sparrow oor Koreaans

sparrow

/ˈspæɹəʊ/ naamwoord

The house sparrow, Passer domesticus; a small bird with a short bill, and brown, white and gray feathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

참새

naamwoord

bird of the family Passeridae

He who notes the sparrow’s fall will, in His own way, acknowledge us.
참새가 떨어지는 것도 아셨던 주님은 그분의 방법으로 우리를 인정해 주실 것입니다.

참새과

bird family

Sparrow

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Russet Sparrow
섬참새

Savannah Sparrow
노랑눈썹북미참새

sparrow hawk
새매

White-crowned Sparrow
흰정수리북미참새

Tree Sparrow
참새

House Sparrow
집참새

Java sparrow
문조

Sparrows
참새과

AIM-7 Sparrow
AIM-7 스패로우

voorbeelde

The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.
이 어린 시절의 경험으로 인한 지속적인 충격으로 인해 참새의 생명이든 사람의 생명이든, 생명의 소중함을 깨닫게 되었다.

Have no fear; you are worth more than many sparrows.”
여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.”

While some consider the cuckoo to be a rather small bird to be used on Solomon’s menu, it may be noted that even plucked sparrows were anciently sold in Middle Eastern markets.
일부 사람들은 뻐꾸기가 솔로몬을 위한 요리에 사용되기에는 다소 작은 새라고 생각하지만, 고대에는 중동의 시장에서 깃털 뽑은 참새도 팔렸다는 점은 유의해 볼 만하다.

We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”
우리는 이 참새의 이름을 “스파치”로 지었는데, “스파치”는 ‘참새’라는 뜻의 독일어 애칭 표현입니다.

A POP client session starts with your mail client (Thunderbird, Outlook, Sparrow, etc.) asking your Gmail mailbox for a list of messages that haven't yet been downloaded.
메일 클라이언트(Thunderbird, Outlook, Sparrow 등)에서 POP 클라이언트 세션을 시작하면 Gmail 편지함에 아직 다운로드되지 않은 메일 목록을 요청합니다.

(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.
(시 104:12) 예를 들어, 노래참새는 기분을 유쾌하게 하는 레퍼토리를 가지고 있다.

Environmentalist Michael McCarthy concludes that the house sparrow’s dramatic disappearance “is a sure indication that something has gone seriously wrong in the sparrow’s ecosystem—and maybe in ours too.”
환경 문제 전문가인 마이클 매카시는, 이처럼 집참새가 극적으로 사라지고 있는 것이 “참새의 생태계에—그리고 어쩌면 우리의 생태계에도—무엇인가 심각한 문제가 발생하였음을 보여 주는 명백한 증거”라고 단언합니다.

The house sparrow (Passer domesticus), or English sparrow, was carried from Europe to North America in 1851 in hopes that it would free trees of the destructive cankerworm.
1851년 유럽에서 북아메리카로 집참새 즉 영국 참새를 들여온 것은 나무에 해를 입히는 자벌레를 없애 주리라는 기대에서였다.

But this does not explain the 92-percent loss of the sparrow in urban areas.
그렇지만 이것이 도시 지역에 사는 집참새의 수가 92퍼센트나 감소한 데 대한 설명이 되지는 않습니다.

At times sparrows can also be seen taking dust baths in dry soil along the road or in a flower bed.
때로는 참새들이 길가의 마른 땅에서나 화단에서 모래로 목욕하는 것도 볼 수 있다.

These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.
이 새는 값이 매우 쌌기 때문에 주화 두 닢을 내면 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다. 한 마리는 덤이었던 것입니다.

(Nu 11:31-33) Pigeons, turtledoves, partridge, and sparrows were among the clean fowl.
(민 11:31-33) 집비둘기, 산비둘기, 자고새, 참새는 깨끗한 새에 속하였다.

Let us be convinced that the One who takes note of the fall of a small sparrow has much more interest in us as we loyally work at whatever we are assigned to do.
작은 참새 한 마리가 떨어지는 것도 유의해 보시는 분께서, 우리에게 임명된 일이 어떠한 일이든 우리가 충성스럽게 수행할 때, 우리에게 훨씬 더 큰 관심을 갖게 되신다는 것을 확신하도록 하십시다.

Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?
참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.
하지만 이튿날이 되자 작은 참새는 일정한 시간 간격을 두고 먹을 것을 달라고 짹짹거리는 것이었습니다.

Sparrow!
참새래요, 하하

By those fanatics who call themselves sparrows.
스패로우라 스스로 칭하는 광신도들한테 말이지요.

“Not one [sparrow] will fall to the ground without your Father’s knowledge.
“[참새] 하나도 여러분의 아버지께서 아시는 일 없이는 땅에 떨어지지 않을 것입니다.

But if he was prepared to spend two coins, he got not four sparrows but five.
하지만 주화 두 닢을 내면, 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다.

Jesus further emphasized this truth by adding that a little sparrow would not “fall to the ground” without Jehovah’s notice.
예수께서는 작은 참새라도 여호와께서 아시는 일 없이는 “땅에 떨어지지” 않을 것이라고 덧붙이심으로 그 진리를 한층 더 강조하셨습니다.

Applying the illustration, Jesus concluded: “You are worth more than many sparrows.”
이 예를 적용하시면서, 예수께서는 “여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다”라는 말씀으로 결론을 맺으셨습니다.

(Luke 18:9-14) Jesus portrayed Jehovah as a caring God who knows when a tiny sparrow falls to the ground.
(누가 18:9-14) 예수께서는 여호와를 작은 참새 한 마리가 땅에 떨어지는 것도 알고 계시는, 많은 관심을 나타내시는 하느님으로 묘사하셨습니다.

His beloved Son, Jesus, even said that a single sparrow does not fall to the ground without his Father’s knowledge.
그분의 사랑하는 아들 예수는 아버지께서 참새 한 마리가 땅에 떨어지는 것까지도 아신다고 말했습니다.

But Jesus later stated, according to Luke 12:6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five.
그런데, 예수께서 나중에 말씀하신 누가 12:6, 7에 의하면, 주화 두 닢을 줄 경우에는 참새를 네 마리가 아니라 다섯 마리를 살 수 있었습니다.

(Isaiah 45:18) Jesus Christ verified God’s concern for wild creatures when he said: “Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?
(이사야 45:18) 예수 그리스도께서는 야생 동물에 대한 하나님의 관심을 확증하시어 이렇게 말씀하셨다.