speechless oor Koreaans

speechless

adjektief

not speaking; not knowing what to say; silent, especially due to surprise, amazement, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무소음의

말이 없는

adjektief

He saw that brother Fordham’s eyes were glazed, and that he was speechless and unconscious.
그는 포드햄 형제의 눈이 초점을 잃은 것을 보았으며, 말이 없고 의식도 없다는 것을 알았습니다.

무언의

Speechless

Speechless (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스피치리스

Speechless (film)

voorbeelde

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) 눈먼 사람과 귀먹은 사람과 말 못하는 사람이 고침을 받을 것이며, 여호와의 구속함을 얻은 자들에게는 거룩한 길이 열릴 것이며, 그때에 그들은 즐거워하며 시온으로 돌아올 것이다.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
에스겔이 말 못하는 상태에 있었다는 표현은 그가 이스라엘 사람들에게 예언적 의미가 있는 말을 하는 것에 관한 한 말없이 지냈다는 의미입니다.

This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.
이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

He even makes the deaf hear and the speechless speak.”
귀머거리도 듣게 하고 벙어리도 말하게 하신다”(「새번역」)하고 말합니다.

(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.
(욥 42:10, 16) 악귀들도 때때로 사람을 허약하게 만들었다. 그 예로 예수 그리스도가 고쳐 주신, 악귀 들려 눈멀고 말 못 하는 사람의 경우가 있다.

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.” —Isaiah 35:5, 6a.
그때에 저는 사람은 사슴처럼 올라가고, 말 못 하는 사람의 혀는 환성을 발할 것이다.”—이사야 35:5, 6ᄀ.

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.” —Isaiah 35:5, 6.
“소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래[할 것임이라].”—이사야 35:5, 6.

(Ex 15:26; 23:25; De 7:15) Isaiah wrote of a time when “no resident will say: ‘I am sick’” (Isa 33:24) and about spiritual healing of the blind, deaf, lame, and speechless, these prophecies also giving promise of physical cure.
(출 15:26; 23:25; 신 7:15) 이사야는 “어떤 거주자도 ‘내가 병들었다’고 말하지 않을” 때(사 33:24)와, 눈먼 사람, 귀먹은 사람, 저는 사람, 말 못 하는 사람들이 영적으로 치료를 받을 것에 관하여 기록하였으며, 이러한 예언들은 신체적인 치료도 약속해 주고 있다.

Lit., “And he was like someone speechless.”
직역하면 “말 못 하는 사람 같았다.”

The neighbors never heard such a thing, and they did not know who Jehovah was, so they were left speechless.
하고 소리쳤읍니다. 이웃 사람들은 그것이 처음 듣는 말이고 또 여호와가 누구인지도 모르기 때문에, 아무 말도 않고 있었읍니다.

In what sense did Ezekiel become “speechless,” or “mute,” during the time of Jerusalem’s siege and destruction?
어떤 의미에서 에스겔은 예루살렘이 포위되고 멸망되던 기간에 “말 못 하는 사람”이 되었습니까?

(Isa 32:4; 35:6) When Jesus was on earth, he healed literally speechless persons, or those with some speech impediment.
(사 32:4; 35:6) 예수께서는 지상에 계실 때, 말 못 하는 사람들이나 어떤 종류의 언어 장애가 있는 사람들을 문자적으로 고쳐 주셨다.

I was speechless.
저는 말문을 잃었습니다.

As Exodus 4:11 indicates, Jehovah God ‘appoints the speechless, the deaf, the clear-sighted, and the blind’ in that he (is to blame for the disabilities people have; designates different ones for service privileges; has allowed physical defects to be manifest among humans). [w99 5/1 p. 28 par.
탈출기 4:11에서 지적하듯이, 여호와 하느님께서는 (장애인들에 대해 그분에게 책임이 있으시다는; 여러 종류의 사람들을 봉사의 특권에 임명하신다는; 신체적 결함이 사람들 가운데서 나타나는 것을 허락하신다는) 의미에서 “말 못 하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주”신다.

I was speechless.
말문이 콱 막혔다.

He's speechless, but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot.
그는 말이 없지만, 말 잘 하는 사람들이 할 수 있는 것과는 조금 다른 방식으로 즐거움과 소통합니다.

Empowered by God’s holy spirit, Jesus healed the sick, the crippled, the blind, the deaf, the speechless.
예수께서는 하나님의 성령의 권능으로 병든 자, 저는 자, 눈먼 자, 귀머거리, 말 못하는 자를 고쳐 주셨습니다.

15 Now when he spoke these words to me, I turned my face to the ground and became speechless.
15 그가 내게 이런 말을 할 때에, 나는 얼굴을 땅으로 향한 채 아무 말도 못 했다.

Hence, he could speak of himself as ‘appointing’ the speechless, the deaf, and the blind.
그러므로 하느님께서는 자신이 말 못하는 사람, 귀먹은 사람, 눈먼 사람을 ‘정해 준다’고 말씀하실 수 있었습니다.

Or “will be speechless.”
또는 “아무 말도 못 할”.

Making worthless gods that are speechless?
무엇이 유익하겠느냐?

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.” —Isaiah 35:5, 6.
그때에 저는 사람은 사슴처럼 올라가고, 말 못 하는 사람의 혀는 환성을 발할 것이다.”—이사야 35:5, 6.

(Mark 5:2-6, 15) There is no proof that the demons are involved in most cases of bizarre behavior, any more than that they are involved in all cases of speechlessness, blindness, and epilepsy.
(마가 5:2-6, 15) 악귀들이 벙어리, 실명 및 간질의 모든 경우에 관련이 있는 것이 아닌 것처럼, 그들이 대부분의 기이한 행동에 관련이 있다는 증거는 없다.

(Isaiah 46:5) How inexcusable that some of Isaiah’s fellow countrymen have turned to the worship of speechless, lifeless, and helpless statues!
(이사야 46:5) 이사야의 동포 가운데 일부가, 말도 할 수 없고 생명도 없고 무력하기만 한 상(像)들을 숭배하는 길로 들어섰다는 것은 참으로 용서받을 수 없는 일입니다!

In Jesus’ day, the demons made some people speechless and blind.
예수 시대에, 악귀들은 일부 사람들을 벙어리와 맹인이 되게 하였습니다.