social capital oor Koreaans

social capital

naamwoord

The good will, sympathy, and connections created by social interaction within and between social networks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사회 자본

concept

problems caused sometimes by a lack of access to resources and social capital
어떨 때는 자원과 사회 자본에 접근할 수 없어 생기는 문제들이었죠.

voorbeelde

There's a very important study by Robert Putnam, the author of "Bowling Alone," looking at social capital databases.
"나 홀로 볼링"의 저자 로버트 펏남이 사회 자본 데이터베이스를 대상으로 아주 중요한 연구를 했어요.

I could, but I don't have any social capital.
내가그럴수도있지만, 난 사회신용도가 거의없는거나 마찬가지야

It means that time is everything, because social capital compounds with time.
시간이 전부라는 뜻입니다. 왜냐면 사회적 자본은 시간과 결합하니까요.

They are a kind of social capital.
일종의 사회적 자본입니다.

And that's what social capital supports.
그것을 사회적 자본이 가능하게 해줍니다.

What matters here isn't technical capital, it's social capital.
기술적 자본이 아니죠. 사회적 자본입니다.

System and method for measuring social capital index in online social networks
온라인 소셜네트워크에서의 사회적 자본 지수 측정 시스템 및 방법

They're building social capital as an alternative to the borrow- and- spend consumer culture.
그리고 사회 연계와 공동체에 기여하는 모델이다.

Partha Dasgupta (2000) has pointed out the difficulties in finding accounting prices that could measure social capital.
Partha Dasgupta(2000)는 사회자본을 측정할 수 있는 환산단위를 설 정하는 것이 어렵다는 점을 지적했다.

Social capital is what gives companies momentum, and social capital is what makes companies robust.
사회적 자본은 회사에 추진력을 주고 사회적 자본이 회사를 굳건하게 만들어줍니다.

Social capital in the slums is at its most urban and dense.
빈민가의 사회자본은 가장 도시적이고 밀집한 고지입니다.

We as diplomats need to know the social capital of communities.
외교관으로서 우리는 공동체의 사회적 자본을 알 필요가 있습니다.

The social capital that I had wasn't built for 21st century America, and it showed.
제가 가진 사회적 자본은 21세기 미국에는 맞지 않았고 그게 드러났죠.

Now, rivalry has to be replaced by social capital.
이제 경쟁은 사회적 자본으로 대체되어야 합니다.

Civic engagement, a measure of current well-being, can also be viewed as a form of investment in social capital.
현재 웰빙에 대한 측정방법으로써 시민참여는 사회적 자본에 대한 일종의 투자로 보여질 수 있다.

We need to ask questions about how we give social capital, mentorship to low-income kids who don't have it.
우리는 우리가 어떻게 사회적 자본 멘토가 없는 저소득층 아이들에게 멘토가 되어줄 지에 대한 질문을 해야 합니다.

Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family "social capital."
경제학자들은 우리가 비공식적 네트워크 즉, 친구나 동료, 가족으로부터 얻는 정보를 "사회적 자본"이라고 부릅니다.

And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
그리고 만일 공동체 생활이나 사회적 자산 참여의 측정을 살펴보면, 아주 비슷한 관계가 불평등과 근접하게 관련이 되어있습니다

But in order to create peaceful societies in a diverse multi-ethnic country, one needs to have a second kind of social capital: bridging.
다인종 사회에서 평화로운 사회를 만들기 위해서는 다른 사회적 자본, 즉 연결사회적 자본이 필요하고 주장한다.

China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals -- mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India.
저는 중국이 여전히 인도에선 찾을 수 없는 사회적 자본, 공공보건, 평등주의 등과 같은 뛰어난 기반을 가지고 있다고 봅니다

That's going to cut social capital, it makes it hard to have a welfare state and they might end up, as we have in America, with a racially divided, visibly racially divided, society.
이는 사회 자본을 떨어트릴 것이고 복지 국가를 유지하기 힘들어 질 것입니다.

This is a way of life between the extremes of socialism and capitalism.
이것은 사회주의와 자본주의라는 양 극단의 중간을 택한 방식을 말한다.

More specifically, a social capital index is measured by means of a plurality of indicators (reliability, honesty, solidarity, openness, importance, closeness) reflecting the relationships between individuals and either one part of a network or the entire network.
본 발명은 온라인 소셜네트워크에서의 사회적 자본 지수 측정 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 특히 개인 사이와 특정 네트워크, 전체 네트워크에 대해 다수의 요소(신뢰성, 진실성, 단결성, 개방성, 중요성, 친밀성)에 의한 사회적 자본 지수를 측정함으로써 사회적 자본 지수를 통해 경쟁력, 결합력 등의 측정이 가능해지며, 소셜네트워크 맵(사회연결망을 그래픽 맵으로 표현하는 GUI)에서 경로 검색의 기준이 되고, 사회연결망의 네트워크 분석대상인 링크의 비대칭 정보를 획득하게 되어 혁신적인 서비스가 가능해지며, 건강한 네트워크를 구축할 수 있다.

We used to hear the same thing in the 1960s about industrialism and the convergence of socialism and capitalism.
우리는 이미 1960 년대에 산업주의와 관련한 문제에서 사회주의와 자본주의의 상호 수렴 현상에 대해서 비슷한 이야기를 들었다.