
그 때 제 처제에게 아이디어가 떠올랐죠.

With Tibor and Magdalena, my sister-in-law, in 1947, in Brno
남편과 시누이 마그달레나와 함께, 1947년에 브르노에서

From left to right: Me, Esther Lopez, and my sister-in-law, Jean
왼쪽에서 오른쪽으로: 나, 에스터 로페즈, 올케인 진

However, after he visited his sister-in-law in Barcelona, Fernando had questions.
하지만 바르셀로나에 사는 처형을 방문한 후, 페르난도에게는 몇 가지 질문이 생겼습니다.

We lost 18 family members, including my brother and my sister-in-law.
남동생 부부를 포함하여 가족 성원을 18명이나 잃었습니다.

She may have feared that her sister-in-law would gain greater prominence in the nation.
그는 아마 모세의 아내가 나라에서 더 큰 명성을 얻게 되지 않을까 하는 두려움에 사로잡혔을지 모른다.