slur oor Koreaans

slur

/slɜː(r)/ werkwoord, naamwoord

An insult or slight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중상

이음줄

symbol in musical notation

연결

naamwoord

Soortgelyke frases

slurred
경시된

voorbeelde

Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.
의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다.

Ignoring the contemptuous slur about being a Samaritan, Jesus responds: “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.”
사마리아 사람이라는 경멸적인 비방을 무시한 채, 예수께서는 이렇게 대답하십니다. “나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다.”

“It’s me,” I slurred, using whatever concentration I could muster up.
“저예요” 하고 나는 있는 힘을 다해 떠듬거렸다.

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,
바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Because in the very same connection they slurred Jesus as being a Samaritan and having a demon, which they obviously knew was not the truth. —John 8:41, 48.
왜냐 하면, 동일한 경우에 그들은 사실이 그렇지 않다는 것을 뻔히 알면서도 예수를 ‘사마리아’인이라고 또한 귀신들렸다고 비난하였기 때문이다.—요한 8:41, 48.

And I swallowed their insults along with their slurs.
저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

His family says Chen had been abused by comrades on an almost daily basis, including racist hazing, with soldiers throwing rocks at him, calling him ethnic slurs and forcing him to do push- ups or hang upside down with his mouth full of water.
그의 가족 첸 동지 인종차별 신입생, 그 바위를 던지고, 그 민족 욕이 지 호출 및 강제로 팔 굽 혀 펴기를 할 또는 그의 입에 물이 가득와 거꾸로 달아 그 군인을 포함 하는 거의 매일 매일에 의해 학대 되었습니다 했다 말한다.

Now I am told that racial slurs and denigrating remarks are sometimes heard among us.
그런데 인종 비방과 모욕적인 말이 우리 사이에서 때때로 들린다는 말을 듣습니다.

No, Paul did not give in to the practice of making all-inclusive slurs about people of another ethnic or national background.
그렇지 않습니다. 바울은 민족적으로나 국가적으로 배경이 다른 사람들을 일괄하여 비방하는 관습을 따른 것이 아니었습니다.

Or they may experience slurred speech because of muscle weakness.
어쩌면 그런 사람들은 근육이 약해져서 분명하지 않은 발음으로 말을 연달아 할 수 있습니다.

What is most troubling is that workplace violence is not limited to altercations and slurs.
가장 문제가 되는 것은, 직장 폭력이 언쟁과 비방으로 끝나지 않는다는 점입니다.

They range from racial slurs to vulgar comments about women.
특정 인종에 대한 비방에서 여성에 대한 저속한 묘사에 이르기까지 갖가지 문구가 씌어 있다.

He was acting all jittery and started slurring his words.
안절부절 하다가 말이 꼬이기 시작했어요

Brandishing sticks and hurling racial slurs, the mob began to chase them, yelling, “Get them!
그런데 폭도들이 몽둥이를 휘두르고, 인종적 비방을 퍼붓고, “잡아라!

(Job 2:4, 5) Thereafter stricken with a painful, consuming disease and subjected to dissuasion from his own wife as well as to disparaging criticism and slurs from companions who misrepresented God’s standards and purposes (Job 2:6-13; 22:1, 5-11), Job’s response was that he would not deny having been a man of integrity.
(욥 2:4, 5) 그 후에 욥은 고통스럽고 지치게 하는 질병에 시달리고 아내에게서 모진 비난을 받은 데 더해 하느님의 표준과 목적을 잘못 설명한 동무들의 경멸적인 비난과 모욕을 받고도(욥 2:6-13; 22:1, 5-11) 자신이 충절을 지키는 사람임을 부인하지 않겠다는 반응을 보였다.

He defended himself by saying Hirschbeck had uttered a racial slur and that Hirschbeck had been bitter since one son had died of ALD and another had been recently diagnosed as well.
그는 허시벡이 인종적 치욕을 발언하고, 허시벡이 아들 한명이 부신백질이영양증으로 사망한 이래 격심해 온 것은 물론 최근에 다른 것이 진단되어 왔다고 말하면서 자신을 방어하였다.

Examples: Swear or curse words, slurs relating to race or sexuality, variations and misspellings of profane language
예: 욕설/저주, 인종 또는 성과 관련된 비방, 의도적으로 철자를 틀리게 쓰거나 다양하게 변형시킨 비속어

TRANQUILIZERS: Adverse effects are reduced alertness, slurred speech, dizziness, depression, possible impairment of muscle coordination, urinary retention, low blood pressure, and so forth.
진정제들. 악 영향은 경계심 약화, 발음 장애, 현기증, 우울감, 근육 운동 조정을 손상시킬 가능성, 요폐(尿閉)증, 저혈압 등이다.

(Jg 12:4) By this they may have been slurring Jephthah by reference to his formerly being driven out and having associated with him “idle men,” unemployed, as ‘fugitives.’ —Jg 11:3.
(판 12:4) 그렇게 하여 그들은 입다가 이전에 쫓겨난 처지에 있었으며, ‘도망자’로서 직업이 없어 “하는 일 없는 사람들”과 함께 어울린 것을 언급하여 그를 모욕하고 있었던 것일 가능성이 있다.—판 11:3.

When we speak articulately and refrain from slurring words or clipping off word endings, we dignify our speech and do a kindness to our listeners. —1 Corinthians 14:7-9.
명료하게 말하고, 얼버무리듯 말하거나 말끝을 흐리지 않는 것은, 품위 있게 말하는 것인 동시에 듣는 이들에게 친절을 나타내는 것이다.—고린도 첫째 14:7-9.

Other dangers to be avoided in everyday speech are slurring of words and dropping the endings of words.
일상 대화에 있어서 피해야 할 또 다른 위험은 단어들을 연달아 붙여 말하고 말끝을 흐리는 것이다.

I was slurring a little bit.
또 이때 약간 난이도를 낮췄다.

Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
불안한 걸음걸이, 어눌한 말씨에 비대칭 미소

I can’t see,” said our pilot in a slurred voice.
볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

Being the victim of a racial slur or being subjected to a tasteless dose of racial “humor” can arouse strong feelings.
인종적 비방의 피해자가 되거나 인종에 관한 듣기 싫은 “유머”를 듣게 되면 격한 감정이 유발될 수 있다.