spate oor Koreaans

spate

naamwoord

A river flood; an overflow or inundation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

홍수

naamwoord

a river flood; an overflow or inundation

큰물

naamwoord

voorbeelde

I don't know if you've noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs.
알아채셨는지 모르겠지만, 책들이 홍수처럼 최근에 쏟아져 나왔는데 이 책들은 개들에 대한 정신 생활과 인지 능력에 대해 생각하거나 추측하는 것들입니다.

But a spate of strange and scary phenomena last year makes the joke a bit too literal.
하지만 작년에 잇달아 일어난 이상하고 무서운 현상 때문에 그 농담이 진담이 되고 있다.

We have a crowded theater; just look at the spate of murders at clinics in the last few years.”
우리는 사람들이 빽빽이 들어찬 극장과도 같은 상황에 처해 있습니다. 지난 몇 년 동안 시술소에서 살인을 저지른 저 많은 사람들을 한번 보십시오.”

Insults that demean a person may unleash a spate of bad language.
사람의 품위를 깍아내리는 모욕을 주면 나쁜 말을 거침없이 많이 하게 된다.

Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground -- at least the kind that eat you.
영화이야기가 나왔으니 말인데요, 작년에 한참 많이 나왔던 헐리우드 영화와는 다르게 우리는 지하 괴물따위는 본적이 없습니다. 적어도 사람을 잡아먹는 녀석들은요.

The increasing number of handgun murders in the United States, coupled with a spate of mass shootings, has produced both those who think it is time to take the guns away from the criminals and those who feel it is time to buy a gun themselves.
미국에서는 수많은 집단 총격 사건과 결부된 권총 살인 건수가 증가하자, 두 부류의 사람들 즉 범죄자들에게서 총기를 압수해야 할 시기라고 생각하는 사람들과 자신들도 총기를 구입해야 할 시기라고 느끼는 사람들이 생겨났다.

After this initial spate of arrests, the brothers deemed it wise to make their presence less conspicuous by going out in smaller groups.
처음에 이처럼 대거 체포하는 사태가 있은 후로, 형제들은 좀더 작은 집단으로 나누어 나감으로 자기들의 활동이 사람들의 눈에 잘 띄지 않게 하는 것이 현명하다고 판단하였습니다.

A spate of murders in Lusaka, Zambia’s capital, has had the web buzzing about what needs to be done to stop them.
잠비아의 수도인 루사카에서 빈발하던 살인사건을 종식시키기 위한 필수사항들에 대해 인터넷이 뜨겁게 달궈졌다.

Some scientists have warned the spate of recent extreme weather events marks a preview of a permanent future under global warming.
일부 과학자 들은 최근 극단적인 기상 사건의 큰물 표시 지구 온난화에서 영원한 미래를 미리 경고 했다.

Not surprisingly, there has been a spate of violence at dance clubs in a number of U.S. cities.
미국의 여러 도시에 있는 나이트클럽에서 폭력이 난무해 온 것도 놀라운 일이 아닙니다.

More information, we have it in spate, but we get less and less to use it, to understand it; to be wise.
더욱 지배당하고 있다. 더 자세히는, 우리는 그것을 더 작게 사용하고, 이해한다.

And further complications could arise if the freshwater river itself happened to be in spate because of heavy rain.
그리고 민물 강 자체가 우연히 호우로 범람해 있을 경우 더욱 심한 혼란이 일어날 수 있다.

Many scientists worry that the recent spate of severe hurricanes may be connected to the greenhouse effect, the warming of the atmosphere due to human pollution.
많은 과학자는 최근에 자주 발생한 강력한 허리케인이 온실 효과 즉 공해로 인한 대기 온난화 현상과 관련된 것이 아닌지 우려하고 있다.

Commenting on a spate of suicides among the personnel of some French corporations, the International Herald Tribune said that many French workers feel “pushed beyond their limits by the pace of economic change.”
「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 프랑스 근로자들 사이에서 빈번하게 발생하는 자살에 대해 논하면서 많은 근로자가 “빠르게 변하는 경제 때문에 견디기 힘든 압력을 받고” 있다고 지적했습니다.

Indeed, a recent spate of fires has destroyed large markets in many parts of the country.
실로, 최근에 잇따라 일어났던 화재들이 이 나라 여러 지역의 대규모 시장들을 황폐시켰다.

Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground -- at least the kind that eat you.
적어도 사람을 잡아먹는 녀석들은요. 만약 정말로 지하에 괴물이 있다면 그건 바로 멀리 떨어져 있다는 끔찍한 심리적 고립감일 것입니다.

In recent years, there’s been a nationwide spate of thefts of nativity statues.” —THE WEEK, U.S.A.
최근 들어 아기 예수 상을 가져가는 도난 사건이 전국적으로 기승을 부리고 있기 때문이다.”—「위크」, 미국.

In a two-year period following a recent spate of hurricanes that struck the United States, Witness volunteers rebuilt over 90 Kingdom Halls and 5,500 homes.
최근에 허리케인이 미국을 연이어 강타한 뒤로 2년 동안 증인 자원 봉사자들은 90채가 넘는 왕국회관과 5500채가 넘는 주택을 지었습니다.

After a spate of successfully interceptions and alien base invasions, X-COM personnel get the break they are waiting for.
수많은 요격과 외계인 기지 공략 이후, X-COM 인원은 마침내 그들이 기다리던 것을 찾아내었다.

In 2016 Prime Minister Manuel Valls said he would consider a temporary ban on the foreign financing of mosques, urging a "new model" for relations with Islam after a spate of jihadi attacks.
2016 년 국무 총리 마누엘 발스는 지하드 공격의 큰물 후 이슬람과의 관계에 대해 "새로운 모델"을 촉구, 그는 사원의 해외 자금 조달에 임시 금지를 고려할 것이라고 말했다.

This is purported to show that real information can arise by the natural processes of mutation and selection, unaided by intelligence. There is currently a spate of new books about the Lord Jesus Christ which constantly present one or the other new, weird and false idea, contrary to the New Testament—for example, that Jesus was a wicked priest.
이것은 진정한 정보가 지성(intelligence)에 의해서가 아니라, 돌연변이와 자연선택이라는 자연적인 과정(natural processes)들을 통해서 우연히 생겨날 수 있음을 보여준다는 것이다. 오늘날 성경에 반하는 예수 그리스도에 관한 잘못된, 그리고 사악한 책들이 홍수를 이루고 있다. 예를 들면 예수님은 부도덕한 사제였다는 것이다.

After a spate of data loss from Sony MicroVault USB drive, you must employ an effective data recovery program to regain crucial files.
Sony MicroVault USB 드라이브의 데이터 손실로 인해 중요한 파일을 다시 확보하려면 효과적인 데이터 복구 프로그램을 사용해야합니다.

Foreign ownership of steel companies was prohibited and a number of small private mines (where a spate of deadly accidents had taken place) were abruptly renationalized.
철강회사의 외국소유는 금지되었고 몇 개의 작은 사유 광산들(커다란 홍수 피해가 있었던)은 갑자기 다시 국유화되었다.