standing ovation oor Koreaans

standing ovation

naamwoord

Enthusiastic applause given by people who rise from a sitting position

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

기립 박수

Afterward the couple hug and kiss and are given a standing ovation.
그런 다음 그 두 사람은 서로 포옹과 입맞춤을 하며 하객들의 기립 박수를 받습니다.

기립박수

Afterward the couple hug and kiss and are given a standing ovation.
그런 다음 그 두 사람은 서로 포옹과 입맞춤을 하며 하객들의 기립 박수를 받습니다.

voorbeelde

His performances have repeatedly earned him standing ovations and high praise from the judges.
그의 활약상은 다수의 찬사를 받았고, 구티를 계속해서 후보 선수로 밀어넣었다.

Henry Morton Stanley, a bastard orphaned by birth, got a standing ovation.
헨리 모튼 스탠리, 태생부터 고아인 그 개자식은, 기립박수를 쳤어요.

The real reason for a standing ovation
기립박수의 진짜 이유

“Park delivered an opening speech in French, received a standing ovation for her fluent French‘ [ko]...
“박이 불어로 개막연설을 했고, 그 유창한 불어에 기립박수를 받았다” [ko]...

Afterward the couple hug and kiss and are given a standing ovation.
그런 다음 그 두 사람은 서로 포옹과 입맞춤을 하며 하객들의 기립 박수를 받습니다.

Nearly all the audience of 3,000 gave him a standing ovation.
3,000명의 청중 거의 모두가 일어서서 그에게 대갈채를 보냈다.

The surprised audience responded at once with tears of joy and a lengthy standing ovation!
놀란 청중은 즉시 기쁨의 눈물을 흘리면서 오랫동안 기립 박수를 보냄으로써 반응을 나타냈습니다.

This earned him a roaring standing ovation.
오히려 굳은 충정에 크게 감명한 송태조는 그녀를 후궁으로 삼았다.

FG: Because I want to get a standing ovation like everybody, so ...
게리: 나도 다른 사람들처럼 기립 박수 받고 싶어서. 그러니까 --

That may be why roles such as father, mother, and missionary seldom receive standing ovations.
그러한 이유 때문에 아버지, 어머니, 그리고 선교사의 역할은 기립 박수를 받는 경우가 드문 것 같습니다.

Numerous media outlets reported that Park spoke in French during her visit to France and received a standing ovation.
많은 언론들이 박근혜의 프랑스 방문때 박근혜가 불어로 연설을 했고 기립박수를 받았다고 보도했다.

Meanwhile, down in the valleys, the farm population gathers along the roadside to receive the procession with a standing ovation.
한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

He was subbed off in the 89th minute for Marcelo Sarvas and was given a standing ovation at their home venue.
그는 89분에 마르셀루 사르바스와 교체되어 나갔고, 안방 관중의 기립 박수를 받았다.

On June 1, in his first game in New York after leaving the Mets, the crowd gave him a standing ovation.
6월 1일 메츠를 떠난 후 뉴욕에서 열린 첫 경기에서 관중들은 그에게 기립 박수를 보냈다.

Beckham was subbed after 80 minutes, receiving hugs from his fellow players and manager, as well as a standing ovation from fans.
베컴은 80분을 출전한 후 교체되어 나갔는데, 그는 동료 선수들과 감독과 포옹했고, 지지자들의 기립 박수를 받았다.

When the presiding judge read the verdict, the 60 brothers and sisters who had packed the courtroom erupted in a standing ovation.
재판장이 판결문을 낭독할 때 법정을 가득 메우고 있던 60명의 형제 자매들은 기립 박수를 치며 기뻐했습니다.

In his last home match with the club at Maksimir Stadium, Modrić was given a standing ovation and fans held up supportive banners.
스타디온 막시미르에서 치른 그의 마지막 안방 경기에서, 모드리치는 기립 박수를 받았고, 지지자들은 그의 응원 깃발을 들어올렸다.

At the time he was sworn in, he “praised himself for his ‘courage’ to be what he is,” then “kissed his male lover and received a standing ovation.”
선서를 하던 당시에, 그는 “자신이 동성애자임을 나타내는 ‘용기’를 가진 것에 대한 자화 자찬을 늘어 놓”은 다음에, “그의 남성 연인에게 입을 맞추고는, 기립한 채 열렬한 갈채를 받았다.”

In recognition of his hard work, Dodgers fans gave him a standing ovation on July 16, the same game where Ramirez had his first home game since returning from suspension.
자신의 열성적인 활약의 인정에서 다저스의 팬들은 7월 16일 라미레스가 출장 정지로부터 복귀한 이래 자신의 첫 홈런을 가진 같은 경기에서 피에르에게 영구적인 열렬한 환영을 주었다.

JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.
최근의 베네수엘라 Simon Bolivar 청소년 오케스트라의 유럽과 미국 투어를 통해서 우리는 우리의 음악이 젊은 청중들의 영혼 밑바닥부터 흔들어 놓는 것을 보았습니다. 또한 어린이와 청소년들이 무대로 달려와 우리 음악가들의 자켓을 받으려고 하는 것을 보았습니다. 또한 때때로 30분에 걸친 기립 박수가 영원한 것처럼 느껴지기도 했습니다.

Ringing our bells through Piccadilly Gardens, we ended up with a standing ovation before returning to our original location.
피카딜리 가든 (Piccadilly Gardens)을 통해 우리의 종을 울리면서, 우리는 원래의 위치로 돌아 오기 전에 기립 박수로 끝을 맺었습니다.

Vinny's astonishment followed by powerful applause and a standing ovation made this moment especially poignant for Vinny, his family, and the entire room.
참석자들의 끊이지 않는 기립 박수는 Vinny와 그의 가족 들, 자리를 함께 한 모든 이들에게 잊지 못할 순간을 만들어주었습니다.

The iconic Emmy and Tony award-winning actress and former model, now 93 years old, was greeted by a standing ovation and thunderous applause.
에미상과 토니상 수상에 빛나는 배우이자 전직 모델로 올해로 93살이 된 타이슨은은 참석자 모두의 기립 박수를 받으며 무대에 올랐습니다.

Beckham was honoured before the match by receiving an honorary gold cap representing his 100th cap from Bobby Charlton , and was given a standing ovation from the crowd.
베컴은 경기 전에 보비 찰턴 으로부터 100경기 출장 명예 기념패를 받았고, 관중들로부터 기립 박수를 받았다.

Beckham was subbed after 80 minutes, receiving hugs from his fellow players and manager, as well as a standing ovation from fans.[159] PSG went on to win the game 3–1.[159]
베컴은 80분을 출전한 후 교체되어 나갔는데, 그는 동료 선수들과 감독과 포옹했고, 지지자들의 기립 박수를 받았다.[158] 파리 생제르맹은 이 경기에서 3-1로 이겼다.[158] 국가대표 경력 [ 편집 ]