statement of work oor Koreaans

statement of work

A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

작업 명세서

A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract.

voorbeelde

The scoring conference process is defined in the statement of work.
배점 회의 절차는 statement of work에 정의된다.

These requirements are generally specified in the contract statement of work and depend on how much leeway the customer wishes to provide to the contractor.
이러한 요구조건은 일반적으로 계약서 상 업무 규정에 명세되어 있으며 얼마만큼의 자유도를 계약자에게 허용하기를 원하는지에 따른다.

Because of the large number of reliability techniques, their expense, and the varying degrees of reliability required for different situations, most projects develop a reliability program plan to specify the reliability tasks (statement of work (SoW) requirements) that will be performed for that specific system.
신뢰성 기술의 다양성, 비용, 상황에 따라 요구되는 신뢰성의 수준 차이로 대부분의 프로젝트는 신뢰성 계획을 수립하여 신뢰성 업무를 특정 시스템에 실시한다.

What do they learn from these statements about the importance of work?
그들은 이 말씀들을 통해서 일의 중요성에 대해 무엇을 배웠는가?

“This is a prophetic statement relating to the work of the Christ.
“이것이 그리스도의 일과 관련하여 예언된 말씀입니다.

DO YOU share the idealistic notion of work expressed in the statement above?
위의 말에 표현된 것처럼 일에 대해 이상적인 견해를 가지고 있습니까?

Appropriately he opened and closed his sixth statement of promise with the command that their working hands be strong.
적절하게도 그 분은 그의 여섯째 약속의 말씀의 시작과 끝에 그들의 일하는 손을 견고히 하라는 명령을 하셨읍니다.

He was also suspicious of the book of James for its statement that “faith without works is dead.”
또한 “행함이 없는 믿음은 죽은 것”이라는 말이 들어 있다는 이유로, 야고보서의 확실성을 의심하기도 하였다.

But if statements are taken out of context, cannot the work of any author be made to appear to contradict itself?
그러나 표현들을 문맥에서 떼어내면, 어떤 저자의 저술서도 그 자체가 모순된 것처럼 보이게 만들 수 있지 않은가?

Fulfilling their role, the police went to the brother’s place of work and arrested him for the purpose of obtaining a statement from him.
경찰은 그들의 임무상, 그에게서 진술을 듣기 위하여 그 형제의 직장으로 가서 그를 체포하였다.

When you read statements of Jehovah’s purpose, consider what you can do to work in harmony with these.
여호와의 목적에 관한 언명을 읽을 때, 그 언명과 조화되는 일을 하기 위하여 할 수 있는 일이 무엇인지 생각해 보십시오.

Jehovah demonstrates the truth of Jesus’ statement: “Wisdom is proved righteous by its works.”
여호와께서는 예수께서 하신 다음과 같은 말씀이 진리임을 실증해 보이십니다. “지혜는 그 일에 의해서 옳다는 것이 증명됩니다.”

The description of a good wife ends with the statement: “Give her of the fruitage of her hands, and let her works praise her.” —Proverbs 31:31.
“너희는 그에게 그의 손의 열매를 주고, 그가 하는 일로 그가 ··· 칭찬받게 하여라.”—잠언 31:31.

Manage all types of service engagements efficiently, including statement of work-based (SOW) services and labor.
SOW(statement of work-based) 서비스 및 노동력 등 모든 유형의 서비스 계약을 효율적으로 관리하세요.

The Bible’s counsel is to “do hard work,” but workaholics ignore its statement that “better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”
성서의 교훈은 “수고하여 ··· 일”하라는 것이다. 하지만 일 중독자는 “한 움큼의 휴식은 두 움큼의 수고와 바람을 잡으려는 것보다 낫다”는 성서의 말씀을 무시한다.

* Invite the young men to review one of the conference talks in this outline, looking for statements that inspire them to participate more fully in the work of the Lord.
* 청남들에게 이 개요에 있는 연차 대회 말씀 중 하나를 살펴보고 주님의 사업에 더 온전히 참여하도록 영감을 주는 문장들을 찾아보라고 한다.

According to one reference work, this statement may be rendered, “God took fear out of our hearts.”
한 참조 자료에 의하면, 이 말은 “하느님께서 우리의 마음에서 두려움을 없애 주셨다”라고 번역할 수 있습니다.

Put a number in front of each statement, either 1, 2, or 3. 1 = needs work 2 = doing okay 3 = doing great
각 문장 앞에 1, 2, 3 중 하나를 적는다. 1 = 노력 필요 2 = 괜찮게 하고 있음 3 = 잘하고 있음

In the first chapter of the book of Moses, we find a short but precious statement that simply outlines God’s work—namely, “to bring to pass the immortality and eternal life of man.” 1
모세서 1장에서 우리는 하나님의 사업을 간략하게 요약하는 짧지만 귀중한 말씀을 읽게 되는데, 그것은 “사람에게 불멸과 영생을 가져다 주는 것”1입니다.

This statement is hurtful to those of us who have tried to make a troubled marriage work.
이 내용은 많은 문제가 있는 결혼 생활을 우리처럼 어떻게 해서든 지속시켜 보려고 노력한 사람들에게는 무척 가슴 아픈 얘기입니다.

You and our experts develop a statement of work to address a specific advanced product development or manufacturing challenge in a dedicated environment.
귀사와 다쏘시스템의 전문가는 전문 환경에서 특별한 고급 제품 개발 또는 제조 과제를 해결하기 위해 작업 기술서를 개발합니다.

Find, source, and manage all types of external talent – contingent labor, project-based services including statements of work, independent contractors, and additional flexible talent pools.
업무 기술서, 독립 계약자 및 유연한 추가 인재 풀 등 프로젝트 기반 서비스, 비정규직 인력과 같은 모든 유형의 외부 인재를 찾고 조달하며 관리하세요.

The administration of the stadium prepared a statement in which they thanked the Witnesses “for their commitment to the work they did and for their fine qualities and sense of responsibility.”
스타디움 관리 당국은 증인들이 “수행한 일에 대해 그리고 훌륭한 특성과 책임감에 대해” 증인에게 감사하는 글을 보냈다.

(Colossians 3:19) According to one reference work, the latter part of Paul’s statement may be rendered idiomatically as “do not treat her like a maid” or “do not make a slave of her.”
(골로새 3:19) 한 참조 문헌에 의하면, 바울이 한 말의 뒷부분은 관용 표현을 살려 “그를 하녀처럼 대하지 마십시오” 혹은 “종 다루듯 하지 마십시오”라고도 번역할 수 있습니다.

The Iranian government issued a statement denouncing the new service as 'suspicious and illegal', and 'working against the interests of the Islamic Republic'.
그러나 이란 정부는 방송 출범 당시 '수상하고 불법적인' 방송이라며, '이슬람 공화국의 이익에 반한다'고 비난하였다.