spring equinox oor Koreaans

spring equinox

naamwoord

synonym for vernal equinox

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

춘분

The first observable new moon nearest to the spring equinox marked the first day of Nisan.
춘분에서 가장 가까운 초승달을 처음으로 관찰할 수 있는 때가 니산월 1일이었다.

voorbeelde

Generally, the Memorial observance falls at the first full moon following the spring equinox.
일반적으로 기념식 날은 춘분 후 첫 번째 보름달이 나타나는 날에 해당합니다.

According to our present method of calculation, the Memorial date approximates the nearest full moon after the spring equinox.
현재의 우리의 계산 방법에 의하면, 기념일자는 춘분후 가장 가까운 만월에 해당한다.

It was about the time of the spring equinox in 1513 B.C.E., in the Hebrew month of Abib, later called Nisan.
때는 기원전 1513년 춘분경이었습니다. 히브리 달력으로 아빕월이었는데, 그달은 훗날 니산월이라고 불리게 되었습니다.

Nisan 1 is determined by when the new moon nearest the spring equinox can likely be observed at sunset in Jerusalem.
니산월 1일은 춘분에서 가장 가까운 초승달이 예루살렘에서 일몰시에 관찰될 수 있을 때로 정합니다.

The sun would appear in this constellation at the spring equinox (about March 21) and would remain there for about thirty days.
태양은 춘분(3월 21일경)에 이 성좌에 나타나 약 30일간 머물렀다.

Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.
해마다 춘분이 가까워지면, 아비야는 자기 달력에 다음으로 기록해 놓은 농작물인 보리의 푸른 이삭을 볼 수 있었습니다.

The beginning of the month of Nisan was the sunset after the new moon nearest the spring equinox became visible in Jerusalem.
니산월의 시작은 춘분에서 가장 가까운 초승달이 예루살렘에 보인 후의 일몰부터이다.

And, like so many other ancient people, they, too, greeted the arrival of the spring equinox, corresponding to March 21, with a celebration.
그리고 다른 많은 고대인들 같이, 그들도 3월 21일에 해당하는 춘분을 기념하였다.

During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
2014년에는 춘분에서 가장 가까운 합삭이 예루살렘 시간으로 3월 30일 오후 8시 45분(20:45)에 있을 것입니다.

Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.
니산월 1일은 춘분(북반구에서 봄이 시작하는 날)에서 가장 가까운 초승달이 예루살렘에서 해가 질 때 보이는 날입니다.

For example, in 1975 the Memorial date, as calculated fourteen days from the new moon (nearest the spring equinox) visible in Jerusalem, was Thursday, March 27, after sundown.
예를 들면, 1975년 기념일자는 ‘예루살렘’에서 보이는 신월(춘분에서 가장 가까운)로부터 14일을 계산해서 3월 27일 목요일 해진 후였다.

Over 2,000 years ago the sun was in the part of the sky called Aries at the spring equinox, and it is still called the first of Aries.
2,000여년 전에 태양은 춘분 시에 백양궁이라는 하늘 부분에 있었고 태양은 지금도 백양궁의 첫별로 불리운다.

It seems likely that this was determined by simple observation, relating the new moon to the vernal, or spring, equinox of the sun, which comes about March 21 of each year.
이것은 신월을 매년 3월 21일경에 돌아오는 춘분과 결부시키는 간단한 관측에 의해서 정해졌던 것으로 보인다.

In time most of Christendom began to celebrate the resurrection of Jesus on the first Sunday after the full moon that follows the spring equinox and made this its most important religious celebration.
시간이 지나면서 그리스도교국에 속한 대부분의 사람들은 춘분 다음의 만월 후 첫 일요일에 예수의 부활을 기념하기 시작하였으며, 이것을 자체의 가장 중요한 종교 행사로 삼았다.

So if, in the future, any of Jehovah’s people should be out of touch with the governing body, they could determine the Memorial date with fair accuracy from local calendars that show the first full moon after the spring equinox.
그러므로 만일 장차 여호와의 백성 중에 통치체와 접촉이 끊어지는 일이 있게 되는 사람들이 있다면 그들은 춘분 후에 있는 첫 만월을 알려 주는 그 지방 달력으로부터 상당히 정확하게 기념일자를 결정할 수 있다.

If the new moon that would ordinarily mark the start of the month of Nisan (Abib) was too distant from the time of the spring equinox, then the month was counted as a 13th or intercalary month, and Nisan began with the following new moon.
평소 니산(아빕)월의 시작을 나타내는 신월이 춘분 때에서 너무 멀리 떨어져 있게 되면, 그달은 열셋째 달 혹은 윤달로 간주되었으며 니산월은 다음 신월에 시작되었다.

And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.
왕비의 신전은 왕의 신전 뒤쪽에서 떠오른 태양이 만든 그늘 속에 완벽하게 가려지게 됩니다.

One post marks the equinoxes, the first day of spring and of fall, when the sun rises at the same location.
하나는 봄과 가을이 시작되는 날인 춘분과 추분을 표시하며, 그날에 태양은 같은 장소에서 떠오른다.

The date of the spring equinox determines the date of Easter so the church began to press for reform.
춘분의 날짜는 교회 개혁에 대한 언론에 시작 그래서 부활절의 날짜를 결정합니다.

These occurrences are called equinoxes, and in many lands they mark the beginning of spring and of autumn.
그러한 현상이 일어나는 때를 춘분과 추분이라고 하며, 많은 나라에서 춘분과 추분은 봄과 가을의 시작이 됩니다.

The Persian Calendar, also called the Iranian Calendar , is a type of Solar Calendar which begins with the Spring Equinox. The Persian Calendar is the official calendar in Iran and Afghanistan consisting of 6 months which have a total of 31 days, 5 months with 30 days and the final months which has 29 or 30 days depending on whether or not it is a Leap Year .
페르시안 달력 또는 이란 달력 은 춘분 으로 시작하는 태양력 이고, 역사상 오래된 달력들 중 하나로 현재는 이란과 아프가니스탄의 공식력 으로 사용중에 있다. 페르시안 달력 에서 6개월은 31일이고 5개월은 30일이다. 그리고 윤년의 유무에 따라 마지막 달은 29일 또는 30일을 가진다.

Another problem: Because of “precession of the equinoxes,” which is caused by a slight “wobble” of the earth as it rotates on its axis, the sun now crosses the equator each spring in the constellation called Pisces instead of Aries.
또 다른 문제가 있다. 즉 지구가 지축을 중심으로 자전할 때에 지구가 약간 “흔들리”기 때문에 “세차 운동(歲差運動)”이 있는데, 이 때문에 태양은 백양궁 대신에 쌍어궁이라고 불리우는 성좌에서 매년 봄 적도를 횡단한다.