square rig oor Koreaans

square rig

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

횡범장

generic type of sail and rigging arrangement

voorbeelde

Two square-rigged ships, nothing like their own slender canoes, came sailing toward their village.
그들의 길쭉한 카누와는 전혀 다른, 가로돛을 단 두 척의 배가 마을을 향해 미끄러지듯 다가오고 있었던 것입니다.

The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.
앞돛대에는 가로(사각) 돛이 달려 있고 주돛대에는 개프(사다리꼴) 돛이 달려 있으며 뒷돛대에는 버뮤다(삼각) 돛이 달려 있습니다.

According to the book Ships (part of the Life Science Library), during the fifteenth century, ship designers “in a burst of inventiveness and creativity . . . produced the first, classic full-rigged ship: three masts, with large square sails on foremast and mainmast; a lateen [triangular] sail set on the mizzen [mast furthest back]; and, frequently, a rather large spritsail set forward of the stem, below the bowsprit.”
(「라이프」지 과학 총서의 하나인) 「선박」이라는 서적에 의하면 15세기에 선박 설계자들은 “강력한 발명력과 창조력을 통해서 ··· 처음으로 고전적인 정식 범선 즉 앞돛대와 큰 돛대에 커다란 사각형 돛을 단 세개의 돛대를 가진 배를 건조하였다; 뒷 돛대에는 삼각형 돛이 달려 있었다; 더 큰 막대돛은 제 1기움 돛대 아래 이물이 앞쪽에 자리잡고 있는 경우가 많았다.”