stammering oor Koreaans

stammering

werkwoord, naamwoord

the act of stammering

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

말더듬증

Soortgelyke frases

Louis the Stammerer
프랑크의 루이 2세

stammer
더듬기 · 더듬다 · 말더듬이 · 말을 더듬다

voorbeelde

Even stammerers can sometimes sing sentences that they cannot speak.
심지어 말을 더듬는 사람들도 말로는 할 수 없는 문장을 노래로는 부를 수 있는 경우가 때때로 있습니다.

They were terrified that they might stammer, stutter, or in other embarrassing ways give evidence of their disturbed state.”
그들은 말을 더듬게 되거나 기타 당혹스러운 방식으로 자신의 감정적 혼란을 드러내게 될까 봐 몹시 두려워하였습니다.”

“The tongue of stammerers,” the Bible says, “will be quick in speaking clear things.”
성서에서는 “어눌한[“말을 더듬는”] 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것”이라고 말합니다.

" I was looking, " he stammered.
캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

( stammers ) Stuart, wait.
( stammers ) 스튜어트, 잠깐만

They have found the truths he has revealed to be, not overhasty, but well thought out, and they are now speaking with the certainty of belief, not stammering with uncertainty.
그들은 여호와께서 밝혀 주시는 진리가 지나치게 성급하게 나오는 것이 아니라 신중하게 고려해서 나오는 것임을 깨닫게 되었으며, 그래서 현재 확신 없이 말을 더듬는 것이 아니라 확신을 가지고 말하고 있습니다.

This is still a challenge for me because I battle with stammering as a result of nervousness.
이것이 내게는 여전히 어려운 일인데, 나는 긴장하면 말을 더듬기 때문이지요.

Whose stammering tongue you cannot understand.
이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

Yet, as a young man, he was an inarticulate stammerer and extremely weak physically.
그러나 그는 젊었을 때 발음이 분명하지 않은 말더듬이였으며 신체적으로 매우 약했다.

And the stammering tongue will speak fluently and clearly.
말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

11 The prophecy then cautions: “The heart itself of those who are overhasty will consider knowledge, and even the tongue of the stammerers will be quick in speaking clear things.”
11 예언은 이어서 다음과 같이 주의를 줍니다. “지나치게 성급한 사람들의 마음은 지식을 고려하고, 말을 더듬는 사람들의 혀마저 분명한 것을 빠르게 말할 것이다.”

I stammered for a moment and then finally decided to tell the truth.
저는 잠시 더듬거리다가 마침내 사실대로 말하기로 결심했습니다.

For example, the “average” child speaks in a nonfluent manner (halting, some stammering or stuttering), especially between the ages of two and four.
예를 들어 “보통” 아이들은 특히 두살에서 네살 사이에서는 (주저한다든가 더듬거린다든가 하는 등) 유창하지 못한 말을 하게 된다.

(Jeremiah 5:15-17) The Babylonian language sounded harsh and stammering to those Hebrews.
(예레미야 5:15-17) 바빌로니아어는 그 히브리인들에게 거칠고 생소하게 들렸습니다.

Or we may have a speech problem, lisping or stammering.
혹은 혀가 잘 돌지 않은 것 혹은 더듬는 습관 등 언어 문제가 있을지 모른다.

(2Ki 18:26, 27) So, too, the Chaldean language of the Semitic Babylonians, who finally conquered Jerusalem in 607 B.C.E., sounded like those “stammering with their lips” to the Jews.
(왕둘 18:26, 27) 또한 마침내 기원전 607년에 예루살렘을 정복한, 셈족에 속한 바빌로니아인들의 칼데아어도 유대인들에게는 “입술로 말을 더듬는” 것처럼 들렸다.

Asked if he personally was shocked by such a situation, he stammered: “It’s . . . it’s . . . it’s very new to me.”
그러한 말을 듣고 그 자신은 충격을 받았는가고 묻자 그는 머뭇거리면서, “그것 ··· 그것 ··· 그것이 내게는 금시초문입니다.” 하고 대답하였다.

Second, because stammerers live with failure . . .
둘째로, 말을 더듬는 사람들은 좌절을 감수하며 살아간다.

Often if parents do not react harshly or in a shocked manner at the stammer or stutter but, rather, lovingly touch and smilingly accept the child, the decrease in tension will decrease the impediment.
부모가 더듬거리는 아이를 거칠게 대하거나 놀라는 태도로 대하는 것이 아니라 사랑스럽게 대하고 승인의 미소를 지어 주면 긴장이 감소되어 언어 장애가 감소되는 경우가 많다.

‘Even the Tongue of Stammerers Will Speak’
‘어눌한 자의 혀가 말을 할 것이라’

How was Judah forced to pay heed to foreigners speaking a stammering language?
유다는 어떻게 생소한 언어를 사용하는 외국인들의 말을 청종하지 않을 수 없었습니까?

What a stammer.
아까 선생님이 불러서 데려갔어

[ Stammers ] Molly?
몰리 말하는 거예요?

“At his most vulnerable moment, his most necessary point of contact with his fellow human beings, at his reaching out towards them in speech, be it mundane or intimate, at such times the stammerer may expect to be wounded, made ridiculous . . .
그는 또한 이렇게 말합니다. “말을 더듬는 사람은 가장 상처받기 쉬운 순간, 동료 인간과의 교제가 가장 필요한 순간에 그들에게 말로 접근할 때, 그것이 일상적인 교제이든 친밀한 교제이든 간에, 그런 때 상처를 받거나 웃음거리가 될 것을 예상할지 모른다.