so much for oor Koreaans

so much for

Phrase

(idiomatic) An expression of disregard, or resignation; something said upon giving up, quitting, or disposing of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조차도

an expression of dismissiveness or resignation

voorbeelde

So much for Christendom’s religions!
그리스도교국 내의 종교들은 그런 실정이다!

Is it right that we should be charging so much for this product?
이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

Robert, thank you so much for that.
방금 막 하나 더 생겼습니다. 로버트, 고맙습니다.

Manifestly, then, Jehovah, our Great Benefactor, has given us so much for which to be grateful.
그러므로, 우리의 위대한 은인이신 여호와께서 우리가 감사해야 할 아주 많은 것을 베풀어 오셨음이 분명합니다.

He has already done so much for those who have willingly chosen to follow him.
그분은 벌써 자기를 따르기로 기꺼이 선택한 사람들을 위해 많은 일을 해 오셨다.

Thanks so much for that, truly.
정말 감사드립니다.

Thank you so much for teaching youths the importance of our grandparents.
청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

Thank you so much for letting me be of service.
제가 도움이 될 수 있게 해주셔서 매우 감사합니다.

I want to thank you so much for it.”
그 책에 대해 여러분에게 정말 감사드리고 싶어요.”

CA: Sebastian, thank you so much for your incredibly inspiring vision and your brilliance.
크리스: 오늘 영감을 주는 혜안과 재능을 공유해 주셔서 정말 감사드립니다.

There is so much for us to learn.”
우리에겐 배워야 할 것들이 아주 많습니다.”

Thanks so much for the article!
그 기사에 대해 진심으로 감사드립니다!

Thank you so much for taking me on this trip, Mom.
정말 고마워 엄마 이번여행에 데려와 줘서

8:12) We have so much for which to thank Jehovah.
(고린도 둘째 8:12) 우리에게는 여호와께 감사할 이유가 매우 많습니다.

Thank you so much for letting me share some images of our magnificent, wonderful Earth.
이러한 영상들을 나눔으로써, 우리의 장대하고 경이로운 지구의 모습을

If the fruit could do so much for a serpent, what might it do for her?
그 열매가 뱀에게 그처럼 효력이 있었다면 하와에게는 얼마나 큰 힘을 발휘할 수 있겠습니까?

So much for true love.
진정한 사랑 좋아하네

Thank you so much for your sensitive and balanced approach.
귀지의 민감하고 균형잡힌 제공 방법에 대하여 대단히 감사드립니다.

Thank you so much for coming to TED.
TED에 와주셔서 감사합니다.

Thank you so much for the song, Taj.
노래 정말 고마워요 완벽해요

Thank you so much for giving us such well-researched and balanced articles regarding such complicated problems.
그처럼 복잡한 문제에 관해 그토록 잘 조사되고 균형잡힌 기사를 발행한 것에 대해 충심으로 감사합니다.

Thank you so much for this article.
이와 같은 기사를 실어 주어서 참으로 감사합니다.

“Thank you so much for bringing out its origins and how it is involved with the ‘gay’ population.
“그것의 기원과 그것이 어떻게 ‘방탕한’ 사람들에게 스며들게 되었는가를 알려 주셔서 대단히 감사합니다.

Thank you so much for this practical information.
그러한 실용적인 내용에 대하여 매우 감사드립니다.

So much for loyalty and virtue!
충성과 미덕도 그런 식으로 변한다!