spokesman oor Koreaans

spokesman

naamwoord

One who speaks as the voice of a group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대변인

Moses’ brother, Aaron, was to go along as spokesman.
모세의 형 아론이 대변인으로 동행하게 되어 있었습니다.

voorbeelde

The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.
하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.

As God’s chief spokesman, he is also called “the Word.” —John 1:1-3.
그분은 하나님의 수석 대변자이므로 “말씀”이라고 불리우기도 합니다.—요한 1:1-3.

From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.
하지만 그의 예언을 보면 그가 두려움을 모르는 대변자로서 하느님의 백성의 죄와 위선을 책망한 사람이었음을 알게 됩니다.

U. N. spokesman Martin Nesirky says that a senior human rights official met recently with the protesters and the number two diplomat at China's U. N. Mission.
인권문제분야의 고관이 시위대와 외교관 2인자와의 만남을 가졌다고 UN대변인 Martin Nesirky은 전합니다.

In the first of the Ten Commandments, Jehovah through his spokesman Moses declared: “You must not have any other gods against my face.”
여호와께서는 자신의 대변자 모세를 통해 십계명의 첫 번째 계명으로 “너는 나의 얼굴을 거슬러 다른 어떤 신들도 있게 해서는 안 된다”라고 공포하셨습니다.

Says spokesman Michael Green in the Church Times: “We have hardly begun to shape the gospel to meet the questions ordinary people are raising.
대변인인 마이클 그린은 「처치 타임스」지에서 이렇게 말한다. “우리는 일반 사람들이 제기하는 의문들을 풀어 주기 위해 복음을 적용하는 일에 거의 손도 대지 못하였다.

A spokesman for the synagogue said: “We don’t understand the reasons for the raid.
동 회당의 대변인은, “급습한 이유를 이해할 수 없다.

7:1, 2) Christ Jesus, the Greater Moses, is also furnished an earthly spokesman, so to speak, one that is conveniently available on earth in view of Christ Jesus’ ascension to God’s right hand.
‘모세’의 친형인 ‘아론’이 ‘모세’의 대변자가 되었읍니다. (출애굽 7:1, 2) 더 큰 ‘모세’이신 예수 그리스도께서도 하늘에 올라가 하나님의 오른편에 계시므로 땅에서 편리하게 대변자의 역할을 할 사람을 갖게 되셨읍니다.

“But what we all feel,” said Khumalo, acting as spokesman for the little group, “is that your religion is too extreme.
그러자 이 작은 집단의 대변자의 역할을 하는 ‘구말로우’ 씨는 “하지만 우리 모두는 당신의 종교가 너무나 극단적이라고 생각합니다”라고 말하면서 계속하여 이렇게 말하였다.

But as Jehovah’s great Administrator and Spokesman, he will unquestionably continue throughout all eternity as the preeminent One in magnifying Jehovah’s praise and leading in worship that will unify the entire universe to Jehovah’s glory and honor.
그러나 여호와의 위대한 행정관으로서 그리고 대변자로서 그는 영원히 계속 일할 것이며, 전 우주에서 여호와의 영광과 영예를 위해 연합된 찬양을 드리고 숭배를 인도하는 일에 제 일인자로 일할 것입니다.

One spokesman from an Italian news agency felt that the pope’s speeches were often obscure and too long.
이탈리아의 보도 기관의 한 대변인은 교황의 연설은 종종 모호하고 지나치게 길다고 느꼈다.

Australia was recently praised by a spokesman for the World Health Organization’s advisory panel on tobacco and health for leading the world in antismoking initiatives.
세계 보건 기구의 담배와 보건에 관한 자문 위원회 대변인은 최근에 오스트레일리아가 금연을 권장하는 일에서 세계의 본보기가 되고 있다고 칭찬했다.

US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".
미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.

According to Corriere della Sera, as he gave the announcement and in order to “eliminate even the slightest glimmer of hope for feminist aspirations,” Vatican spokesman Joaquin Navarro Valls was quick to point out that the opening does not in any way modify the church’s attitude toward female priests.
「코리에레 델라 세라」지에 따르면, 이 내용을 공표하면서 “여권 신장론자들의 야심에 아주 희미한 희망의 빛조차 던져 주지 않”기 위해, 바티칸 대변인인 요아퀸 나바로 발스는 이 새로운 마련으로 여사제에 관한 교회의 태도가 변경된 것은 절대 아니라고 재빨리 지적하였다.

He also served as God’s Word or Spokesman, the one through whom the divine will was communicated to others.
그분은 또한 하나님의 말씀 곧 대변자로서 일하셨읍니다.

The Bible records that Moses shyly declined to act as God’s spokesman before the nation of Israel, using every possible excuse he could think of to get out of the assignment.
성서 기록에 의하면, ‘모세’는 수줍어서, 임명을 피하게 해 줄 수 있다고 생각되는 온갖 핑계를 사용하여, ‘이스라엘’ 민족 앞에서 하나님의 대변자로 일하는 것을 거절하였다.

A thread on KDNet [zh] detailing a tour by the Maoist delegation to operations of the city's ongoing corruption crackdown, led by spokesman director of the political department of the Chongqing Municipal PSB and commander of the city PSB's Economic Investigation Corps, Zhou Jingping, received 500 comments before it was harmonized.
행사 전반을 다룬 KDNet의 한 스레드에는 무려 500개에 달하는 의견이 달렸다.

A spokesman for the Internal Affairs Ministry said that government forces were "clearing" Ilovaisk of insurgents, and later captured most of the city.
내무부 장관 대변인은 정부군이 일로바이스크의 반군을 '청소'하고 있으며, 이후 도시 대부분을 점령했다고 말했다.

(Genesis 6:13; 2 Peter 2:5) Abraham was God’s spokesman to his family.
(창세 6:13; 베드로 후 2:5) 아브라함은 그의 가족에게 하나님의 대변자였습니다.

“The meningitis epidemic of 1996 is by far the worst that sub-Saharan Africa has ever seen,” said a spokesman for Doctors Without Borders.
“1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다.

In Ex 3 verse 6, this angelic spokesman for God said: “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”
6절에서 이 하나님의 천사 대변자는, “나는 네 조상의 하나님이니 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님”이라고 말했다.

Indeed, when his chief spokesman, Jesus Christ, was on earth, God’s healing power was demonstrated.
실제로, 그분의 수석 대변자이신 예수 그리스도께서 지상에 계셨을 때, 하나님의 치료 능력은 입증되었다.

“On our record,” declared the spokesman of the group, “we tell them to burn down the police station and sacrifice the [police].
“이 음반에서 우리는 경찰서를 불태우고 [경찰]을 제물로 바치라는 말을 하고 있는 겁니다.

Each family spokesman then introduces close members of the family to the gathering, including the one giving the girl’s hand in marriage as well as the one backing the boy in the marriage.
그리고 나서 각 가족의 대변인은, 하객들에게 가까운 가족 성원들을 소개하는데, 그 가운데는 신부가 결혼하도록 승낙한 사람과 신랑이 결혼하도록 후원해 준 사람이 포함됩니다.

Samuel had not yet come to know Jehovah intimately, as he would later when serving as Jehovah’s spokesman.
그 당시는 사무엘이 후에 여호와의 대변자로 섬길 때만큼 여호와를 친밀하게 알게 되기 전이었던 것입니다.