social cohesion oor Koreaans

social cohesion

naamwoord

Any imagined concept that maintains stability in a given society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사회 통합

bonding between members of a group

voorbeelde

How can we create better social cohesion in public buildings and civic spaces, and why is it important?
공공 건물과 도시 공간에서 더 나은 사회적 유대감을 만들기 위한 방법은 무엇이며 이게 중요한 이유는 무엇일까요?

It brings people together and it supports creativity and social cohesion.
사람들을 불러모으고 창의성을 촉발하기도 하죠. 사회적 화합도 가져와요.

If the gap between winners and losers is allowed to increase without control, social cohesion is likely to suffer.
승자와 패자의 격차가 벌어지는 것이 통제되지 않고 용인된다면, 사회적인 통합은 어려움에 직면할 것이다.

The rate of suicide reflects “the level of alienation and lack of social cohesion in society,” comments The Sunday Correspondent newspaper.
자살률은 “사회에 존재하는 소외의 정도와 사회적 응집력의 결여”를 반영한다고 「선데이 코리스폰턴트」지는 논평한다.

These spaces are places where we're building social cohesion as well as providing healthy, fresh food to our friends, our families and our neighbors.
이들 공간에서 우리는 사회적 단합을 형성하며 건강하고, 신선한 음식을 우리 친구와 가족, 그리고 이웃들에게 제공하고 있습니다.

But those two things -- commitment to religion and strong social cohesion -- also made it difficult for them to change at the end and to learn from the Inuit.
강한 사회적 결속력이었습니다. 하지만 이 두 가지— 종교에 대한 헌신과 강력한 사회 결속—는, 또한 마지막 시기에 이들이 변화하기 어렵게 만들었으며, 이뉴잇 족으로부터 배우는 걸 거부하게 했죠. 한편 오늘날의 호주를 보면,

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
갈등을 일으키는 것입니다. 예를 들어, 그린란드 노르만족의 경우, 어려운 환경 하에서 4세기 반에 걸쳐 이들을 하나로 묶어준 것은 종교에 대한 헌신과 강한 사회적 결속력이었습니다. 하지만 이 두 가지—

Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism.
오늘날 관중석에서 바라보는 정치인들은 모두 똑같아 보입니다 그리고 정치는 점점 더 사회적 결속력과 시민의 주인의식에 대한 열정보다 공격성과 비관을 부추기는 스포츠를 닮아가고 있습니다.

Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.
전통이라는 것은 가족을 키우고 결속력 있는 사회적 집단을 만드는 안정성의 근간이 되기 때문에 꼭 필요합니다.

But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed.
하지만 이것은 자동차 산업이 빠르고 질서정연하게 발전되어 온 것과는 다릅니다. 사실상 학교시스템은 19세기 독일식 학교체제의 비스마르크적 모델을 물려 받아, 영국의 개혁가들이나 혹은 선교사들에 의해 도입되었으며, 미국에서는 사회결속을 강화하기 위해 채택된 것이, 그 후에 일본이나 한국의 성장기에 도입되었습니다.

Topics such as managing immigration, strengthening social cohesion and advancing digitisation are on the Federal Government's agenda. David Baltzer/Zenit/laif
연방정부는 이민 정책, 사회 결속 강화, 디지털화 확대 등을 주요 의제로 두고 있다. 지자체에서 국민투표와 같은 직접민주주의 방식을 보다 활발하게 활용한다 David Baltzer/Zenit/laif

The collapse of social cohesion in Germany after 1918 caused Killing much pain in his last years as he was a great patriot.
그는 위대한 애국자 독일은 사회적 결합의 붕괴 후 지난 1918 년 죽음은 많은 고통을 일으켰습니다.

This creates a very great challenge for your people, for the forces who are visiting you not only have advanced technology, but also strong social cohesion and are able to influence thought in the Mental Environment.
그래서 당신네 지구인에게 엄청난 도전이 생긴 것이다. 왜냐하면 지구를 방문하는 세력들은 기술만 진보한 것이 아니라, 사회 응집력이 강하여 정신환경에서 생각에 영향을 줄 수도 있기 때문이다.

As to the issue of social cohesion and equitability, the Committee considers that respect on the part of the State for conscientious beliefs and manifestations thereof is itself an important factor in ensuring cohesive and stable pluralism in society.
사회 통합과 형평성의 문제에 관하여, 우리 위원회는 사회 구성원의 일부가 가지고 있는 양심상의 신념과 그 실현을 존중 하는 것 자체가 사회 통합과 안정된 다원화를 보장하는데 중요한 요인이 된다고 본다.

Poor health and poverty do go hand-in-hand. But high levels of inequality, the epidemiological research shows, negatively affect the health of even the affluent, mainly because, researchers contend, inequality reduces social cohesion, which leads to more stress, fear, and insecurity for everyone.
가난한 사람의 건강과 빈곤은 손에 손 가는가. 그러나 불평등, 역학 연구 프로그램, 높은 수준의 부정적인 연구원이 주장 때문에 주로 불평등이 더 스트레스, 공포, 그리고 사람에 대한 불안에 이르게 사회 통합을, 감소, 심지어 부유층의 건강에 영향을 미친다.

Closing, καλούμε τους δημοσίους υπαλλήλους, in this difficult time prevailing in the country, make every effort utilizing their knowledge and experience, to improve the quality of services offered by public administration to citizens and businesses, contributing to social cohesion and economic development, while facilitating everyday life.
폐쇄, 공무원을 초대합니다, 국가에서 통용이 어려운시기에, 자신의 지식과 경험을 활용하기 위해 모든 노력을, 시민과 기업에 공공 행정에 의해 제공되는 서비스의 질을 향상시키기 위해, 사회 통합과 경제 발전에 기여, 일상 생활을 촉진하면서.

"We must find the best way of meeting our resilience goals, which include physical and social factors and cover social cohesion and education, cyber use and security, adaptation to climate change, infrastructure and changing governance."Like the Netherlands, Japan is renowned for the physical challenges inherent in its geography.
물리적, 사회적 요인들과 사회 응집 및 교육, 사이버 사용 및 보안, 기후 변화 적응, 인프라, 거버넌스 변화 등을 포괄하여 회복 력 목적을 달성하기 위한 최상의 방법을 찾 아야 한다"라고 강조했다. 네덜란드와 마찬가지로 일본 역시 지리적 위치로 인한 물리적 과제를 안고 있는 것으 로 잘 알려져 있다.

As this cohesion between social media and video continues, it has many implications for brands.
소셜 미디어와 비디오의 결합이 진행됨에 따라 비디오는 기업 혹은 브랜드들에게도 많은 영향을 끼쳤습니다.

In the late 19th century, the leaders of the Second International anticipated that as the working class grew in social weight, internal cohesion and political maturity, it would gradually lose its connections to the peasantry and urban petty bourgeoisie and embrace the socialist project (the "maximum" component of the classical social-democratic program).
19세기말 제 2 인터내셔널 지도자들은 이렇게 예상했다: 사회적 비중, 내적 응집력, 정치적 성숙성을 갖출 경우 노동계급은 농민, 도시 소자본가계급과의 관계를 서서히 끊을 것이며 사회주의 정치 프로젝트(사회민주주의 최대 강령)를 받아들일 것이다.

It is based on human social behavior, in which maintaining group cohesiveness and solidarity is regarded more important than considering the facts in a realistic manner.
집단사고는 인간의 사회적 행동에 기초하는 것으로, 집단사고에서는 집단의 단합을 유지하는 것이 현실적으로 사실을 고려하는 것보다 더 중요하다고 여겨지고 있다.

A full suite of social network analysis functionality, including community detection, cohesive groups, and centrality measures, plus built-in links to Facebook, LinkedIn, Twitter, and more.»
커뮤니티 검색, 친밀 집단, 중심성 측정 외에 Facebook, LinkedIn, Twitter 등의 임베디드 링크가 포함된 소셜 네트워크 분석 기능 세트가 완비되어 있습니다.» 시스템 전체에서 지원되는 단위