subjugation oor Koreaans

subjugation

naamwoord

The act of subjugating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진압

Soortgelyke frases

to subjugate
복종시키다 · 정복하다

subjugator
정복자

subjugate
정복하다

voorbeelde

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다.

(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.
(사 11:11) 아시리아 황제들의 비문들에는 엘람을 정복한 이 일이 생생하게 묘사되어 있다.

The most serious ailment is the age-old one of caesaropapism, the subjugation of the church to secular authority.
가장 심각한 질병은 고질적인 정치 예속주의 즉 세속 권세에 대한 교회의 예속이다.

A book recently published in France, however, attacks this view, claiming it is simply a myth invented by men to ensure female subjugation.
하지만, 최근 ‘프랑스’에서 발간된 한 책자는 그것은 다만 남성들이 여성의 종속을 확고히 하기 위해 고안해낸 꾸며낸 이야기에 불과하다고 주장하여 이 견해를 공박하였다.

By completely isolating the Witnesses from the outside world, the authorities tried to subjugate them physically and psychologically.
당국자들은 증인들을 외부 세계와 완전히 단절시켜서 신체적으로만 아니라 정신적으로도 복종시키려고 하였다.

Ultimately, Moses exercised faith in the Lord’s word, subjugating his secular knowledge and trusting in the sacred.
결국, 모세는 주님의 말씀을 믿는 신앙을 행사하여 자신의 세상적 지식을 누르고 신성한 것을 신뢰했습니다.

That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”
“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”

Thus the nations subjugated by Nebuchadnezzar continued to serve “the king of Babylon” 70 years.
그리하여 느부갓네살에 예속된 열국은 70년간 계속 “바벨론왕”을 섬겼습니다.

He Has Made Haste to the Plunder; or, Hurrying to the Spoil, He Has Made Haste to the Plunder”) showed that the king of Assyria would subjugate Damascus and Samaria.
그가 급히 강탈물 있는 데로 갔다”, 또는 “전리품을 향하여 서둘러, 그가 급히 강탈물을 향하여 갔다”라는 의미)는 아시리아 왕이 다마스쿠스와 사마리아를 종속시킬 것임을 나타내 주었다.

Hieroglyphics decorating the bases of columns in one of its halls list the names of territories that Amenhotep claimed to have subjugated.
신전의 한 방에는 여러 기둥의 아랫부분이 상형 문자로 장식되어 있는데, 거기에는 아멘호테프가 복속시켰다고 주장하는 지역들이 열거되어 있습니다.

Evidently the expressions ‘to ride upon earth’s high places’ and ‘to tread upon the high places’ are to be understood as signifying victorious subjugation of a land, for one controlling all the high places, that is, the hills and mountains of a country, is, in effect, the lord of the land. —De 32:13; 33:29.
‘땅의 높은 곳을 타다’ 또는 ‘높은 곳을 밟다’라는 표현은 어떤 나라를 정복하여 승리하는 것을 의미하는 말로 이해해야 할 것이다. 모든 높은 곳, 즉 어떤 나라의 언덕이나 산을 통제하는 자는 사실상 그 나라의 주이기 때문이다.—신 32:13; 33:29.

The available land forces were gathered into one army, and were accompanied by a fleet supplied by the re-subjugated Cypriots, along with Egyptians, Cilicians and Phoenicians.
운용가능한 모든 육군이 하나의 군으로 집결되었고, 다시 속국이 된 키프러스, 이집트, 킬리키아 그리고 포이니케에서 지원한 함대를 동반했다.

One historian wrote: “Rome had so completely subjugated the peoples of the Mediterranean world that she ended for them ages of almost constant war.”
한 역사가는 이렇게 기술하였습니다. “로마는 지중해권 지역의 민족들을 완전히 제압하여, 그 지역에서 끊임없이 계속되던 전쟁의 시대를 종식시켰다.”

The majority of these disputes are a result of the expansion of the Russian Empire, which often included a subjugation of the Orthodox churches in conquered lands to the Moscow Patriarchate.
이러한 분쟁의 대부분은 러시아 제국의 영토 확장에 의한 것으로, 모스크바 총대주교청이 정복지의 정교회들을 지배한 경우가 많았다.

There is a grim and tragic overlay of brutal conquest, of subjugation, of repression, and an astronomical cost in life and treasure.
잔인한 정복과 종속과 억압으로 얼룩진 냉혹하고 비극적인 어두움과 생명과 재산의 천문학적인 희생이 이들 제국의 영광 뒤에 숨어 있습니다.

Radama's subjugation of other Malagasy ethnic groups brought nearly two-thirds of the island under his control.
라다마 1세가 마다가스카르 섬의 다른 부족들을 정복해나가면서, 섬의 2/3이 그의 통치 아래 들게 되었다.

As was the case with the king of Babylon and the people he subjugated, Satan’s unholy ambition has resulted in misery and suffering for all mankind.
바빌론 왕과 그가 정복한 백성의 경우에도 그러하였던 것처럼, 사탄의 거룩하지 못한 야심은 온 인류에게 불행과 고통을 초래하였습니다.

It appeared that the Israelites had become an easy target for quick subjugation or annihilation.
이스라엘 사람들은 금방이라도 정복되거나 전멸될, 만만한 표적이 된 듯하였습니다.

A half century later, Ethiopian dominance of the Nile Valley ended when Assyria completely subjugated Egypt. —Nahum 3:8-10; Isaiah 20:3-6.
반 세기 후에, 나일 강 유역의 에티오피아인 지배는 아시리아가 이집트를 완전히 정복하였을 때 끝났다.—나훔 3:8-10; 이사야 20:3-6.

Under Cyrus, the Medo-Persian Empire expanded farther W, reaching to the Aegean Sea as a result of the Persian victory over King Croesus of Lydia and the subjugation of certain Greek coastal cities.
키루스의 통치 아래 메디아·페르시아 제국은 서쪽으로 더 멀리 뻗어 나갔는데, 페르시아군이 리디아의 크로이소스 왕에게 승리를 거두고 해안 지대에 있는 몇몇 그리스 도시들을 굴복시킴으로 영토가 에게 해까지 이르렀다.

(Ps 37:1, 2) The haters of Zion as well as people about to be subjugated by military conquest are likened to shallow-rooted grass growing on earthen roofs, grass that withers even before being pulled up or that is scorched in the wake of the east wind. —Ps 129:5, 6; 2Ki 19:25, 26; Isa 37:26, 27.
(시 37:1, 2) 시온을 미워하는 자들 그리고 군대에 의해 곧 정복당하게 될 사람들은, 흙 지붕에서 자라는 뿌리가 깊지 못한 풀, 즉 뽑기도 전에 시드는 풀 또는 동풍이 불면 말라 버리는 풀에 비하여진다.—시 129:5, 6; 왕둘 19:25, 26; 사 37:26, 27.

14 Back in the eighth century B.C.E., Isaiah, the prophet who warned the Jews of their coming subjugation by Babylon, also foretold something astounding: the total annihilation of Babylon itself.
14 기원전 8세기로 거슬러 올라가서, 유대인들이 장차 바빌론에 굴복할 것이라고 경고한 예언자 이사야는 또한 깜짝 놀랄 만한 일, 즉 바빌론 자체의 철저한 멸절에 대해서도 예언하였습니다.

(2 Chronicles 36:19-21; Daniel 9:2) In fact, Edom and its mountainous region of Seir were also desolated, as foretold, being subjugated by the Babylonians in 602-601 B.C.E. —Ezekiel 35:1–36:5; Jeremiah 25:15-26.
(역대 하 36:19-21; 다니엘 9:2) 사실상, 에돔과 세일의 산악 지역 역시 예언된 대로 기원전 602-601년에 바벨론인들에 의하여 정복되어 황폐되었읍니다.—에스겔 35:1-36:5; 예레미야 25:15-26.

13 However, the new names given to the four Hebrews were all closely associated with those of false gods, suggesting that the true God had been subjugated by such deities.
13 그러나 네 히브리인에게 주어진 새 이름은 한결같이 거짓 신들의 이름과 밀접한 관련이 있었으며, 그것은 참 하느님이 그러한 신들에게 예속되었음을 시사하는 것이었습니다.

Moreover, they passed a hotly disputed amendment to the Declaration of Principles condemning settlements that consolidate occupations of “lands acquired through coercion and subjugation.”
더우기 그들은 열띤 논쟁을 불러 일으킨 원칙 선언의 수정안을 통과시켰다. 그 수정안은 “강압과 정복으로 획득한 땅”을 영구적으로 점령하는 행위를 반대하는 것이었다.