streptomycin oor Koreaans

streptomycin

naamwoord

An aminoglycoside and bactericidal antibiotic administered via intramuscular injection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

스트렙토마이신

chemicals

Shortly thereafter, in 1943, streptomycin was isolated from Streptomyces griseus, a soil bacteria.
그로부터 얼마 안 있어 1943년에는 토양 세균의 일종인 스트렙토미세스 그리세우스에서 스트렙토마이신이 분리되었다.

voorbeelde

Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.
셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

The drugs include isoniazid, rifampin, pyrazinamide, streptomycin, and ethambutol.
이 약에는 아이소나이아지드, 리팜핀, 파이라진아마이드, 스트렙토마이신, 에탐부톨이 포함된다.

Demerec found that in any large culture a few resistant bacteria appeared, even when the culture had not been previously exposed to streptomycin.
다량의 ‘박테리아’ 가운데는 어느 것에든지, 심지어 이전에 ‘스트렙토마이신’에 접촉하지 않은 것이라도 소수의 저항력이 있는 ‘박테리아’가 들어 있음을 ‘데메렉’은 발견하였다.

* The medical use of sulfa drugs in the 1930’s and of such drugs as penicillin and streptomycin in the 1940’s led to a flood of discoveries in succeeding decades.
* 1930년대에는 술파제가 의학적으로 사용되었고, 1940년대에는 페니실린이나 스트렙토마이신과 같은 약품이 사용되었으며, 그 후 수십 년 동안 무수히 많은 발견이 이루어졌습니다.

Nevertheless, among this progeny about thirty-seven cells out of every thousand million produced were of the basic type, sensitive to streptomycin.
그런데 이들 자손들 가운데 매 10억 세포들 중 약 37개의 세포는 기본 형태의 세포로서 ‘스트렙토마이신’에 민감하였다.

Shortly thereafter, in 1943, streptomycin was isolated from Streptomyces griseus, a soil bacteria.
그로부터 얼마 안 있어 1943년에는 토양 세균의 일종인 스트렙토미세스 그리세우스에서 스트렙토마이신이 분리되었다.

There might be, for example, a penicillin resistance gene contained on an episome, or a streptomycin resistance gene.
예들 들어, episome 안에 페니실인 내성 유전자가 있을 수 있으며,

These showed that no change in heredity was brought about by the streptomycin treatment.
이들은 ‘스트렙토마이신’의 영향을 받아 유전적인 면에 아무런 변화도 일어나지 않았음을 나타냈다.

In the streptomycin-treated solution the nonresistant strain died out, but the resistant cells lived and brought forth progeny and “took over” the population growth.
‘스트렙토마이신’으로 처리된 용액 가운데서는 저항력이 없는 종류는 사멸해버리고 저항력이 있는 세포들만 살아남아 자손을 번식하여 대다수를 차지하였다.

Next, the surviving population was removed from the streptomycin-treated nutritive agent and placed in untreated broth.
다음에, ‘스트렙토마이신’으로 처리한 배양기에서 살아남은 세포들을 빼내어 약물을 함유하지 않은 배양기에 넣어두었다.

And in 1944 streptomycin was discovered.
그리고 1944년에 ‘스트렙토마이신’이 발견되었다.

Streptomycin, an antibiotic drug, was used to stop the growth of these bacteria.
이들 ‘박테리아’의 성장을 막기 위하여 항생 약품인 ‘스트렙토마이신’을 사용하였다.

In 1941, Selman Waksman, codiscoverer of streptomycin, applied the term “antibiotic” to antibacterials that come from microorganisms.
1941년에, 스트렙토마이신의 공동 발견자인 셀먼 왁스먼은 미생물이 만들어 내는 항균제에 “항생제”라는 명칭을 붙였다.

Streptomycin, the drug that promised to bring tuberculosis under control, was introduced in 1947.
결핵 퇴치 약으로 기대를 불러일으킨 스트렙토마이신이 1947년에 나왔다.

Therefore, streptomycin had not produced the so-called “mutations.”
그러므로 ‘스트렙토마이신’이 소위 “돌연변이”를 일으킨 것이 아니었다.