spurt oor Koreaans

spurt

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to gush out suddenly or violently in a stream or jet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

내뿜다

to cause to gush

분출하다

to cause to gush

뿜다

werkwoord

솟구치다

Verb

to gush

분출

voorbeelde

At the same time, you may experience a spurt in growth.
이와 동시에, 성장이 갑자기 빨라짐을 경험하게 될 수 있다.

He heard it and made one last desperate spurt.
그는 그것을 듣고 마지막 스퍼트 절망했다.

15 After World War II ended on September 2, 1945, it seemed as if Christendom was presented with the opportunity to expand its membership with a sudden spurt.
15 1945년 9월 2일에 제2차 세계 대전이 종결되자 그리스도교국은 갑자기 그 성원이 대폭 늘어날 기미가 보이는 것 같았읍니다.

The stalk or culm never grows after that initial spurt skyward.
대나무 줄기는 처음에 그렇게 치솟은 다음엔 전혀 자라지 않는다.

By about February, after a three-and-a-half-month spurt of growth, the young are ready for the water.
2월쯤 되면, 석 달 반 동안 부쩍 자란 새끼 오리너구리는 물에 들어갈 채비가 되었습니다.

The earth had ripped apart and was spurting out fire and steam!
땅이 갈라지고 불과 수증기가 솟구쳐 올라왔다!

" Spurted, sir, " said Dr. Kemp.
" Spurted 선생님, " 박사 켐프는 말했다. 빌라의 다른 순간에 높은

Girls experience a growth spurt too.
여자들도 그 시기에 신체가 급격히 성장합니다.

These active plates also make possible the spurting of columns of hot water from the lake’s floor.
또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.

A sudden spurt of creativity inspired the workers.
봉사자들에게 창조적인 영감이 스쳐 지나갔다.

Suddenly spurting family needs during the past eight months have already used up your savings and driven you into debt.
지난 8개월 동안 갑자기 증대된 가족의 필요로 말미암아 당신의 예금액은 고갈되었고 부채마져 질머지게 되었다.

Usually, though, girls begin their growth spurt about two years ahead of boys.
하지만 대개 소녀들이 소년들보다 2년 정도 앞서서 급속히 자란다.

While as a child you might have grown about two inches [5 cm] each year, it would not be unusual for you to grow at twice that rate during the growth spurt of puberty.
아동기에는 1년에 약 5센티미터씩 자랐을지 모르지만, 사춘기의 급격 성장기에는 그보다 두 배나 빠른 속도로 자라는 것이 드문 일이 아닙니다.

It is less clear whether the ferment is a new spring or a last spurt before rigor mortis [which follows death].”
··· 이 소란은 새로운 도약인지 또는 [죽음이 뒤따르는] 고행 전에 있는 최후의 격발인지 분명하지 않다”고 말하였다.

Sometimes this growth spurt is initially more prominent in one part of the body than in another.
이러한 급격한 성장이 처음에는 몸의 다른 부분보다 어느 한 부분에 더 뚜렷이 나타나는 수가 있읍니다.

And I kept stamping down peoples in my anger, and I proceeded to make them drunk with my rage and to bring down to the earth their spurting blood.” —Isaiah 63:5, 6.
나는 분노로 뭇 백성들을 계속 짓밟았으며, 나의 격노로 그들을 취하게 하고 그들에게서 뿜어져 나오는 피를 땅으로 내려보냈다.”—이사야 63:5, 6.

For example, the barracuda is said to travel 30 miles an hour; the blue marlin is capable of spurts up to 50 miles an hour.
예를 들어, 꼬치 고기는 시속 48‘킬로미터’로 달린다고 한다. 청새치는 시속 80‘킬로미터’까지 달릴 수 있다.

Still another child said: “I liked where they chopped a lady up and all white spurted out of her.”
또 다른 어린이는 “그들이 여인을 난도질하자 여인에게서 흰 체액이 모두 뿜어져 나온 장면이 좋았”다고 말했다.

If the Holy Ghost asks you to do something that is difficult (like break a bad habit), and you listen and obey the prompting, you will experience a spurt of spiritual growth and a big infusion of light.
성신이 (나쁜 습관을 버리는 일과 같이) 어려운 일을 권고할 때, 그것에 순종한다면, 여러분은 폭발적인 영적 성장과, 여러분에게 스며드는 엄청난 빛을 경험할 것입니다.

As a rule, there will be a couple of years when you experience a “growth spurt,” a time when your rate of growth in height and weight speeds up remarkably.
일반적으로 당신이 급격히 성장하는 몇년간이 있읍니다. 그때에는 키와 몸무게의 성장 속도가 놀랄 만큼 빠릅니다.

Girls generally enter this “growth spurt” a year or two earlier than boys.
일반적으로 여자는 이 급성장 기간이 남자보다 일, 이년 빨리 옵니다.

Your experience in living and the wisdom that comes with it will catch up to and even pass that early emotional spurt —just as the tortoise eventually outdistanced the hare.
당신의 인생 경험과 그에 따라 얻게되는 지혜는 그러한 초기의 감정적 발달을 따라 가며 앞지르기까지 하게 될 것이다. 그것은 마치 거북이가 결국 토끼를 앞지르는 것과 같다.

* However, it also involves a sudden spurt of rapid growth, often double one’s average yearly growth rate.
* 하지만 갑작스러운 급격한 성장도 수반되며, 종종 연평균 성장 속도의 배가 되기도 한다.

I started off by making flyers and CD covers for friends, which I still do, but just in small spurts on the side.
Moebius, R. I. P. 등을 꼽을 수 있습니다. 음악 관련 전단지나, 앨범 커버 등, 음악 관련 프로젝트로 그래픽 작업을 시작해서

This time allowed for the testing and maturing of spiritual men that would be needed for the spurt of growth that was to come.
그 기간은 다가올 성장을 위해 필요한, 영적 남자들을 시험하고 장성하게 하는 계기가 되었다.