so-so oor Koreaans

so-so

adjektief, bywoord

Neither good nor bad; tolerable, passable, indifferent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그저 그래요

neither well nor poorly

So-so let me fix it.
그러니 그걸 바로잡게 해다오

그저 그렇게

neither well nor poorly

평범한

voorbeelde

So, so, don't mourn -- organize.
우리는 애통하지 말고 조직해야합니다.

Do it so bravely, so kindly, so well,
친절히 훌륭히 수행하라

And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.
그리고 네가 커가는 모습을 보지 못해서 정말 정말로 미안하단다

I have rarely seen a publication so rich, so beautiful, so balanced, and so skillfully packaged.
저는 이처럼 수준 높고, 이처럼 아름답고, 이처럼 균형 잡혀 있고, 이처럼 짜임새 있게 고안된 출판물을 좀처럼 보지 못했습니다.

I love you so, so much.
정말, 정말 사랑한단다

So-so what happens now?
그러면 어떻게 되는거죠?

But it is not so big, so vast, so extraordinary as to be untouchable.
하지만, 그것이 너무 크진 않습니다, 너무 광대하지도, 너무 기이하지도 만질 수 없을지도.

Its outward appearance is only so-so, as stones go.
겉모양은 다른 돌들과 별 차이 없이, 그저 그럴 뿐이다.

I want to live in a good country, and I so, so hope that you do too.
저는 좋은 나라에 살고 싶습니다. 그리고 여러분도 그렇게 생각하시길 바랍니다.

Yellow is so-so, and in green are the countries doing really well.
아시아에서는 상하이, 한국, 싱가포르를 보실 수 있고, 유럽에서는 핀란드, 북미에서는 캐나다가 선전하고 있죠.

We are so, so, so accepting of any body part breaking down other than our brains.
우리는 몸의 어느 부분이 고장난 것은 너무나도 쉽게 받아들여 줍니다. 우리의 뇌만 빼고요. 무지한 거죠.

So, so awesome.
정말 다행이에요

I'm so, so sorry, Your Majesty.
정말 정말 죄송해요, 폐하

It is so great, so majestic, so powerful.
그 권능은 참으로 위대하고 장엄하며 강력합니다.

Your mommy loved you so so much.
네 엄마는 너를 아주 아주 많이 사랑했지.

So far so -- And so this is not crazy; a little boy falling in love with his mother.
작은 남자아이는 그의 엄마와 사랑에 빠집니다.

What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?
성서만큼 가치 있는 내용이 많이 담겨 있으며 우리의 생활과 밀접한 관련이 있고 실용적이며, 고통당하는 인류에 대한 희망으로 가득한 책이 또 어디 있겠습니까?

[ APPLAUSE ] OK, so -- So the cycloid, well, I guess it doesn't quite look like what I've drawn.
( 박수 ) 좋아요, 내가 그리는 것보다 잘 안보였을 겁니다.

I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die.
너무너무 미안해서 구멍으로 들어가서 죽어버리고 싶어.

For so, so many reasons, we need to change our global food production systems.
수 많은 이유로, 우리는 세계식량공급 시스템을 바꿀 필요가 있습니다.

Then why did I always feel so unwell, so fatigued, so restless?
그렇다면 내가 항상 그토록 몸이 안 좋고 피곤을 느끼고 불안해하는 이유는 무엇이었습니까?

Thank you so, so much!
고마워! 진짜 진짜 고마워! 다 니 덕분이야!

It is so alive, so real, so close to us!
이 비디오는 정말 생동감 있고, 매우 현실적이며, 우리와 참으로 밀접한 관련이 있는 내용을 담고 있습니다!

Okay, so... so what do we do?
지금은 스커더와 딜란을 막죠.

If it didn’t —just routine killings— it was so-so.”
만일 그렇지 않고, 단지 판에 박힌 살인뿐이라면, 그건 별로예요.”