spawn oor Koreaans

spawn

/ˈspɔn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

산란

In early summer, salmon return by the thousands, swimming and jumping up the rivers and waterfalls to spawn.
초여름에는 수많은 연어들이 산란을 위해 강을 거슬러 올라가면서 폭포를 뛰어오릅니다.

균사

어란

naamwoord

알

naamwoord

They seem to spawn in tidal creeks and rivers.
상자해파리는 조수가 밀려드는 시내나 강에 알을 낳는 것으로 보입니다.

Soortgelyke frases

spawning grounds
산란장

voorbeelde

“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.
“청어 잡이는 청어들이 알을 낳기 위해 ‘노르웨이’ 해안을 향하여 이동할 때 시작됩니다.

Considering this factor and the degree of sexual maturity of sardine-run pilchards, it seems unlikely that the motivation of the run is spawning.
이러한 요소와 정어리 떼를 이루는 ‘필처어드’의 성적인 성숙의 정도를 고려해 보면 이러한 이동의 동기가 산란을 하기 위한 것인 것 같지는 않다.

Divorce will also spawn loneliness.
이혼 또한 고독을 낳게 한다.

(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.
(계시 11:18) 탐욕과 이기심은 세계적으로 해결할 수 없는 수많은 문제를 초래하였다. 성서는 그런 문제들이 하나님의 개입이 임박함을 보여 주는 사태 발전이라고 미리 생생하게 묘사하였다.

This is above the range for any extensive spawning.
이 수온은 다량으로 산란을 할 수 있는 수온 범위를 넘는다.

Such feelings spawn depression, which afflicts nearly all who have eating disorders.
그러한 느낌은 우울증을 야기하며, 이것은 식욕 이상에 걸린 거의 모든 사람들을 괴롭힌다.

Between 3:00 p.m. and midnight—the mating period—the low-intensity lights are turned off, and workers search with flashlights for females that are ready to spawn.
오후 3시부터 자정 사이—짝짓기 하는 시간—에는 촉수가 낮은 등을 꺼 버리고, 직원들이 손전등을 사용하여 알을 낳을 준비가 되어 있는 암컷을 찾습니다.

What are the conditions that spawn typhoons?
태풍을 생성시키는 조건은 무엇인가?

Technicians record the number of eggs from each spawning.
전문가들은 각 산란 탱크에서 나온 알의 개수를 기록합니다.

(CDC) The rise in the tourist trade, spawned by jet air travel, helped spread disease from country to country.
(미국 전염병 예방 본부) ‘제트’ 항공 여행의 결과 여행자 왕래의 급증은 나라에서 나라로 질병을 퍼뜨리는 데 한몫을 하였다.

Aggression can spawn counter-aggression.
공격격인 태도는 상대방도 공격적인 태도로 나오게 할 수 있다.

Thus, reform efforts inside prisons fail for the very same reason criminals are spawned outside of prison: the world’s teachings, attitudes and actions work against creating healthy minds.
그러므로 형무소 내에서의 교화 활동도 형무소 밖에서 범죄가 자라나는 바로 그 동일한 이유로, 곧 세상의 가르침과 태도와 활동이 건전한 정신에 역행한다는 이유로 실패하고 있다.

It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.
추산에 따르면, 미국에서 발생한 전체 홍수 피해의 3분의 1가량은 뇌우가 초래한 돌발 홍수 때문에 생긴 것입니다.

So the question is not whether capitalism will survive the technological innovations it is spawning.
문제는 자본주의가 그것이 일으키는 기술적인 혁신에서 살아남을지 여부가 아닙니다.

Since then, the resurgence has spawned a more popular interest, with Savion Glover at the nexus of the crowd.
무대 위 그리고 장편 영화 속 탭 댄스를 통해서였죠. 그 이후. 탭 댄스의 부활은 대중의 관심을 더 많이 끌게 됩니다.

So it spawns itself.
이건 스스로 증식합니다.

Other parts of the earth with similar desperate conditions have also become the spawning grounds for migration.
그와 비슷하게 절박한 상태에 처한 세계 여러 지역들에서도 이주의 물결이 일었다.

Such collaboration of Church and State, the alliance that had spawned the Crusades, also came to dominate the New World.
십자군 전쟁을 유발하였던 교회와 국가 간의 이러한 협력 또는 결탁이 신세계에서도 주조를 이루게 되었다.

However, the Bible tells of a government that will not only solve the problems that spawn disease but also eliminate sickness altogether.
하지만 성서에서는 질병을 야기하는 문제들을 해결할 뿐만 아니라 질병 자체를 완전히 없앨 정부에 대해 알려 줍니다.

Such practices, the professor said, have spawned a generation of people “who have never learned to be parents.”
그러한 행위는 “부모가 되는 방법을 결코 배운 적이 없는” 사람들의 세대를 산출하였다고 그 교수는 말하였다.

Yet most persons today prefer to believe the very opposite—that the soul is immortal, an idea spawned by speculative religion.
그러나 오늘날 대부분의 사람들은 오히려 그 정반대 즉 영혼이 불멸성(不滅性)이라는 세속적 종교의 조작한 사상을 믿고 있다.

Think of the fundamentalist versions of “militant piety,” for example, that former nun Karen Armstrong says have been spawned by “every major religious tradition.”
수녀였던 캐런 암스트롱은 그러한 근본주의들이 “모든 주요 종교들의 전통”에 의해 생성되었다고 말합니다.

2 What has spawned these terrible times, “the last days”?
2 무엇이 현 시대를 무서운 시대 즉 “마지막 날”이 되게 하였읍니까?

By early October, many are drawn back to the salmon streams to take advantage of the late run of spawning fish.
10월 초가 되면 뒤늦게 알까러 올라오는 연어를 잡으러 강으로 다시 돌아온다.

They can spawn when they become one year old.
그런 친권은 아이들이 성년이 되면 소멸되는 거죠.