speedily oor Koreaans

speedily

bywoord

In a speedy or fast manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

빠르게

With the advent of computers, however, it became possible to perform the lengthy calculations speedily.
하지만 컴퓨터의 등장으로, 오랜 시간이 걸리던 계산을 빠르게 해 내는 것이 가능해졌습니다.

얼른

bywoord

voorbeelde

“I tell you that he will avenge them speedily.”
내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”

HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.
화물과 사람을 어떻게 육로를 통해 적은 비용으로 신속하게 수송할 것인가 하는 문제는 가도가도 끝이 없는 듯합니다.

“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”
“왕의 명령을 지키라”고 모으는 자는 조언한다. 그러나 악한 일에 징벌이 속히 실행되지 않으므로 “인생들이 악을 행하기에 마음이 담대”하다고 그는 말한다.

10 For the atime speedily cometh that the Lord God shall cause a great bdivision among the people, and the wicked will he cdestroy; and he will dspare his people, yea, even if it so be that he must edestroy the wicked by fire.
10 이는 주 하나님께서 백성들 가운데 큰 ᄀ나뉨이 있게 하실 ᄂ때가 속히 이름이니, 악인들을 그가 멸하실 것이요, 자기 백성은 그가 ᄃ아끼시리니 참으로 불로써 악인들을 ᄅ멸하셔야만 한다 할지라도 그리하시리라.

17 And again, verily I say unto you, it is my will that the city of Far West should be built up speedily by the gathering of my saints;
17 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 파웨스트 시가 나의 성도들의 집합에 의하여 속히 개발되어야 함이 나의 뜻이니라.

14 And after thou hast come up unto the land of Zion, and hast proclaimed my word, thou shalt speedily return, proclaiming my word among the congregations of the wicked, not in ahaste, neither in bwrath nor with cstrife.
14 그리고 네가 시온의 땅으로 올라와 나의 말을 선포한 후에는, 속히 돌아가면서 악인의 회중 가운데서 나의 말을 선포하되, 서두르지 말며 ᄀ노하거나 다투지 말지니라.

This signal evidently warns other pronghorns of danger from wolves or coyotes, as well as serving as a guide flag for fawns to follow, as speedily as they can.
이 표지는 다른 영양들에게 이리나 늑대의 위험을 경고할 뿐 아니라, 새끼들에게 할 수 있는 한 빨리 따라오도록 지시하는 깃발과 같은 역할을 한다.

24 And the time cometh speedily that the righteous must be led up as acalves of the stall, and the Holy One of Israel must reign in dominion, and might, and power, and great bglory.
24 또 의인들이 반드시 외양간의 ᄀ송아지처럼 인도되며, 이스라엘의 거룩하신 자가 반드시 주권과 능력과 권능과 큰 영광으로 다스리실 때가 속히 오나이다.

7 And again, verily I say unto you, let my servant Lyman Wight and my servant John Corrill take their journey speedily;
7 그리고 또, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 라이먼 와이트와 나의 종 존 코릴은 속히 여행할지어다.

But how many people firmly believe that God will cause justice to be done speedily?
그러나 하나님께서 속히 원한을 풀어 주실 것을 굳게 믿는 사람들이 얼마나 되는가?

(2:13, 17) Paul asks for their prayers, “that the word of Jehovah may keep moving speedily and being glorified.”
(2:13, 17) 바울은 그들에게 “주[“여호와”, 「신세」]의 말씀이 ··· 달음질하여 영광스럽게 되”도록 기도할 것을 부탁한다.

“The scientists say the new gene, RAG-2, works with the first gene to weave together antibodies and receptor proteins more speedily.
“과학자들은 새로운 유전자 RAG-2가 항체와 수용체 단백질을 더 빨리 함께 엮어 가는 데 첫 번째 유전자와 협력한다고 말한다.

46 And now speedily visit the churches, expounding these things unto them, with my servant Oliver Cowdery.
46 그리고 이제 나의 종 올리버 카우드리와 함께 여러 교회를 속히 방문하여 이 일들을 그들에게 자세히 설명할지어다.

* Vengeance comes speedily upon the ungodly, D&C 97:22.
* 앙갚음이 경건하지 아니한 자에게 속히 임하나니, 교성 97:22.

“Authorities in the refugee camps were perplexed by how speedily our organization sent relief aid,” says Cecyl Pinas.
세실 피나스는 이렇게 말한다. “난민 수용소 당국자들은 우리 조직이 얼마나 신속하게 구호품을 보내 오는지를 보고 얼떨떨해 하였습니다.

“Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”—Ecclesiastes 8:11.
“악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로, 그 때문에 사람의 아들들의 마음은 악을 행하도록 그들 속에서 온전히 굳어진다.”—전도 8:11.

Yet, a retired official noted about his country: “The government has done too little toward making the machinery of justice work speedily and efficiently.
그러나 은퇴한 한 관리는 자기 나라에 대해 이렇게 기술하였습니다. “정부는 사법 기관이 신속하게 효율적으로 일을 처리하도록 하기 위해 한 일이 너무 없다.

Despite the difficulty of the command, Alma “returned speedily to the land of Ammonihah” (Alma 8:18).
그 명이 어려웠음에도 불구하고, 앨마는 “앰몬아이하 땅으로 속히 돌아[갔다.]”( 앨마서 8:18) 하워드 더블유 헌터 회장은 주님께서는 그러한 순종을 기뻐하신다고 다음과 같이 가르쳤다.

Now features of Jehovah’s purpose began unfolding even more speedily.
이제 여호와의 목적의 여러 가지 특징이 더욱 빨리 밝혀지기 시작하였읍니다.

17 Gather together whatsoever force ye can upon your march hither, and we will go speedily against those dissenters, in the strength of our God according to the faith which is in us.
17 그대가 이리로 행군하여 오면서 모을 수 있는 병력을 모두 모으라. 그러한 후 우리는 우리 안에 있는 신앙을 따라 하나님의 능력으로 속히 저 이반자들을 치러 갈 것이라.

So Jesus continues: “I tell you, [God] will cause justice to be done to them speedily.”
“내가 너희에게 이르노니 속히 [하나님께서] 그 원한을 풀어 주시리라.”

11 Because sentence against a bad work has not been executed speedily,+ that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.
11 악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로,+ 그 때문에 사람의 아들들의 마음은 악을 행하도록 그들 속에서 온전히 굳어진다.

It was to be “built speedily” for a place of thanksgiving and instruction.18
그 집은 감사와 가르침의 장소가 되도록 “속히 건축되어야” 했다.18

I then asked permission to go to the washroom and speedily flushed the list down the toilet.”
그리고는 화장실에 갈 허락을 받아, 그 명단을 잽싸게 변기에 집어 넣어 흘러내려 보냈다.”