student protest oor Koreaans

student protest

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

학생 시위

wide range of activities that indicate student dissatisfaction

학생들의 불만을 나타내고 있는 넓은 범위의 활동들

While at the university, I joined student protests for the environment.
대학에 다닐 때는 환경 오염에 반대하는 학생 시위에 참여했습니다.

voorbeelde

Without a doubt many student protesters are genuinely disgusted with the horrible conditions in the world.
많은 학생 항의자들이 이 세상의 무서운 상태에 진저리를 느끼고 있다는 것은 의심할바 없다.

That's Tiananmen Square in 1989, when the Chinese government used tanks to put down student protests.
아마도 지금 화면에 나와있는 사건은 기분 좋지 않은 이야기일 것 입니다. 저곳은 1989년의 천안문 광장입니다.

While at the university, I joined student protests for the environment.
대학에 다닐 때는 환경 오염에 반대하는 학생 시위에 참여했습니다.

There were demonstrations just down the street from our house all the time, students protesting against the military government.
집에서 멀지 않은 곳에서 항상 시위가 있었고 학생들은 군부정권에 맞서 항거했습니다.

In Poznań, Poland, a small group of Turkish students protested on 3 June to support the resistance in Gezi Park.
폴란드 포즈난에서 6월 3일 게지 공원 시위를 지원하기 위해 터키인 학생들의 작은 그룹들이 시위를 일으켰다.

In this video by Vimeo user ground20, a group of college students protest in Seoul before clashing with the police.
Vimeo 사용자 ground20이 제공한 이 비디오에서는, 서울에서 대학생들이 시위를 벌이다 경찰과 충돌하는 모습을 보여준다.

Parents and students protested hard against several schools who have decided to adopt Kyohak's textbook and finally succeeded in revoking the decision.
학부모들과 학생들은 교학사 교과서를 채택하기로 결정한 여러 학교들에 강력히 항의했고 마침내 결정을 철회시키는데 성공했다.

And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
자신을 따르고 있는 학생들보다 더 겁에 질려 있다는 사실을요. 여사는 학생들을 자리에 앉으라고 합니다.

At the beginning of the decade, student protest actually had brought down a government, South Korea’s, although at the cost of over 200 lives.
1960년대가 시작할 때, 한국에서의 학생 항거는 200여명의 희생자를 내기는 했지만 사실상 정부를 무너뜨리기도 했다.

And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
방아쇠에 건 손가락이 흔들리고 있는 군인들이 자신을 따르고 있는 학생들보다 더 겁에 질려 있다는 사실을요. 여사는 학생들을 자리에 앉으라고 합니다.

An attempt by student protesters to occupy roads around the Hong Kong government's headquarters led to a series of violent clashes with police on November 30.
지난 11월 30일 홍콩 정부 청사 주변을 둘러싼 도로를 점거하려는 학생시위대와 경찰 간에 연쇄적인 충돌이 있었다.

Spearheaded by college students, protests erupted in various cities with people condemning not only the agency, but also the police and the ruling party for trying to whitewash the case.
국정원 뿐만 아니라 사건 축소를 시도했던 경찰과 여당까지 함께 비난 하는 사람들의 시위가 여러 도시에서 시작되었다. 학생들이 이 선두에 섰다.

One of my schoolmates invited me to join a club of Protestant students.
급우 중에 한 사람이 ‘프로테스탄트’ 학생 ‘클럽’에 가입하라고 내게 권하였다.

Recalls Clyde: “One memorable student was former Protestant minister Teratua Vaitape.
닐 형제는 이렇게 회상합니다. “전에 프로테스탄트 교직자였던 테라투아 바이타페라는 연구생이 기억납니다.

In the war of protest, students may have taken the lead, but they were not alone.
항거전을 주도한 것이 학생이긴 했지만, 학생만 가담한 것은 아니다.

She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.
언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요.

She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.
언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요. 그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠.

The names Luther, Tyndale, and Calvin are familiar to all students of the Protestant Reformation, which started in 1517.
루터, 틴들, 칼뱅이라는 이름은 1517년에 시작된 프로테스탄트 종교 개혁을 연구하는 사람이라면 누구나 잘 압니다.

The students were protesting an Egyptian Ministry of Culture publisher printing and presenting for sale copies of the 1983 novel A Banquet for Seaweed by the Syrian writer Haidar Haidar.
이 학생들은 이집트 문화부에서 하이다르 하이다르가 지은 A Banquet for Seaweed이란 1983년도 소설의 복사본을 판매해서 이에 반발하여 시위를 하던 중이였다.

That year, over 2000 members of Muslim student groups protested outside Al-Azhar University, leading to rare public protests against the Egyptian government, violence, 75 arrests and a number of injuries.
그 해에는 2000명이 넘는 무슬림 학생들의 단체가 아즈하르 대학교 밖에서 시위를 하기도 하였는데, 이례적으로 폭력 사태로 이어져 75명이 체포되었고, 많은 사람들이 부상을 입었다.

In a video, the group posted on YouTube prior to the protest, students called for radical changes in the education system.
시위에 앞서 이 그룹이 유투브에 게시한 한 비디오에서, 학생들은 교육제도의 급진적인 변화를 요구하고 있다.

And I know I mentioned once before that Yale students decided in protest at one point to give up importing fine wines,
열정이 대단하죠 내가 이전 수업에서도 말했었죠 만약 여러분들에게 좋은 와인 수입을

“Destroy what is destroying you” became the revolutionary slogan of protesting Berlin students during the 1960’s.
“당신을 파괴하는 것을 파괴하라”가 1960년대의 ‘베르린’ 시위 학생들의 혁명적인 구호가 되었다.

In Africa, multiple countries have resort to this tactic when threatened by electoral violence, student uprisings, union protests, or political instability following unpopular decisions by the government.
아프리카에서는 수많은 국가들이 선거폭력, 학생시위, 노조 시위 혹은 환영받지 못하는 정부의 선택으로 인해 야기되는 정치적 불안현상을 해결하기 위한 계책으로 이러한 방식을 채택해왔다.

These students of theology are protesting that the church in Finland has not agreed to ordain those publicly acknowledging their homosexuality.
이 신학생들은, 핀란드 교회가 동성애자임을 공언하는 사람들에게 서품하기를 거부하는 것에 대해 항의하고 있다.