skinhead oor Koreaans

skinhead

/ˈskɪnhɛd/ naamwoord

Someone with a shaved head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스킨헤드

naamwoord

member of skinhead subculture

I had joined a violent group called skinheads.
스킨헤드족이라는 폭력단에 가입해 있었던 것입니다.

voorbeelde

* He became what is commonly called a skinhead, and his violent behavior soon got him into trouble with the police.
* 그는 흔히 말하는 스킨헤드족의 일원이 되었으며, 얼마 지나지 않아 폭력 행위 때문에 경찰에 불려 다니게 되었다.

And soon, I became the leader of that infamous organization that was led by that man in that alley who recruited me that day, who was America's first neo-Nazi skinhead and who had radicalized me.
저는 곧 악명높은 단체의 지도자가 되었습니다. 미국의 첫 네오나치 스킨헤드이자 저를 단체에 끌어들여 과격론자로 만든 골목길의 그 남자가 이끄는 단체였죠.

So it's very romantic: two skinheads fall in love, get married, then one after the other find out they are Jewish, become very into it, are quite traditional now, it's what I like to call:
두 반유대주의자들이 사랑에 빠져 결혼을 했는데 차례로 자기들이 유대인이란 걸 알게 되고 거기에 열정을 쏟게 되어 이제 제법 그 전통을 따르기까지 하니

So far the story is boring, the interesting part is that when they fell in love in high school, the very romantic moment, they were both skinheads.
부부가 고교 시절에 연애를 하던 그 낭만적인 시점에는 둘 다 반유대주의자들이었단 거예요. 그러니 아주 낭만적이죠.

SO STATES a leaflet from a Chicago-based gang of skinheads.
시카고에 자리잡은 대머리 폭력단의 한 전단문 내용이다.

In 1992, 60 skinheads became involved in a massive brawl with about 35 punkers at a restaurant and bar in northeastern Germany.
1992년에 독일 북동부의 한 식당 겸 주점에서 60명의 스킨헤드족은 약 35명의 펑크족과 큰 싸움을 벌였다.

ABC, a newspaper in Madrid, carried the headline “Skinheads—The New Nightmare of the Streets.”
마드리드의 신문인 「ABC」는 “스킨헤드족—거리의 새로운 악몽”이라는 표제를 실었습니다.

My journey away from violent extremism began 22 years ago, when I denounced racism and left the American white supremacist skinhead movement that I had helped build.
폭력적 극단주의를 벗어나긴 위한 여정은 22년 전 시작되었습니다. 전 인종차별을 규탄하며 창립에 동참했던 미국 백인우월주의 단체를 떠났습니다.

Munich’s Süddeutsche Zeitung said that skinheads in Berlin attack anyone “who is noticeably weaker—the homeless, the handicapped, retired women.”
뮌헨의 「쥐트도이체 차이퉁」지에 의하면, 베를린의 스킨헤드족은 “무주택자, 장애인, 은퇴한 여성 등 약해 보이는” 사람은 누구든지 공격합니다.

" From skinheads to covered heads. "
이른바, " 반유대주의에서 친유대주의로! "

Such names as East Timor, Kosovo, Liberia, Littleton, and Sarajevo —as well as neo-Nazi, skinhead, and white supremacist— have been etched in our minds along with lingering images of charred ruins, freshly dug mass graves, and dead bodies.
동티모르, 라이베리아, 리틀턴, 사라예보, 코소보와 같은 이름들은 물론이고 백인우월주의자, 스킨헤드족, 신나치주의자와 같은 이름들을 들으면, 우리의 정신에 새겨진 초토화된 폐허, 새로 판 집단 매장지, 시체 등과 같은 쉽게 잊혀지지 않는 이미지들이 떠오릅니다.

“Skinheads of America, like the dynamic skinheads in Europe, are working-class Aryan youth.
“아메리카 대머리단은 유럽의 활기찬 대머리단처럼 노동자 계급의 아리아인 젊은이들로 구성되어 있다.

When five skinheads murdered an elderly Sikh in Canada, this event “highlighted what some see as a resurgence of hate crimes in a country often praised for its racial tolerance.”
캐나다에서 다섯 명의 스킨헤드족이 한 나이 든 시크교도를 살해하는 일이 벌어졌을 때, 이것은 “일부 사람들이 생각하는 바와 같이, 다른 인종에 대한 관대함으로 자주 칭송받던 나라에서 증오로 인한 범죄가 다시 나타나고 있음을 여실히 보여 주는” 사건이 되었습니다.

It seemed providential that he did so, for that night a gang of skinheads were raising a drunken ruckus on the elevator.
그가 그렇게 한 것이 하나님의 섭리인 것 같았다. 그 날 밤에 까까머리족들이 만취해서 엘리베이터에서 소란을 피우고 있었다.

As movements go, skinheads are few in number.
대머리 폭력단은 활동을 계속함에 따라 그 수가 줄었다.

As an active fourteen-year-old, all I could focus on at the time was staying active, and being "normal". At school I was called a skinhead and threatened by other kids who didn't know why I had no hair.
활발한 열네 살 소년으로서 당시에 제가 집중할 수 있었던 유일한 것은 계속 활발하게 생활하고 "평범하게" 지내는 것이었습니다. 학교에서 왜 저의 머리카락이 없는지 모르는 아이들이 저를 까까머리라 부르며 위협하기도 했습니다.

Everything goes according to plan, and it's only when we have a substitute that someone automatically assumes that we're the class troublemaker.Being ten and being chased by skinheads for the first, but not the last, time.
그때 처음으로 반의 문제아로 지목을 받고 말죠.열 살 되던 해에 난생 처음 스킨헤드 족에게 쫓기게 되는데, 물론 그게 마지막은 아닙니다.