stepparent oor Koreaans

stepparent

naamwoord

A stepfather or stepmother

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양부모

non-biological parent or guardian

voorbeelde

interviewed some Christian youths who, though it was not easy, did get close to their stepparent.
지는, 쉬운 일이 아니었지만 의붓어버이와 친근하게 지낸 얼마의 그리스도인 청소년들과 회견을 하였다.

Following are just a few suggestions to help the growing number of stepparents.
갈수록 늘어가는 의붓어버이에게 도움이 되는 제안을 몇 가지 나열해 본다.

Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent
어려움 1: 새 부모의 권위 인정하기

• Children who got along fine with a prospective stepparent before the marriage tend to struggle afterward.
• 재혼하기 전에는 새 부모가 될 사람과 잘 지내던 자녀들이 말썽을 일으킨다.

Can stepparents play a positive role in building a successful stepfamily?
의붓어버이들은 의붓가정이 화목하게 살아가는 데 긍정적인 역할을 할 수 있습니까?

What needs of yours does your stepparent fulfill?
새 부모는 당신의 어떤 필요를 채워 줍니까?

If you blame the child or blame the stepparent instead of the dynamics, you could be in deep trouble.
만일 그러한 감정을 자연적인 반응으로 보지 않고 자녀나 의붓어버이를 비난하려 든다면, 심한 애로를 겪게 되지요.

The newlyweds may not realize the emotional turmoil, the conflicts of loyalty, and the feelings of jealousy and resentment that the stepparent’s arrival sparks in the stepchildren.
신혼 부부는, 의붓아버지나 의붓어머니의 등장으로 의붓자녀들이 겪게 되는 감정적 혼란, 충성심의 갈등, 질투심과 반발심을 깨닫지 못할 수 있습니다.

A stepparent’s discipline is usually an expression of his or her love and concern for you.
새 부모가 징계를 베푸는 이유는 대개 당신에게 사랑과 관심이 있기 때문입니다.

Information to help stepparents was published in the March 1, 1999, issue of our companion journal, The Watchtower.
자매지인 「파수대」 1999년 3월 1일호에는 의붓부모에게 도움이 되는 내용이 실려 있다.

What I would like to ask my parent or stepparent about this subject is .....
이 문제에 대해 친부모나 새 부모에게 여쭤 보고 싶은 점 .....

How could remembering your stepparent’s good qualities help you to respect him or her more?
새 부모의 좋은 특성을 기억하는 것이 그분을 존경하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Pressures of the moment will lead stepparents to act unreasonably.
순간적으로 압박감을 이기지 못해 의붓어버이가 비합리적인 행동을 하는 일도 있을 것입니다.

And if your stepparent is a stickler for neatness and you are more casual, you are sure to have some disagreements.
만일 의붓어버이가 단정하게 지낼 것을 까다롭게 요구하는 반면 당신은 대강 해놓고 지내는 편이라면, 틀림없이 어느 정도의 논쟁이 있게 된다.

How Can I Get Along With My Stepparent?
나는 어떻게 의붓어버이와 사이좋게 지낼 수 있는가?

Because of loyalty to your natural parent, it may be that the more you care for a stepparent, the worse you feel.
친어버이에 대한 충실한 애착으로 인해, 의붓어버이에게 관심을 가지면 가질수록 감정이 더욱 악화될 수도 있다.

How devastating such words can be to a well-meaning stepparent!
그러한 말은 좋은 의도를 가진 의붓어버이에게 얼마나 가슴 아픈 말이겠습니까!

22 If you are a stepparent, you may recall that as a friend of the family, you were perhaps welcomed by the children.
22 만일 여러분이 의붓어버이라면, 아마 가족의 벗으로서는 자녀들의 환영을 받았던 사실을 기억할 것입니다.

Despite their special circumstances, why should stepparents look to principles found in the Bible for help?
특수한 상황이기는 하지만, 의붓어버이가 성서에 나오는 원칙의 도움을 구해야 하는 이유는 무엇입니까?

Your stepparent will never replace that one who will always have a special place in your heart.
의붓어버이는 당신의 마음 속에 언제나 특별한 자리를 차지하실 분을 결코 대치하지 못할 것이다.

Often the children will transfer these bad feelings onto the stepparent.
종종 그런 아이들은 이런 불쾌한 감정들을 의붓어버이에게 전가시킨답니다.

After talking matters over, some parents have decided that, to begin with, the biological parent should be the main disciplinarian in order to give the stepparent time to build a closer relationship with the children.
일부 부모들은 함께 상의한 끝에, 처음에는 친어버이가 주로 징계를 베푸는 사람이 되어야 한다고 결정했는데, 그것은 의붓어버이에게 자녀들과 더 친밀한 관계를 형성할 시간을 주기 위해서입니다.

What if the stepparent is the father?
그 의붓어버이가 아버지일 경우에는 어떠합니까?

While true Christians today are free from the practice of polygamy, there are nonetheless many blended families among them, with stepparents, stepchildren, and stepsiblings.
오늘날 참그리스도인들 가운데 일부다처제를 따르는 사람은 없지만 의붓부모나 의붓자녀나 의붓형제자매와 함께 지내는 가정은 많이 있습니다.

Are all stepparents really so bad?
의붓어버이들은 정말 모두 다 그렇게 나쁩니까?