sparkle oor Koreaans

sparkle

/ˈspɑːkl/, /ˈspɑɹkl/ werkwoord, naamwoord

A little spark; a scintillation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반짝이다

werkwoord

A sparkling lagoon speckled with fishermen in dugout canoes could be seen over the garden wall.
정원 담장 너머로는 반짝이는 석호 여기저기에 통나무배를 타고 있는 어부들의 모습이 보였습니다.

빛

naamwoord

But if we will concentrate on the best, that element will grow until it sparkles.
하지만, 우리가 장점에 집중하게 되면 그것은 자라나서 빛을 발할 것입니다.

광택

naamwoord

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.

번득이다 · 비추다 · 비치다 · 빛나다 · 불꽃

Soortgelyke frases

sparkling wine
발포성 포도주

sparkling
반짝이는

champagne and sparkling wines
샴페인

sparkling wines
발포성포도주

voorbeelde

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
오크나무 통은 거품 없는 포도주를 생산하는 데 주로 사용하는 반면에, 더 작은 금속 통은 발포성 포도주를 만드는 데 사용된다고 안내인이 말합니다.

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.

ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.
맑은 날 밤, 아무 인적도 없는 곳에서 밤하늘을 올려다보면 검은 비단 위에 반짝이는 수많은 다이아몬드를 뿌려 놓은 것 같습니다.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”
“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.
유리와 철재로 둘러싸인 위풍당당한 현대식 고층 건물들이 적도의 석양빛에 반짝이는 광경은 장관이 아닐 수 없습니다.

The celebrations, which begin on the evening of 30 April and continue on 1 May, typically centre on the consumption of sima, sparkling wine and other alcoholic beverages.
기념 행사는 4월 30일 저녁에 시작하여 5월 1일까지 계속되는데, 전형적으로 발포주와 다른 알코올 음료를 엄청나게 소비한다.

Again, earth tones prevail, with the exception of a popular sparkling azure blue.
다시금, 사람들이 좋아하는 번쩍이는 담청색을 제외하면, 흙의 질감이 넘쳐흐른다.

Mitsuko’s eyes still sparkle as she tells about the past 40 years that she has enjoyed in the pioneer service and about the many people whom she has helped to embrace the truth that leads to everlasting life.
미쓰코가 파이오니아 봉사를 하면서 즐긴 지난 40년에 관해 그리고 영원한 생명으로 인도하는 진리를 받아들이도록 도와 준 많은 사람들에 관해 이야기할 때면, 그의 눈은 아직도 초롱초롱 빛납니다.

Whether it is red wine, white wine or champagne, sparkling, all that kind of stuff.
기본적으로 어떤식으로 그것에 손을 대는지, 원료로 쓰인 포도의 품종, 맛, 기원, 지역을 통해 와인을 말하게 됩니다.

Semi-sparkling wines are defined as those with between 1 and 2.5 atmospheres of pressures and include German spritzig, Italian frizzante and French pétillant wines.
세미-발포성 포도주라 함은 약 1~2.5 정도의 압력을 가진 것으로 독일의 Spritzig, 이탈리아의 Frizzante, 프랑스의 pétillant가 있다.

He adds: “I never see a sharp sparkle in their face and eyes.”
“나는 그들의 얼굴과 눈에서 날카롭게 반짝이는 총기를 보지 못하였다”고 그는 부언하였다.

I was then almost eight years old, and I have wonderful memories of my parents’ sparkling eyes and smiles as we children entered the sealing room.
그 당시 나는 8살 무렵이었다. 어린 우리가 인봉실에 들어가자 부모님이 눈을 반짝이며 미소를 짓던 모습은 멋진 추억으로 남아 있다.

If you are contemplating marriage and are considering a diamond engagement ring, buy it because you truly like its beauty, brilliance, and fiery sparkle and not because it is a status symbol today.
독자가 결혼을 계획중이며 결혼 반지로서 다이아몬드를 생각중이라면, 다이아몬드의 아름다움, 광채, 영롱한 빛을 참으로 좋아하기 때문에 그것을 살 것이지, 오늘날의 신분을 상징하기 때문에 사지는 말라.

Meredith gave me the sparkle pager.
메레디스가 반짝이 호출기 줬다.

As it sparkles in the cup and goes down smoothly,
잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.

Early astronomers believed the sky to be a hollow globe with stars stuck to the inner surface like sparkling diamonds.
초기의 천문학자들은 하늘이 속이 텅 빈 구체이며, 그 구체의 안쪽 면에 빛나는 다이아몬드처럼 별들이 박혀 있다고 믿었습니다.

To him, wine looks unduly attractive, sparkling.
그에게는 술이 너무나도 매력적으로 보이며, 번쩍인다.

A sparkling mountain lake is pictured with a pack of cigarettes pointed straight at you, the reader.
찬란한 산록 호수를 배경으로 담배 한갑이 독자인 당신을 똑바로 향해 그려져 있다.

Would you like to live long enough to see brooks, rivers and lakes become sparkling clear again, to see fields and forests regain their natural beauty, to breathe air that is fresh, pure, fragrant?
당신은 생전에 내와 강과 호수가 다시 수정과 같이 맑게 되고 들과 삼림이 자연의 아름다움을 회복하고 호흡하는 공기가 신선하고 깨끗하고 향기로운 세상이 오기를 원하는가?

During Soviet days our sparkling wines were known as Soviet champagne.
소련 시절 우리의 발포성 포도주는 소비에트 샴페인으로 알려져 있었지요.

Through bands of fluffy white clouds can be seen the sparkling blue waters of the oceans and the browns and greens of the land areas.
흰 뭉게구름을 통하여 빛나는 푸른 물이 있는 대양과 녹갈색의 육지를 볼 수 있읍니다.

Thanks to the warm Gulf Stream, Sweden has a relatively favorable climate, offering its over 8,000,000 inhabitants a beautiful homeland having vast forests, sparkling lakes and rivers, mountains, lowlands and delightful archipelagoes with innumerable inlets and islands.
따뜻한 ‘멕시코’ 난류 덕분에, ‘스웨덴’의 기후는 비교적 온화하며, 이곳의 8,000,000 이상의 주민들의 아름다운 고토에는 광대한 숲이 있고, 빛나는 호수와 강, 산, 저지, 아름다운 군도 및 헤아릴 수 없는 후미와 섬들이 있다.

From behind the Falls, the light shone with such dazzling brilliancy that the waters immediately before it looked like a sheet of crystal glass, a cascade of diamonds, every bead and stream in which leapt and sparkled and spread a glare over the whole scene, like a river of phosphorous.”
폭포 뒤에서 빛이 어찌나 휘황찬란하게 비치는지 그 앞의 물은 마치 크리스털 유리 같고 다이아몬드 폭포 같았으며, 물방울과 물줄기 하나하나에서 광채가 반짝이며 뻗어나와 폭포 전체에 퍼져나가 흡사 인광 물질로 된 강과도 같았다.”

Clever fill-ins and delicate runs, skillfully done, add sparkle to the music.
독창적인 삽입음과 능숙하게 행해지는 섬세하고도 빠른 연주가 그 곡에 생동감을 더한다.

Do you have passion? Do you have sparkle in your eyes?
당신은 열정을 가지고 있습니까? 당신의 눈에는 반짝임이 있나요? 이것에 정말 흥미를 가지고 있습니까? 아니면 단지 직업일 뿐 입니까?