solidarity oor Koreaans

solidarity

naamwoord

(countable) A bond of unity between individuals, united around a common goal or against a common enemy, such as the unifying principle that defines the labor movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

연대

unity of feeling or action on a common interest

It is a path to greater knowledge, friendship and solidarity.
정체성과 열린 마음을 지니십시오. 이것이 더 깊은 이해와 우정과 연대로 가는 길입니다.

단결

Tausif Hamim is a youth who is staying overnight to show solidarity to the protests.
타우시프 하밈 은 시위대들과의 단결을 보여주기 위해 밤을 새고 있는 젊은이이다.

결속

More interaction among people also has the potential for improving global solidarity.
사람들이 서로 더 많은 영향을 미치게 되면, 세계의 결속이 다져질 가능성도 있습니다.

Solidarity

eienaam

A political movement begun in the labor unions of Poland that contributed to the fall of Communism in that country.

voorbeelde

While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.
아사드 정권에 대한 압력 조치의 필요성 여부를 두고 국제 강대국간 동의가 쉽게 이뤄지고 있지 않는 가운데, 시리아인들과 국제시민들의 연대는 증진되가고 있다. 시리아 혁명 일 주년이 다가오는 지금, 이 시민 연대는 더욱 많은 지지를 얻을 것으로 예상된다.

The Commission on Development and Environment for Amazonia states that preserving the Amazon calls for nothing less than “a new global ethic, an ethic that will produce an improved style of development, based on human solidarity and justice.”
아마조니아 개발 및 환경 위원회는 아마존을 보존하려면 확실히 “새로운 세계 윤리, 즉 인간의 결속과 공의를 바탕으로 하는 진보된 형태의 개발을 이끌어 낼 윤리”가 있어야 한다고 밝힙니다.

(6) How did the solidarity of Jehovah’s people prove to be lifesaving to them and to others, physically and spiritually?
(6) 여호와의 백성의 결속이 어떻게 그들 자신은 물론 다른 사람들까지도 영육 간으로 생명을 건지게 해 주었습니까?

To express their solidarity with the new regime, people were required to decorate their windows with the flag bearing the swastika.
새로운 정권과의 결속을 나타내는 뜻에서, 사람들은 스바스티카 기를 창문에 달도록 요구받았다.

The argument is that these citizens need to work together and form new kinds of communities to replace the kind of communal solidarity or clan solidarity that they relied on in the traditional world.
그 주장은 시민들이 함께이하고, 새로운 종류의 커뮤니티를 만들어 공동체 연대를 대신하거나, 그들이 전통적인 세계에서 믿었던

Such contradictions of interests and identity within individuals' lives and within communities can effectively undermine the ability of the working class to act in solidarity to reduce exploitation, inequality, and the role of ownership in determining people's life chances, work conditions, and political power.
이런 개인의 삶과 공동체 속에서 발생하는 정체성과 관계는 노동자들이 효과적으로 착취, 불평등, 사람들의 삶을 결정하는 주인의 역할, 노동환경, 정치적 힘에 대해서 단결해서 활동하려는 것을 효과적으로 악화시킨다.

This professed solidarity was manifested not in words alone.
이렇게 공언된 연대 결속은 말로만이 아님이 분명해졌다.

And then the imam made an announcement, thanking and welcoming our guests, because half the congregation were Christians, Jews, Buddhists, atheists, people of faith and no faith, who had come not to attack us, but to stand in solidarity with us.
왜냐하면 모인 사람들 중 절반이 기독교도, 유대교도, 불교도, 무신론자들로 그 모든 종교인과 비종교인들이 우리를 공격하기 위해서가 아니라 연대하기 위해 모였기 때문입니다.

In addition some Gulf countries and wealthy countries have announced their solidarity and sent weapons to the revolutionaries.
이라크 정부도 시리아와 긴 국경을 접하고 있으면 요르단 또한 큰 수용력을 가지고 있습니다. 게다가 몇개의 걸프 나라와 부유국들은 단결을 알리고 혁명가들에게 무기를 보냈습니다.

This is almost kind of a counter movement against imperialism that calls upon a different kind of solidarity.
Hobson의 논쟁이 반제국주의가 반자본주의가 어떻게 같은것인지에 대한 좋은 가이드가 된다는 것을 알았고 그가 이끌 공산주의자 운동에 그것이 교의가 되어야 한다고 여겼다.

Firstly, stories can create an illusion of solidarity.
첫번째로, 이야기는 연대감의 환상을 불러 일으킵니다.

Solidarity, the first independent labor union to exist in the Eastern bloc, was founded in Poland in 1980.
1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.

In the last 20 years, the Hearing Voices Movement has established hearing voices networks in 26 countries across five continents, working together to promote dignity, solidarity and empowerment for individuals in mental distress, to create a new language and practice of hope, which, at its very center, lies an unshakable belief in the power of the individual.
지난 20년 간 목소리 듣기 운동은 목소리 듣기 네트워크를 5대륙에 걸쳐 26개 국가에 설립했어요. 존엄과 연대, 그리고 정신 질환자들의 권익 보호를 위해 함께 일하며, 개개인의 힘을 믿는 흔들리지 않는 믿음을 한가운데에 두고 새로운 언어를 만들며 희망을 연습하고 있어요.

Although the international community is limited in how they can affect an American bill, the solidarity expressed in opposition to both bills is certainly helpful to U.S.-based activists.
비록 국제 사회가 미국 법안에 영향을 끼치는 방법은 제한되어있지만, 두 법안에 반대한다는 연대감은 미국 기반 활동가들에게 확실히 도움이 된다.

On another occasion, he professed a like-mindedness with other faiths, stating: “We proclaim our solidarity with our Hindu and Muslim brothers and sisters and the followers of other religious traditions.”
또 다른 기회에 그는 다른 신앙들과 같은 생각을 갖고 있다는 점을 천명하면서, 이렇게 말했다. “우리는 우리의 힌두교 및 회교 형제 자매들, 그리고 기타 종교 전통의 추종자들과 연대 결속할 것을 공포하는 바입니다.”

May this tragic event which has brought all Koreans together in grief confirm their commitment to work together in solidarity for the common good.
이 비극적인 사건을 통해서 모든 한국 사람들이 슬픔 속에 하나가 되었으니, 공동선을 위해 연대하고 협력하는 그들의 헌신적인 모습을 확인할 수 있기를 바랍니다.

It seems, then, that bowing down before the image was a ceremony intended to strengthen the solidarity of the ruling class.
그러므로 형상 앞에 몸을 굽히는 것은 통치 계급의 결속을 강화하기 위한 의식이었던 것 같습니다.

It is the perennial challenge of breaking down the walls of distrust and hatred by promoting a culture of reconciliation and solidarity.
이는 화해와 연대의 문화를 증진시켜 불신과 증오의 장벽을 허물어 가는 끝없는 도전입니다.

Southern lawmakers made rings out of the cane's remains, which they wore on neck chains to show their solidarity with Brooks.
남부의 변호사들은 남은 지팡이 조각으로 반지를 만들었으며, 그것을 브룩스에 대한 연대의 표시로 목에 걸고 다녔다.

“We have failed to overcome the divisions among the churches and have often misused the authority and power given to us to strengthen limited and false solidarities like racism, sexism and nationalism.”
“우리는 교회들 사이에 있는 분열을 극복하지 못했으며, 종종 인종주의, 남녀 차별주의, 국가주의와 같은 옹졸하고 헛된 결속을 강화하는 데 우리에게 주어진 권위와 능력을 오용해 왔다.”

On the contrary, the Jesuit magazine notes that the movement “gives its members a precise and strong identity, and it is a place for them where they are welcomed with warmth and a sense of brotherhood and solidarity.”
그와는 반대로, 예수회에서 발행한 그 잡지는 증인의 조직이 “그 성원들에게 확실하면서도 강력한 동일성을 부여”해 준다고 지적하면서, 계속해서 “이 조직은 성원들이 따뜻하게 환영받고 형제애와 결속감을 느낄 수 있는 조직”이라고 알려 줍니다.

We were a country that was benefiting from the solidarity of the European Union.
아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.

Even the act of showing solidarity by visiting the houses of former political prisoners or welcoming a political prisoner home has triggered violence against activists.
정치범이었던 사람의 집을 방문하거나 수감생활을 끝내고 집으로 돌아온 정치범을 환영해 결속을 다지는 행동을 보이는 것만으로 활동가를 겨냥한 공격의 대상이 되기도 했다.

“We affirm our solidarity with the liberation movement in the oppressed countries and call upon Christians both within and outside our continent to end all political, economic, military and any other support or structure of oppression in these countries.”
“우리는 압제받는 나라에서 활동하고 있는 해방 운동 단체와의 결속을 확인하며, ‘아프리카’ 대륙 내외에 있는 그리스도인들이 그러한 나라들에 있는 압제 기구에 대해 모든 정치적, 경제적, 군사적 및 기타 원조를 중단할 것을 촉구한다.”

On this day, two busloads of supporters from Dorjee's Tibetan- American community in Minnesota came to show their solidarity with him and the other two hunger strikers.
최근에는 미네소타의 티벳계 미국인 community에서 버스 두대로 단식투쟁자들을 응원하기 위해 방문했다.