soju oor Koreaans

soju

naamwoord

A Korean distilled alcoholic beverage, similar to sake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

소주

naamwoord

a Korean alcoholic drink

We drank soju at the karaoke bar.
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

燒酒

naamwoord

a Korean alcoholic drink

We drank soju at the karaoke bar.
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

voorbeelde

Soju using whole ginseng
인삼을 통째로 이용한 소주

We did find twelve bottles of soju liquor.
소주 12병이면은 세계 3차 대전도 볼 수 있다고?

Soju is fine.
소주가 어떻소?

We drank soju at the karaoke bar.
우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

An order of raw fish and five bottles of soju?
회 한 접시에 소주가 다섯 병이던가? 여섯 병이던가?

Two other soju brands, Chum Churum and Good Day, featured in the top 10, and three other soju brands are present in the top 100 global spirits brands of 2016.
다른 두 개의 소주 브랜드인 첨추름과 굿 데이는 상위 10위 안에 들었고 나머지 세 개의 소주 브랜드가 2016년 세계 100위 안에 들어 있다.

In Ontario, the provincially run Liquor Control Board of Ontario (LCBO) sells soju, but not all outlets carry it.
온타리오 주에서는 술관리위원회(LCBO)가 소주를 판매하지만 모든 점포가 소주를 취급하는 것은 아니다.

As a result, the partition plate received within the glass may be pressed to bend the edge thereof to adjust the height of the partition plate received in the glass, thereby allowing the user to aptly adjust the partition and allow suitable adjustment of the quantity of the contents (hard liquors, beer, soju, beverages, etc.) contained in the glass according to the taste of the user so as to improve user friendliness.
본 발명은 혼합주 제조기에 관한 것으로, 그 구성은 내부에는 수용공간이 형성되고, 상부는 개방되되, 측면은 연속하여 절곡되는 절곡부가 형성되며, 내주면에는 적어도 하나 이상의 경사진 환형의 단턱이 형성되는 잔;과, 원형의 평판 형상을 가지며, 상기 잔의 수용공간에 수용되면 가장자리가 상기 환형의 단턱에 걸려 위치 고정되어 상기 수용공간을 상부와 하부로 분기하는 적어도 하나 이상의 분기 판;된 것을 특징으로 하는 것으로서, 상기 잔의 내부에 수용되는 분기 판을 눌러 가장자리를 절곡하는 방법으로 잔에 수용되는 분기 판의 높낮이를 조절하여 잔의 수용공간을 사용자가 적합하게 분기할 수 있으므로, 잔의 내부에 수용되는 내용물들(양주,맥주,소주,음료 등)의 양을 사용자의 취향에 맞게 적절하게 조절할 수 있어 사용의 실효성을 높일 수 있는 효과가 있다.

Several regions have resumed distilling soju from grains since 1999.
몇몇 지역은 1999년부터 곡류로부터 소주를 추출하기 시작했다.

The two make up after drinking soju, and crying out their frustrations together.
하고는 화분마다 각각 술 두 잔씩을 따라 주고 자신도 마시고, 주거니 받거니 하다가 신용개도 또한 취하였다.

The LCBO sells a variable number of different kinds of soju, there are usually three or four different brands carried in the system at all times.
LCBO는 다양한 종류의 소주를 판매하는데, 보통 3, 4개의 다른 브랜드가 항상 소주를 판매한다.

The rice wine is not in good condition how about some Soju?
막걸리는 갖다 놓은 지가 며칠 돼서 좀 안 좋을 것인디

A Japanese-Korean had brought South Korean soju to the temple and placed it there after hearing about the deaths of the fishermen.
아키타현에 사는 한 재일교포가 동포들의 죽음을 안타깝게 여겨 직접 한국 소주를 가져다 놓고 위로했다는 게 그의 말이다.

The pride of the brand that represents Korea Bohae distillery struggled to make the best liquors with ungrudging investments and product developments since its foundation, and released saccharine-free Soju and premium Soju, resulting in leading the liquor markets as well as opening up the new market for Matchsoon, Bohae Bokbunjajoo, etc. Also, we accomplished to be chosen as the feast liquor for the International Summit.
대한민국을 대표하는 최고의 브랜드라는 자부심 보해양조는 창립 이래 좋은 술을 만들기 위하여 아낌없는 투자와 제품개발에 매진하여 소주시장에 무사카린 소주, 프리미엄 소주 등을 출시하여 소주시장을 선도함과 동시에 매취순, 보해 복분자 등의 과실주 시장을 개척하였으며 국제 정상회담에 만찬주로 채택되는 쾌거를 이루기도 하였습니다.

They didn't know the word 'Iapan ' since they call the country Ieenare or IiIpon . The lieutenant-colonel had pored them a cup of arrack (probably Hamel means soju, since arrack is an Indonesian drink ) and had them send back to the tent. Immediately they came and looked in the tent to see if we had some food and they found nothing more than the two, previously mentioned half full barrels with meat and bacon, which they showed immediately to the lieutenant-colonel.
당시 그들은 야빤(일본)을 예나리(Ieenar e)혹은 이어뽕(Ierpon )으로 불렀기 때문에 야빤이라는 말을 알아듣지 못하였다. 지휘관은우리에게 술한잔 씩을 따르게 하고선 우리를 다시 텐트로 되돌려보냈다. 우리를 호위하던 군사들은 우리 텐트에 먹을 것이 있는지 확인하려 했지만, 우리가 가지고 있는 거라곤 위에서 언급한 고기와 베이컨뿐이라는 것을 알고 곧장 이것을 지휘관에게 보고하였다.

Is soju medicine?"
소주가 약이요?"