subcontinent oor Koreaans

subcontinent

naamwoord, eienaam

A large landmass which is either smaller than a continent (such as Greenland), or part of an even larger continent (such as the Indian subcontinent).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아대륙

large, relatively self-contained landmass forming a subdivision of a continent

Geologists theorize that in earth’s distant past, a subcontinent drifting northward slammed into Asia.
지질학자들의 이론에 따르면 먼 옛날 한 아대륙이 북쪽으로 이동하다가 아시아 대륙과 충돌했습니다.

Soortgelyke frases

Indian subcontinent
인도 아대륙

Arabian subcontinent
아라비아 반도

voorbeelde

Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.
인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.

It continues to inspire killing in Northern Ireland as much as on the Indian subcontinent and in the Philippines.” —The Encyclopedia of Religion
··· 종교는 인도 아대륙과 필리핀에서처럼 북아일랜드에서도 살인 행위를 계속 부추기고 있다.”—「종교 백과사전」

In 1947 the Indian subcontinent was home to some 400 million people —about a fifth of humanity— mainly Hindus, Muslims, and Sikhs.
1947년에 인도 아대륙에는 대략 세계 인구의 5분의 1에 해당하는 4억 명 정도가 살고 있었는데, 그들 대다수는 힌두교인, 이슬람교인, 시크교인이었습니다.

ON India’s western coast, 155 miles [250 km] from the southern tip of the Indian subcontinent, lies the city of Kochi, formerly Cochin.
인도 서부 해안을 가면, 인도 아대륙 남쪽 끝에서 250킬로미터가량 떨어져 있는 곳에 코치 즉 이전의 코친 시가 자리잡고 있습니다.

The Indian army is not only key in security issues in the Indian subcontinent itself.
영국 군대보다 그 수가 더 많습니다. 인도 군대는 인도 아대륙 자체의 보안에만

How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?
바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?

There he boarded a train to Lucknow and headed across the vast sun-baked plains to Bombay, at the other side of the subcontinent.
거기에서 그는 기차를 타고 ‘러크노우’로 갔고 햇볕 뜨거운 광대한 평원을 횡단하여 그 아대륙의 다른 편에 있는 ‘봄베이’로 돌아 왔다.

The first distillery in the subcontinent.
잠수함에 의한 최초의 세계 일주.

The Konkan Railway was the biggest railway project in the subcontinent in the 20th century.
콘칸 철도는 20세기에 인도 아대륙에서 있었던 것 중에 가장 큰 철도 공사였다.

But most of the Indian subcontinent depends on annual monsoon rains to soak the dry earth, fill wells and lakes, and swell the mighty rivers crisscrossing the country.
하지만 인도 아대륙은 대부분 매년 우기에 비가 와야만 마른 땅이 촉촉해지고, 웅덩이와 호수에 물이 차며, 대륙을 가로지르는 장대한 강들의 물이 불어납니다.

Overall, the progress towards eradication was disappointing, especially in Africa and in the Indian subcontinent.
그러나 데탕트는 중동과 아프리카, 특히 아프리카 남부와 동부에서 분쟁 발발로 좌절되었다.

Imagine a railway system that covers a vast subcontinent and moves an average of more than 12.5 million people every day!
거대한 인도 아대륙 전역으로 뻗어 나가 매일 평균 1250만 명 이상의 사람을 수송하는 철도망이 있다고 생각해 보십시오!

Educational opportunities in Calcutta have led many into the fields of science and law, and the arts flourish in what has become a cultural center of the subcontinent.
캘커타에서 교육을 받을 기회를 얻은 많은 사람들은 과학과 법률 분야로 진출하였으며, 아대륙의 문화 중심지가 된 이 곳에서는 미술도 발달하였습니다.

During British rule (1757-1947), railways in the Indian subcontinent proved ideal for the movement of troops over long distances.
영국의 통치 기간(1757년-1947년) 중에, 인도 아대륙에서 군대를 먼 곳으로 이동시키는 가장 좋은 수단은 철도라는 것이 입증되었다.

At the same time, reports from the vast subcontinent of India paint another grim picture caused by drought.
그와 동시에, 광대한 아대륙인 인도로부터 들어오는 보고들은 가뭄이 초래하는 또 다른 무시무시한 사태를 보여준다. 인도 농무성 장관은 이렇게 말하였다.

Living in a “mobile missionary home,” each crew searched out the so-called “Christian” centers throughout the length and breadth of this vast subcontinent, extending to these people the good news of salvation.
“이동 선교인 집”에 사는 이들 두 형제는 이 광대한 아대륙 종횡으로 소위 “그리스도교” 중심지를 찾았고 이 사람들에게 구원의 좋은 소식을 전하였다.

However, the power vacuum he left in the northwest of the Indian subcontinent directly gave rise to one of the most powerful Indian dynasties in history, the Maurya Empire.
그러나 그가 북서부 인도 대륙에 남긴 힘의 부재는 역사상 가장 강력한 인도 왕조의 탄생을 만들었다.

People had come from all parts of the subcontinent.
사람들은 아대륙(亞大陸)의 각지에서 모여들었다.

It is believed that the earliest inhabitants of the Indian subcontinent journeyed eastward into the Indus Valley.
인도 아대륙의 초창기 거주자들은 동쪽으로 이동하여 인더스 강 유역에 이르렀던 것으로 생각됩니다.

In North America, 18 subterranean species are pests; in Australia, 16 species have an economic impact; in the Indian subcontinent 26 species are considered pests, and in tropical Africa, 24.
북아메리카에서는 아홉 종의 지중형 흰개미가 해충이다; 오스트레일리아에서는 16종이 생태적으로 영향을 끼친다; 인도아대륙에서는 26종이, 아프리카 열대 지방에서는 24종이 해충으로 여겨진다.

Some estimates put the death toll beyond 20,000, making it the worst earthquake to hit the Indian subcontinent in 58 years.
일부에서는 사망자 수가 2만 명을 웃도는 것으로 추정하므로, 지난 58년 동안 인도에서 일어난 지진 중 가장 심한 지진인 셈이다.

Look carefully at the area of the eastern Pacific, from the Americas, extending westward, and on either side of the Indian subcontinent, where there is a radical depletion of oxygen in the oceans.
동태평양 지역을 자세히 살펴보시면,. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은 바닷속 산소가 급격히 고갈되고 있는 곳입니다.

Little did they dream, however, that those bricks would find their way into a gigantic network of railways on the Indian subcontinent.
하지만 벽돌을 만들던 그 사람들은 자신들이 만든 벽돌이 인도 아대륙의 거대한 철도망에까지 사용될 줄은 꿈에도 모르고 있었습니다.

A certain Clements Markham nurtured the ambition to help control the malaria that scourged the subcontinent of India.
클레멘츠 마크햄이라는 사람은 인도의 광활한 땅을 괴롭히는 말라리아를 퇴치하는 일을 돕겠다는 포부를 길렀다.

In India, the outbreak of the Seven Years' War in Europe renewed the long running conflict between the French and the British trading companies for influence on the subcontinent.
인도에서 7년 전쟁의 발발은 프랑스와 영국의 동인도 회사 사이의 장기간에 걸친 항쟁을 재개시켰다.