smoking room oor Koreaans

smoking room

naamwoord

A room designated for people who wish to smoke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

흡연실

room which is specifically provided and furnished for smoking

voorbeelde

However, inside, in a smoke-filled room or hallway —unseen to others— there is no glamour or excitement.
그러나 연기 자욱한 방안이나 복도—다른 사람들에게는 그것이 보이지 않는다—에서는 매혹적인 재미도 흥분도 없다.

As they entered the house where the men were, they came into a dark, smoke-filled room.
그들이 사는 집에 갔을 때 증인들은 어둠침침하고 연기가 자욱한 방으로 들어가게 되었다.

How much carbon monoxide may there be in the air of a smoke-filled room?
담배 연기로 가득 찬 방의 공기 속에는 일산화탄소가 얼마나 많겠는가?

The fact is, for persons with heart disease, breathing the air in a smoke-filled room can be dangerous.
사실상, 심장병 환자가 담배 연기로 가득찬 방의 공기를 들이마시는 것은 위험할 수 있다.

Inside a smoke-filled room their lives and those of any others who may yet be there are at stake.
건물 속 연기가 가득한 방에서 작업하는 소방관들의 생명과 아직 미처 도망하지 못한 사람들의 생명이 위험한 상태에 있다.

However, “smoke-filled rooms can have up to six times more air pollution than a busy highway,” the article stated.
하지만 “연기가 자욱한 방은 붐비는 도로보다도 공기 오염이 여섯 배까지 심할 수 있다”고 동 기사는 기술한다.

Starting with just a few rooms sanitized and set aside for customers who hated the lingering cigar and cigarette odors, some chains now allocate up to 15 percent of their rooms as no-smoking rooms and are beginning to promote the service.
어떤 호텔은 방에 밴 담배 냄새를 싫어하는 고객을 위해 방 몇개만을 따로 깨끗이 해 두다가, 이제는 전체 객실의 15퍼센트까지 비흡연자실로 할당하고 서비스도 개선하고 있다.

But practice is needed, for in a smoke-filled room vision is gone, sense of direction is gone —everything is by touch.
그러나 연습이 필요하다. 연기가 가득한 방에서는 앞을 볼 수도 없고 방향 감각도 없어지므로, 모든 일을 더듬어서 하는 수밖에 없다.

Also, remember that in a smoke-filled room, there is more breathable air near the floor, and you will see better there too.
또한 연기가 가득 찬 방에서는, 호흡할 수 있는 공기가 바닥 부근에 더 많으며, 더 잘 보이기도 한다는 점을 기억하는 것이 좋다.

In an early scene we find youths playing “Dungeons and Dragons” in a smoke-filled room with a lighted cigarette on the table.
전반부에서 우리는, 불이 붙은 담배를 탁자 위에 놓아두어 방안에 연기가 자욱하게 하고 “지하 감옥과 용들” 놀이를 하는 청소년들을 보게 된다.

We can be thankful that this mechanism enables us to hold our breath while we are under water or hurrying out of a smoke-filled room.
우리는 이러한 장치 덕분에, 물 속에 있을 때나 담배 연기 자욱한 방에서 서둘러 빠져나오면서 호흡을 멈출 수 있음을 감사할 수 있다.

This sidestream smoke accounts for 85 percent of the smoke in a room with smokers.
이렇게 담배 끝에서 타오르는 연기는 흡연자가 있는 방의 연기 중 85퍼센트를 차지한다.

Not only has it proved to be extremely popular with customers but it also benefits the hotels, as it takes 26 percent less time to clean the smoke-free rooms.
비흡연 객실은 고객에게 상당히 애호될 뿐아니라 호텔측에도 이익을 주고 있는데 비흡연 객실을 청소하는 데는 시간이 26퍼센트 절감되기 때문이다.

At a rate of 14 breaths per minute, would you have enough time to escape a smoke-filled room during a fire if you were unable to hold your breath?
만일 숨을 멈출 수가 없다면, 분당 14회의 호흡 속도에서, 화재중 연기로 가득 찬 방을 빠져 나올 충분한 시간이 있겠는가?

● If you smell smoke in your room from an outside source, check the door to see if it is hot.
● 만일 외부 어디에선가 들어 오는 연기 냄새를 당신 방에서 맡았다면, 문을 점검하여 그것이 뜨거운지 알아보라.

Harold G. Dick, an American representative from the Goodyear Zeppelin Company, recalled "The only entrance to the smoking room, which was pressurized to prevent the admission of any leaking hydrogen, was via the bar, which had a swiveling air lock door, and all departing passengers were scrutinized by the bar steward to make sure they were not carrying out a lit cigarette or pipe."
굿이어 제펠린 컴퍼니의 미국 대표였던 헤럴드 G. 딕은 “가스실에서 새어나온 수소가 점화되는 것을 방지하기 위해 흡연실로 들어갈 수 있는 입구를 단 하나로 하고, 입구에는 별도의 에어락을 설치하며, 흡연실 입구에 바를 설치해 흡연실에서 나오는 모든 승객이 혹시라도 담배를 지닌 채 나오지 않도록 조치할 것”을 주문하였다.

The report says that the difference would have been even greater were it not for the fact that the nonsmokers were often confined to the same smoke-filled rooms as the smokers.
그 보고서는 종종 비흡연자들이 흡연자들처럼 연기가 자욱한 동일한 방에 있어야만 하는 경우가 아니라면 차이가 훨씬 더 클 것이라고 말한다.

Tate, said: “There are studies now that show if you sit in a room where smoking is going on, depending on the number of people smoking in the room and the size of the room, the non-smoker will be smoking the equivalent of a pack a day.”
“만일 흡연이 계속 되는 방안에 앉아 있다면, 그 방안에서 흡연을 하는 사람의 수와 방의 크기에 따라서, 비흡연자가 하루에 한갑에 상당한 흡연을 하게 되는 것임을 알려 주는 연구들이 현재 있다.”

“Teachers themselves smoked in the staff room” was the pointed response of schoolchildren being taught the harm of direct and indirect smoking.
“선생님들 자신이 교무실에서 담배를 피우더군요”라고, 흡연의 직접 간접상의 해독을 배우는 학생들은 날카롭게 지적했다.

• If smoke is not in room, keep windows closed.
● 방안에 연기가 없다면, 창문을 닫아 두라.

Horizontal flues —passageways for heat and smoke— ran beneath the room’s floor, connecting the fireplace and the chimney.
방고래 즉 열기와 연기가 통과하는 수평으로 된 통로가 방바닥 밑에 있어 아궁이와 굴뚝 사이를 연결해 주었습니다.

Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
연기 두꺼운 구름은 열린 창문에서 방을 빠져 모습을 드러냅니다.

Initially, when he would finish his home Bible study, he would hasten into another room to smoke a cigarette.
시초에 그는 가정 성서 연구가 끝나면 다른 방으로 가서 담배를 피우곤 하였다.

In the south, a wall separated the kitchen from the living room, preventing the smoke from disturbing people sitting there.
남부 지방에서는 부엌과 방이 벽을 경계로 나뉘어져 있어서, 아궁이에서 나오는 연기가 방 안에 앉아 있는 사람들에게 불편을 주는 일이 없었습니다.

It turns out she set her room on fire while smoking a cigarette.
고것이 노인네가 담배 피우다 그랬다는 게 아니것소, 참말로