sole of the foot oor Koreaans

sole of the foot

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

발바닥

naamwoord

voorbeelde

6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.
6 발바닥에서 머리까지 성한 데가 없이

+ 6 From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.
+ 6 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없다.

From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.
“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.

There were sores and swellings all over the body, from the soles of the foot to the crown of the head,
정상적인 생활을 못하도록 하였고 종종 죽음을 초래하였습니다. 온몸에 빨갛게 된 상처와 부풀어 오른 곳이 있었고

(Isaiah 6:6-9) What is clear, though, is that Judah and Jerusalem are spiritually sick “from the sole of the foot even to the head.”
(이사야 6:6-9) 하지만 분명한 점은 유다와 예루살렘이 “발바닥에서 머리까지” 영적으로 병들어 있다는 것입니다.

Earlier, the prophet Isaiah gave a vivid description of their deplorable spiritual state: “From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.
그보다 앞서 예언자 이사야는 영적으로 개탄할 만한 이스라엘의 상태를 다음과 같이 생생하게 묘사하였습니다. “발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없다.

Additionally, the support shoes can help a wearer walk comfortably and stably and minimize the fatigue of the sole of the foot by uniformly distributing a load over the entire sole of the foot.
본 발명은 경사지면을 오르거나 내릴 때 등산화의 앞굽이나 뒷굽에 손쉽게 착용하여 발바닥의 평형이 유지되도록 함으로써, 발목 관절이 과도하게 꺾여 부상을 입는 것을 방지하고, 발바닥 전체에 하중을 고르게 분산시켜 착용자의 편안하고 안정적인 보행을 돕는 한편, 발바닥 피로를 최소화하는 효과를 갖는다.

+ 7 And their feet were straight feet, and the sole of their feet was like the sole of the foot of a calf;+ and they were gleaming as with the glow* of burnished copper.
+ 7 그들의 발은 곧은 발이고, 그 발바닥은 송아지의 발바닥과 같았으며,+ 그 발은 윤을 낸 구리의 광채처럼 빛나고 있었다.

He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
그는 욥을 쳐서 “그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하였습니다.

5 Do not engage in strife with them, because I shall not give YOU of their land so much as the width of the sole of the foot; because I have given Mount Seʹir to Eʹsau as a holding.
그들이 너희 때문에 두려워할 것이니,+ 너희는 매우 주의해야 한다. 5 그들의 땅은 내가 발바닥 너비만큼도 너희에게 주지 않을 것이니, 그들과 분쟁을 일으키지 말아라.

Satan then “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
그러자 사탄은 “욥을 발바닥에서 정수리까지 악성 종기로 쳤습니다.”

Then, he “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
그리고 나서, 그는 “욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하였습니다.

Then Job was struck with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
그리하여 욥은 “발바닥에서 정수리까지 악성 종기”가 나게 되었습니다.

From the sole of his foot to the crown of his head there proved to be no defect in him.”
발바닥에서 정수리까지 그에게는 아무 흠이 없었다.”

So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’
그래서 사단은 “욥을 쳐서 그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게”합니다.

The present invention relates to a pedal for various pedal exercising equipment, including a bike, and more particularly, to a pedal that allows focusing of the pedal force for operation and stable footing of the sole of the foot on the pedal.
본 발명은 자전거를 비롯한 각종 페달 운동기구의 페달에 관한 것으로, 더 자세하게는 구동을 위해 가해지는 답력을 집중할 수 있도록 하면서도 페달 몸체에 발바닥을 안정적으로 착지시킬 수 있도록 한 것에 관한 것이다.

Satan caused Job many troubles, including “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
사단은 욥에게 “그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하는 일을 포함하여 여러 가지 고통을 가하였습니다.

* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.
7 그러자 사탄은 여호와 앞*에서 떠나가 욥을 머리끝에서 발바닥까지 고통스러운 종기*로+ 쳤다.

Satan struck Job “with a malignant boil [Heb., bish·chinʹ raʽ] from the sole of his foot to the crown of his head.”
사탄은 욥을 “발바닥에서 정수리까지 악성 종기[히브리어, 비슈힌 라]로” 쳤다.

Not satisfied with that, Satan struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
그것으로도 만족을 느끼지 못한 사단은 욥을 쳐서 “그 발바닥에서 정수리까지 악창이 나게” 하였다.

However, by Jehovah’s permission, Satan “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”
하지만 사탄은 여호와의 허락을 받아 “욥을 발바닥에서 정수리까지 악성 종기로 쳤다.”

7 So Satan went out away from the person* of Jehovah+ and struck Job with a malignant boil+ from the sole of his foot to the crown of his head.
7 그리하여 사탄은 여호와의 면전에서 떠나가서+ 욥을 발바닥에서 정수리까지 악성 종기로+ 쳤다.