steward oor Koreaans

steward

/ˈstjuː.ə(ɹ)d/ werkwoord, naamwoord

A person who manages the property or affairs for another entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사환

남자 승무원

Later she called the steward and demanded to know when the airship would finally take off.
나중에 그는 남자 승무원을 불러서 이 비행선이 도대체 언제쯤에나 이륙할 것인지를 꼭 알아야겠다고 따지듯이 물었습니다.

집사

Steward

eienaam

An English surname, a variant of Stewart.

voorbeelde

(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
(누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.

In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.
본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(

* What was the consequence of the steward’s wastefulness?
* 청지기의 낭비는 어떤 결과를 초래했는가?

“What is looked for in stewards,” wrote Paul, “is for a man to be found faithful.”
바울은 “관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것”이라고 썼습니다.

Jesus is not commending the steward for his unrighteousness but for his farsighted, practical wisdom.
예수께서 청지기 곧 관리인을 칭찬하시는 것은 그의 불의 때문이 아니라, 멀리 내다볼 줄 아는 그의 실용적 지혜 때문입니다.

What good reasons do we have to continue to serve as stewards of God’s undeserved kindness?
우리에게는 하느님의 과분한 친절의 관리인으로 계속 섬겨야 할 어떤 훌륭한 이유들이 있습니까?

The city steward of Corinth whose greetings Paul includes in his letter to the Romans.
고린도의 시 관리인. 바울은 로마 사람들에게 보낸 편지에서 그의 인사를 포함시킨다.

42 And the Lord said: “Who really is the faithful steward, the discreet one, whom his master will appoint over his body of attendants to keep giving them their measure of food supplies at the proper time?
“주여, 이 비유는 우리에게만 말씀하시는 것입니까, 아니면 모든 사람에게 말씀하시는 것입니까?” 42 주께서 말씀하셨다. “주인이 자기 수종들*을 돌보도록 임명하여 그들에게 필요한 양식을 제때에 계속 나누어 주게 할 충실한 관리인* 곧 슬기로운* 사람은 과연 누구입니까?

Unlike complaining apostates, true Christian elders do not try to be “masters” over the faith and lives of other believers but serve as stewards and fellow workers for their joy, helping them to stand firm in their faith. —2 Corinthians 1:24; 1 Corinthians 4:1, 2.
불평하는 배교자들과는 달리, 참 그리스도인 장로들은 다른 신자들의 믿음과 생활을 “주관”하려고 하는 것이 아니라, 청지기 및 동료 일군으로서 그들의 기쁨을 위하여 봉사함으로 그들이 믿음 안에 굳게 서도록 도와 줍니다.—고린도 후 1:24; 고린도 전 4:1, 2.

THE FAITHFUL STEWARD MUST KEEP READY
충실한 관리인은 준비하고 있어야 한다

57 But, verily I say unto you, I have appointed unto you to be stewards over mine house, even stewards indeed.
57 그러나 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나는 너희를 지명하여 나의 집을 관리하는 청지기, 참으로 진정한 청지기가 되게 하였느니라.

To Gaddiyau [probably the steward of the treasury].
수신: 가디야우[필시 재무관일 것임].

This is the house steward, Tanaka.
이쪽은 하우스 스튜워드인 타나카!

* See also Authority; Choose, Chose, Chosen (verb); Chosen (adjective or noun); Ordain, Ordination; Steward, Stewardship
* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

The “faithful steward” is the one whom the Master appoints over all his belongings. —Luke 12:22-32, 41-44.
“진실한 청직이”야 말로 주인이 그의 모든 소유를 맡길 자입니다.—누가 12:22-32, 41-44.

The household steward of King Ahab.
아합 왕의 집안 관리인.

Accordingly, since the steward’s master pictured the Lord Jesus Christ, his “steward” was appointed before his departure by his ascension back to heaven 10 days before the Jewish festival of Pentecost, 33 C.E.
따라서, 청지기의 주인이 주 예수 그리스도를 상징하였으므로, 그분의 “청지기”는 기원 33년 ‘유대’인의 오순절 축제가 있기 열흘 전, 그분이 승천하기 위해 떠나기 전에 임명되었읍니다.

“The captain’s steward, a young German, met with an accident which threatened his life.
선장 휘하인 젊은 독일인 승무원이 사고를 당해 목숨이 위태로워졌다.

Discourse on God’s care; faithful steward
충실한 관리인

In contrast, “stewards” might be entrusted with more responsibilities, perhaps caring for an estate.
그에 반해 “관리인”은 재산을 맡아서 돌보는 것과 같은 더 큰 책임을 맡은 사람일 수 있다.

Jesus gives the parable of the unjust steward
예수께서 불의한 청지기의 비유를 가르치시다

Yet, the steward is also a servant.
물론 관리인 자신도 종입니다.

(b) In what way do these ones become “stewards” of God, and with what responsibility?
(ᄂ) 어떻게 이 사람들이 하나님의 “청지기”가 되며, 어떠한 책임을 지고 있습니까?

27 Thou shalt be adiligent in bpreserving what thou hast, that thou mayest be a wise csteward; for it is the free gift of the Lord thy God, and thou art his steward.
27 너는 네가 가진 것을 보전하기에 ᄀ부지런하여 지혜로운 ᄂ청지기가 될지니, 이는 그것이 네 하나님이 값없이 주는 은사요 너는 그의 청지기임이니라.

Likewise today, how do we react if we encounter a point in our Christian publications from “the faithful steward” that is hard to understand or that does not match with our thinking?
오늘날 우리도 “충실한 관리인”이 마련하는 그리스도인 출판물에서 이해하기 어렵거나 자신의 생각과 일치하지 않는 내용을 접할 때 베드로와 같은 반응을 보입니까?