stronghold oor Koreaans

stronghold

naamwoord

A place of refuge, survival or domination by a particular group or idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

요새

naamwoord

Teancum knew that when the enemy was in his stronghold, it would be hard to defeat him.
티앤쿰은 적들이 요새에 있을 때에는 그들을 무찌르기가 어려우리라는 것을 알았다.

성채

Let all ‘take hold of Jehovah’s stronghold,’ seeking his favor and protection.
우리 모두 ‘여호와의 성채에 고착’하여 그분의 은혜와 보호를 구하도록 합시다.

보루

The endangered Iberian lynx also finds its last strongholds in forests of these oaks.
또한 코르크참나무 숲은 멸종 위기 종인 스페인스라소니의 마지막 보루와도 같은 서식지 중에 하나입니다.

voorbeelde

MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.
하나님을 가장 가까운 벗으로 삼으라: “여호와는 나의 반석이시요 나의 요새”라고 시편 필자 ‘다윗’은 말했다.

(John 14:1) So a wise person will say to Jehovah: “You are my refuge and my stronghold.”
(요한 14:1) 그러므로, 현명한 사람이라면 여호와께, 그는 “나의 피난처요 나의 요새”라고 말할 것이다.

These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’
전세계에서 거의 삼백만명에 달하는 그리스도인들이 ‘워치 타워 협회’와 함께 일하고 있읍니다. 이 수백만명에 달하는 사람들은 주로 그리스도의 “다른 양들”에 속한 사람들이며, 그들은 오랫동안 세계적인 증거 사업에서 선두에 서 왔읍니다.

His secure refuge* will be in rocky strongholds,
바위로 된 성채가 그의 안전한 도피처*가 될 것이며,

“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”
솔로몬은 다음과 같이 말합니다. “여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만, 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.”

Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”
“너희는 가서 살진 것을 먹고 단 것을 마시되 예비치 못한 자에게는 너희가 나누어 주라 이 날은 우리 주의 성일이니 근심하지 말라 여호와를 기뻐하는 것이 너희의 힘[“요새”, 「신세」]이니라.”

Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?
내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

In obedience to Jehovah’s call, the anointed remnant got out of Babylon the Great in 1919 C.E. and returned to the spiritual “stronghold.”
여호와의 부름에 순종하여 기름부음 받은 남은 자들은 기원 1919년에 큰 ‘바벨론’에서 나와 영적 “요새”로 돌아갔읍니다.

Among those areas that have yielded especially abundant crops of praisers of Jehovah are the ones that formerly were Roman Catholic strongholds.
여호와의 찬양자들을 유난히 풍성하게 거두어들인 지역 중에는 이전에 로마 가톨릭의 본거지였던 곳들이 있다.

4 Be ashamed, O Siʹdon, you stronghold of the sea,
4 시돈아, 바다의 성채야, 부끄러워하여라.

14 “He will act effectively against the most fortified strongholds, along with a foreign god.
14 “그는 타국 신과 함께, 지극히 요새화된 성채들을 대적하여 효과적으로 행동할 것이다.

A stronghold to the poor in his distress,+
고난을 당하는 가난한 자들에게 산성이 되어 주시고,+

Religiously, this was a stronghold of the Catholic Church, and it was not easy to proclaim the message of the Kingdom in this territory.
종교적으로 말해 린츠는 가톨릭 교회의 요새였으므로 그 구역에서 왕국 소식을 선포하는 일은 쉽지 않았다.

Nahum’s prophecy provides this encouragement: “Jehovah is good, a stronghold in the day of distress.
‘나훔’의 예언은 이와 같이 격려해 준다. “여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라.

(Nehemiah 8:10) This joy is our stronghold too if we are standing fast for God-given freedom as dedicated, baptized Witnesses of Jehovah.
(느헤미야 8:10) 우리가 헌신하고 침례받은 여호와의 증인으로서 하나님께서 주신 자유를 위해 굳게 서 있다면 이 기뻐하는 것은 우리의 힘이기도 합니다.

The fortress of Smolensk was then the easternmost outpost of the Grand Duchy of Lithuania and one of the most important strongholds guarding it from the east.
스몰렌스크(Smolensk) 요새는 대공국의 동쪽 끝에 위치한 요새였으며, 동쪽으로부터 대공국을 보호하는 가장 중요한 방어지점의 하나였다.

Jehovah has ordered the annihilation of Phoe·niʹcia’s strongholds.
여호와께서 페니키아의 성채들을 멸절하라고 명령하셨다.

(1 Corinthians 10:13; 2 Corinthians 4:8, 9) They have fared well because ‘the joy of Jehovah is their stronghold.’
(고린도 전 10:13; 고린도 후 4:8, 9) ‘여호와를 기뻐하는 것이 그들의 힘’이기 때문에, 그들이 하는 일은 형통해 왔읍니다.

(Genesis 14:18, 19) However, in course of time that mountainous city, Salem, became a stronghold of the demon-worshiping Jebusites.
(창세 14:18, 19) 그러나 얼마 후 이 산지 도성인 ‘살렘’은 악귀를 숭배하는 ‘여부스’ 족속의 요새가 되었읍니다.

7 Jehovah is good,+ a stronghold in the day of distress.
7 여호와는 선하시며+ 고난의 날에 산성이시다.

(b) Since 1918 C.E. from where and to where have Jehovah’s Christian witnesses ‘returned,’ and how are they telling all other “prisoners” to turn to that “stronghold”?
(ᄂ) 기원 1918년 이래 여호와의 그리스도인 증인들은 어디로부터 어디로 ‘돌아’왔으며, 그들은 ‘갇힌’ 다른 사람들에게 그 “요새”로 돌아오라고 어떻게 알리고 있읍니까?

In 1651 the royalist strongholds in the Isles of Scilly, the Isle of Man and the Channel Islands had been captured, and in 1652 General George Ayscue had recovered England's colonial possessions in the West Indies and North America.
1651년에는 실리 제도, 맨섬, 채널 제도의 왕당파의 요새 공략했고, 1652년에는 조지 아이스큐 장군이 서인도 제도와 북미의 영국 식민지를 회복했다.

Some scholars suggest that Assyrian King Sennacherib’s boast of drying up all the Nile canals with his feet signified his confidence in his being able to overcome defensive water-filled moats around Egyptian cities and strongholds. —2Ki 19:24.
일부 학자들의 말에 의하면, 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)이 자기 발로 나일 운하들을 모두 말려 버리겠다고 자랑한 것은, 이집트의 도시들과 성채들 주위에 물이 가득 차 있는 방어용 해자를 돌파할 수 있다는 자신감을 나타낸 것이다.—왕둘 19:24.

A house of strongholds to save me.
나를 구원할 성채의 집이 되어 주십시오.

29 The way of Jehovah is a stronghold for the blameless+ one, but ruin is for the practicers of what is hurtful.
29 여호와의 길이 나무랄 데 없는 자에게는 성채이지만,+ 유해한 것을 일삼는 자들에게는 파멸이 있다.