strong wind oor Koreaans

strong wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강풍

During summer, the peninsula is frequently shrouded in sea fog and swept by strong winds.
여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

돌개바람

voorbeelde

A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.
거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

Birds such as the albatross are experts at handling the strong winds over the ocean.
신천옹과 같은 새는 바다 위에서 강력한 바람을 다루는 데 능하다.

Everything was all right for a while, but then a strong wind sprang up.
얼마 동안은 아무 일이 없었으나 별안간 센 바람이 불기 시작하였어요.

* Some are little more than strong winds, bringing heavy rain and uprooting trees.
* 일부 허리케인은 단지 큰비를 몰고 오고 나무를 쓰러뜨리는 강한 바람에 지나지 않는다.

The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.
강한 바람에 갈대로 된 우리 집이 허물어졌고 함석지붕이 날아가 버렸습니다.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.
표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

+ 18 Also, the sea was getting rough because a strong wind was blowing.
+ 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.
강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.

Then the strong wind and current pushed them north.
그러다가 강한 바람과 해류를 만나 북쪽으로 밀려갔습니다.

Strong winds blew the ship toward the promised land.
강한 바람을 타고 배는 약속의 땅을 향해 나아갔습니다.

Or, a strong wind may come up, making it difficult to return to shore.
혹은 강풍이 몰아쳐 해안으로 돌아가기가 어려울 때를 위한 것이다.

The strong wind made the newspaper burst into flames, and the trash quickly caught fire.
신문지에 붙었던 불이 쓰레기에 옮겨 붙으면서 센 바람과 만나 어마어마하게 큰 화염이 되었어요.

18 Also, the sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.
18 게다가 강한 바람이 불고 있어서 바다가 요동하였다.

Such storms are of varying intensity, but they are characterized by strong winds and heavy rains.
그러한 폭풍은 강도는 제각기 다르지만, 강한 바람과 호우로 특징을 이룹니다.

Those conditions result in atmospheric disturbances and strong winds that can quickly whip up waves.
그로 인해 대기가 불안정해지면서 강한 바람이 불어 금세 파도가 높게 일 수 있다.

Chicago is situated in northern Illinois, U.S.A., which always seems to have strong wind off Lake Michigan.
시카고는 미국 일리노이 주의 북부에 위치해 있어서, 언제나 미시간 호에서 불어오는 강한 바람이 휘몰아치는 것 같습니다.

Ribbon lightning occurs when a strong wind blows the conductive channel of a multiple stroke to one side.
‘리본’ 번갯불은 많은 벼락의 한 쪽의 도전로에 강풍이 불므로써 생긴다.

The balloonist has one chief enemy —strong winds.
기구를 타는 사람에게는 한 가지 큰 적이 있는데 그것은 바람이다.

Also, strong winds rush down the Jordan Valley from snowcapped Mount Hermon, not far to the N.
게다가 북쪽으로 멀지 않은 곳에 있는, 정상이 눈으로 덮인 헤르몬 산으로부터 강한 바람이 요르단 골짜기로 몰아친다.

Added to this, strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.
그에 더하여 북쪽에 있는 헤르몬 산에서 요르단 골짜기 쪽으로 강한 바람이 몰아칩니다.

He calmed a stormy sea and quieted strong winds. —MARK 4:39-41.
폭풍이 몰아치는 바다를 고요하게 만드시고 강풍을 잠잠해지게 하셨습니다.—마가 4:39-41.

(The rest, afraid of the strong winds, had paddled to a larger village on nearby New Britain.)
(나머지 사람들은 강풍이 두려워 근처 ‘뉴우브리튼’ 섬의 더 큰 마을로 노저어 갔다.)

Strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.
강한 바람이 북쪽에 있는 헤르몬 산에서 요르단 골짜기를 타고 불어 닥친다.

You and I cannot stop strong winds from blowing.
우리는 세게 부는 바람을 멈추게 할 수 없지요.