spring and autumn oor Koreaans

spring and autumn

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

춘추

Spring and Autumn

adjektief

Of, from, or related to a period of Chinese history during the first half of the Eastern Zhou dynasty, usually reckoned from its founding at Luoyang in 771 BC until the Partition of Jin in 403 BC, considered to have begun the Warring States period.

Soortgelyke frases

Spring and Autumn Annals
춘추

Spring and Autumn Period
춘추 시대

voorbeelde

They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.
특히 이 새들이 이동하는 봄철과 가을철에는 그 수가 많습니다.

Spring and autumn are well-marked and pleasant.
봄과 가을은 온화하고 아름답다.

Thousands of Eurasian cranes migrate through Israel in spring and autumn, and some also winter there.
봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

Spring and autumn airings of the bedding are usual but can take place any month of the year.
대개는 봄과 가을에 깔개를 꺼내지만 연중 어느 달에라도 그렇게 할 수 있습니다.

Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.
수많은 철새들이 대를 이어서 봄 가을로 지구를 일주합니다.

Annals of Spring and Autumn (Ch’un Ch’iu), a history of Confucius’ native state of Lu, covering 721-478 B.C.E.
「춘추」(春秋)기원전 721-478년을 망라하는 공자의 조국 노 나라의 역사

And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.
왕비의 신전은 왕의 신전 뒤쪽에서 떠오른 태양이 만든 그늘 속에 완벽하게 가려지게 됩니다.

These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.
그러한 현상이 일어나는 때를 춘분과 추분이라고 하며, 많은 나라에서 춘분과 추분은 봄과 가을의 시작이 됩니다.

In spring and in autumn, the sun rises behind Mount Pizzo Badile, a majestic peak overlooking the valley.
봄과 가을에, 태양은 그곳의 계곡을 굽어 보고 있는 웅장한 산봉우리인 피초바딜레 산의 뒤에서 떠오릅니다.

For late spring and early autumn, a length of light-weight (nine to ten ounces) fine-weave tweed will make up a nice suit or dress.
늦여름과 초가을에는 무게가 가볍고 짜임새가 섬세한 ‘투위이드’가 양복으로나 ‘드레스’로 좋습니다.

There's spring, summer, autumn and â
봄, 여름, 가을 그리고

Large flocks punctually pass through Palestine in autumn and spring.
가을과 봄이면 거대한 황새떼가 어김없이 팔레스타인을 통과한다.

Once inside, the caterpillar is treated as a guest of honor and lives safely and comfortably through autumn, winter, and spring in an all-you-can-eat environment.
일단 집 안으로 들어가면, 애벌레는 귀빈 대우를 받으며, 실컷 먹을 수 있는 뷔페 식당 같은 환경 속에서 가을, 겨울, 봄 내내 안전하고 편안하게 지냅니다.

In autumn and in spring, the peril is increased by snow and ice.
가을과 봄에는, 눈과 얼음 때문에 위험이 증가한다.

God slanted the earth’s axis at an angle of 23-1/2 degrees toward the plane of its orbit, so that during its annual journey around the sun, each hemisphere is taken successively through spring, summer, autumn and winter.
하나님께서는 지구의 축을 그 궤도면에 대해 23.5도 기울어지게 하셨읍니다. 그러기 때문에 지구가 해를 1년에 한번씩 도는 동안 북반구와 남반구는 차례로 봄, 여름, 가을, 겨울을 맞게 됩니다.

The autumn rain and the spring rain, as before.
이전처럼 가을비와 봄비를 내려 줄 것이다.

This is no mean feat when one considers that daffodils usually bloom in early spring and chrysanthemums normally flower in the autumn!
보통 나팔 수선화는 이른 봄에 피고 국화가 정상적으로는 가을에 핀다는 것을 고려할 때 이것은 상당한 기술이다.

Thousands of these birds pass through Israel in the autumn and the spring, following a timetable known back in Bible times. —Jeremiah 8:7.
가을과 봄이 되면 이 새들이 떼를 지어 이스라엘 상공을 날아가는데, 이러한 이동 시기는 과거 성서 시대에도 알려져 있었습니다.—예레미야 8:7.

+ 23 And, YOU sons of Zion, be joyful and rejoice in Jehovah YOUR God;*+ for he will be bound to give YOU the autumn rain* in right measure,+ and he will bring down upon YOU people a downpour, autumn rain and spring rain, as at the first.
+ 23 너희 시온의 아들들아, 너희 하느님 여호와 안에서 기뻐하고 즐거워하여라. + 하느님이 너희에게 가을비를 적당하게 주고,+ 너희에게 큰비를, 가을비와 봄비를 처음과 같이 내려 줄 것이기 때문이다.

+ 24 But they have not said in their heart: “Let us, now, fear Jehovah our God,+ the One who is giving the downpour and the autumn rain and the spring rain in its season,+ the One who guards even the prescribed weeks of the harvest for us.”
그들은 빗나가 자기 행로를 계속 걷는다. + 24 그들은 마음 속으로 이렇게 말하지 않았다. “이제 우리 하느님 여호와를, 곧 큰비와 가을비와 봄비를 제철에 내려 주시는 분,+ 우리를 위하여 정해진 수확 주간들을 지켜 주시는 분을+ 두려워하자.”

The paludier spends autumn through spring repairing the clay dikes and channels in the marshes and preparing his crystallizing pans.
팔뤼디에는 가을부터 봄까지 염습지의 흙 제방과 수로를 정비하고 소금 결정이 생성되는 염전을 준비하는 일을 합니다.

Christians can take comfort in the promise God made to the ancient Israelites: “I also shall certainly give rain for your land at its appointed time, autumn rain and spring rain.”
그리스도인들은 하느님께서 고대 이스라엘 사람들에게 하신 다음과 같은 약속을 통해 위로를 얻을 수 있습니다. “내가 반드시 그 지정된 때에 여러분의 땅에 비를, 가을비와 봄비를 내려 줄 것[입니다].”

Not all are on the same schedule —some flower in the spring, others in the summer and still others in autumn and early winter.
즉 어떤 것은 봄에 꽃이 피며 다른 것은 여름, 또 다른 것은 가을과 초겨울에 꽃이 핀다.

Spring and Autumn, Hakgojae Gallery, Seoul 2008 Treasures Within, Seoul Museum of Art, Seoul
2008 내 마음의 보물, 서울시립미술관 남서울분관, 서울