soundly oor Koreaans

soundly

bywoord

In a thorough manner, firmly, completely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

완전히

bywoord

voorbeelde

(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.
(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다.

If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.
당뇨병에 걸린 사람은 소변을 보려고 밤에 자주 일어나다 보니 잠을 깊이 잘 수 없게 된다.

A marriage handbook written in the 15th century of our Common Era advised husbands who had seen their wives commit an offense “to first bully and terrify her,” then “take up a stick and beat her soundly.”
통용 기원 15세기에 기록된 어느 결혼 생활 지침서는 남편들에게, 아내가 잘못을 범하는 것을 보면, “처음에는 큰 소리로 혼내 주”고, 다음에는 “회초리를 들고 단단히 때려 주라”고 충고하였다.

Each one is simple, soundly based, and illustrated. . . .
그 내용 하나하나가 간결하고, 근거가 확실하며, 잘 설명되어 있습니다. ···

Happily, Jehovah’s angels caused them to keep on sleeping soundly, and they avoided any spontaneous and perhaps disastrous consequences.
다행히도 여호와의 천사들은 그들이 계속 깊이 잠들게 하였으며, 그리하여 즉각적이고도 아마 재난이 따르는 결과를 피하였던 것이다.

While we slept soundly, they broke into our cars and took everything.
우리가 곤히 잠자고 있는 동안, 그들이 우리의 자동차에 침입하여 모든 것을 가지고 가버렸다.

But as Frampton states: “Experience has suggested that therapy is more soundly based when it involves the conscious will of the patient.”
그러나 “경험으로 보건대, 치료법이란 환자의 자각적 의지가 관련되는 경우에 보다 확실한 근거가 있는 것”이라고 프램프턴은 말한다.

magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.
지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

TONIGHT a million Londoners can sleep more soundly.
오늘 밤은 100만의 ‘런던’ 시민들이 더욱 깊은 잠을 잘 수 있다.

Since the Pope had already expressed his firm disapproval of optional celibacy for priests, this alternative was soundly rejected without serious consideration. . . .
교황은 이미 사제들이 독신 생활을 선택할 자유를 허용하는 것을 강력히 반대한다는 말을 하였기 때문에 이러한 대안은 진지한 토론도 없이 일축되었다.

The main encounter, however, was the pitched Battle of Campomorto near Velletri, 21 August 1482, in which the Neapolitan troops were soundly defeated by Roberto Malatesta and the duke of Calabria was barely rescued by a contingent of his Turkish soldiers.
하지만 가장 중요했던 싸움은 1482년 8월 21일 벨레트리 인근에서 벌어진 캄포모르토 전투였으며, 거기에서 나폴리군은 로베르토 말라테스타에게 완패하였고 칼라브리아 공작은 그의 튀르크인 부대에게 극적으로 구출되었다.

The first step is to study God’s Word, the Bible, and assure yourself that this hope is true and soundly based.
첫 단계는 하나님의 말씀인 성서를 연구하여, 이러한 희망이 참되며 건전한 근거가 있다는 점을 확신하는 것이다.

His stance was greeted with applause, and Thucydides was soundly, if unexpectedly, defeated.
그의 태도는 박수와 함께 환영받았으며, 투퀴디데스는 예상치 못한 패배를 당하였다.

On his bed an old man does not sleep soundly.
연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

Again, this is a judgment that advocates soundly reject.
다시금 지지자들은 다음과 같은 말로 그러한 비평을 조리 있게 물리친다.

After returning from our Tuesday-night Bible study, my wife and I went to bed and slept soundly.
화요일 저녁 성서 연구를 마치고 돌아온 아내와 나는 잠자리에 들어 곤히 잠자고 있었다.

Peter was soundly corrected —in public— by the apostle Paul because he “stood condemned.”
“면박”할 일이 있었기 때문에 사도 ‘바울’은—공개적으로—‘베드로’를 올바로 시정하였다.

(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, we need not worry about what happens to us after death, any more than we worry when we see someone sleeping soundly.
(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 곤히 자고 있는 사람을 보면서 염려할 필요가 없는 것과 마찬가지로, 죽은 후에 우리에게 일어날 일에 대해서도 염려할 필요가 없습니다.

(Malachi 2:6) Those taking the lead in teaching should be sure that what they say is soundly based on God’s Word.
(말라기 2:6) 가르치는 일을 인도하는 사람들은 자신이 하는 말이 하느님의 말씀에 철저히 근거해 있는지를 확인해야 합니다.

The matter was discussed with the teacher and taken up with his superior, and the teacher was soundly reprimanded.
그 선생을 찾아가 그 문제가 직접 논의되었고 교장에게까지 알려져 그 선생은 심한 책망을 받았읍니다.

But soon everyone will be able to sleep soundly in the knowledge that government—God’s government—has finally put an end to crime!
그러나 머지않아 모든 사람은 정부—하느님의 정부—가 마침내 범죄를 없앴다는 사실을 알고 편히 잘 수 있게 될 것입니다!

Carter and Mondale were renominated at the 1980 Democratic National Convention, but soundly lost to the Republican ticket of Ronald Reagan and George H. W. Bush.
카터와 먼데일은 1980년 대통령 선거전에도 다시 민주당 후보로 선출되었으나, 공화당의 로널드 레이건과 조지 H. W. 부시 조에게 패했다.

It soundly condemns sexual immorality.
성서는 성적 부도덕을 철저히 정죄한다.

When you get into bed you will feel comfortable and warm and sleep soundly.
잠자리에 들면, 당신은 상쾌함과 포근함을 느낄 것이며 곤히 잠들 것이다.

The subjects also look and feel better, cope more easily at home and at work and sleep more soundly at night.”
환자들은 또한 용태도 좋고 기분도 더 좋으며, 집에서나 직장에서 보다 쉽게 견디며, 밤에 잠도 더 잘 잔다.”