subservience oor Koreaans

subservience

naamwoord

The state of being subservient

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아첨

naamwoord

Soortgelyke frases

subservient
굴종하는 · 비굴한 · 유용한

voorbeelde

The effect was to produce the childlike, subservient, mentally slow “Sambo” personality.
그 영향 때문에 유치하고, 굴종적이고, 정신적으로 느린 “검둥이”(‘삼보’) 성품이 산출되게 되었다.

The history of violence against women is closely related to the historical view of women as property and a gender role of subservience.
여성에 대한 폭력의 역사는 여성을 재산과 종속적인 성 역할로 보는 역사적 시각과 밀접하게 연관되어 있다.

Giving no consideration “to the desire of women”—subservient lands, such as North Vietnam, that served as handmaids of his regime—the king acted “according to his own will.”
이 왕은 “여자들”—자기 정권의 시녀 노릇을 하던 북베트남과 같은 추종국들—의 “사모하는 것”을 배려하지 않고, “자기 뜻대로” 행하였습니다.

However, these responsibilities will be subservient to those of the Judeans themselves.
그러나 이 책임은 ‘유대’인들의 책임보다는 낮을 것입니다.

As a consequence, church influence over the flocks led to total subservience to ruthless rulers.
그 결과, 신자들에 대한 교회의 영향력은 무자비한 통치자들에 대한 전적인 굴종으로 그들을 인도했다.

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?
그들은 종속되고 굴욕적인 위치로 격하되는 것이었습니까?

Belloy, a French lawyer writing at the time of the Wars of Religion (1562-98), argued that the harmony of the State is not based upon religious uniformity unless, of course, the government is subservient to religious pressures.
종교 전쟁 기간(1562-98년)에 저술 활동을 한 프랑스의 법률가 벨루아는, 물론 정부가 종교적 압력에 굴종하지 않는 한, 국가의 화합은 종교의 획일성에 달려 있지 않다고 주장하였다.

The Oxford Dictionary of Byzantium states: “The bishops of Constantinople [or Byzantium] displayed a wide range of behavior, including cowardly subservience to a powerful ruler . . . , fruitful collaboration with the throne . . . , and bold opposition to the imperial will.”
「옥스퍼드 비잔티움 사전」(The Oxford Dictionary of Byzantium)은 이렇게 알려 줍니다. “콘스탄티노플[즉 비잔티움]의 주교들은 막강한 통치자에게 비겁하게 굴종하거나 ···, 황제와 협력하여 실속을 챙기거나 ···, 황제의 뜻에 과감하게 반대하는 등 여러 가지 다양한 태도를 나타내었다.”

That heavenly organization is aptly described as Jehovah’s wife, for she is intimately associated with Jehovah, is subservient to his headship, and is fully cooperative in fulfilling his purposes.
이 하늘 조직을 여호와의 아내라고 묘사하는 것이 적절한 이유는, 이 여자가 여호와와 밀접히 연합해 있고 그분의 머리 직분에 복종하고 그분의 목적들을 이루는 데 온전히 협조하기 때문이다.

It is wrong to stereotype races, saying that one race is naturally dull and slow, another aggressive and militant, still another gentle and subservient, and so forth.
어떤 인종은 선천적으로 느리고 활기가 없으며, 다른 인종은 공격적이고 호전적이며, 또 다른 인종은 조용하고 순종적이라는 등 인종을 어떤 틀에 맞추어 평가하는 것은 잘못이다.

To demonize state authoritarianism while ignoring identical albeit contract-consecrated subservient arrangements in the large-scale corporations which control the world economy is fetishism at its worst ...
국가 권위주의를 악마화하면서 사실상 그와 다르지 않은 세계를 지배하는 대규모 기업과의 굴욕적인 계약을 무시하는 것은 최악의 페티시즘이다...

They do not bow in abject subservience to the political paramours of that international harlot, Babylon the Great, but say to worldly politicians that try to encroach upon the things belonging to Jehovah God: “We must obey God as ruler rather than men.”
그들은 그 국제적인 음녀 큰 ‘바벨론’의 정치적 애인에 비굴하게 순종하지 않고 여호와 하나님께 속한 것들을 침해하려는 세상 정치인들에게 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라”고 말합니다.

The Encyclopedia International states: “The strongest force for good with ordinary men through the Middle Ages was undoubtedly the fear of hell, which made even Kings and Emperors subservient to the Church, and was probably the only restraint upon their unbridled passions.”
“중세에 있어서 평민들을 선하게 해주는 가장 강한 힘은 틀림없이 지옥에 대한 두려움이었을 것이며, 이것은 심지어 왕과 황제들까지도 교회에 굴종하게 만들었는데, 어쩌면 이것이야말로 이들의 억제하기 어려운 정욕에 대한 유일한 억제제였을 것이다.”

The aim was to make blacks subservient, obedient.
목표는 굴종시키고 순종하게 하려는 것이었다.

Therefore, we must seek the ability to keep this law to sanctify our motives, desires, feelings and affections that they may be pure and holy and our will in all things be subservient to the will of God, and have no will of our own except to do the will of our Father.
그러므로 우리는 우리의 동기, 소망, 감정, 애정이 순수하고 거룩하며 성결하게 되도록 이 율법을 지킬 능력을 구해야만 합니다. 그리하여 모든 면에서 우리의 뜻을 하나님의 뜻에 종속시키며, 아버지의 뜻을 행하겠다는 것 외에는 사사로운 마음을 품지 말아야 합니다.

If Martha had been a well- trained fine young lady's maid she would have been more subservient and respectful and would have known that it was her business to brush hair, and button boots, and pick things up and lay them away.
가을. 마사가 잘 훈련된 훌륭한 젊은 아가씨의 하녀 있었다면 그녀는 더했을 이 브러쉬 그녀의 사업 것을 헌신하고 존중하고 알고 있었습니까

For example, the Chinese were often characterized by many as being naturally gentle and subservient.
예를 들어 종종 많은 사람들은 중국인들이 원래 조용하고 온순한 사람들이라고 말한다.

These persons, too, become subservient to their business.
이러한 사람들도 역시 자기네 사업에 종속된 사람들이다.

A commissioner of the city of Shechem, subservient to Gideon’s son Abimelech.
세겜이라는 도시의 감독관으로서, 기드온의 아들인 아비멜렉에게 종속되어 있던 사람.

“The fatal liability of the Russian Church was its complete subordination and subservience to the Czarist state, which in the words of Milyukov ‘paralyzed all living buds of religion.’”
“‘러시아’ 교회의 취약성은 ‘짜르’의 체제에 대한 그것의 완전한 순종과 굴종이다. 이러한 취약성은 ‘밀루고프’의 말을 빌리자면 ‘종교내의 모든 살아있는 싹들을 마비시켰다.’”

“Within a few days,” it was reported, “most of [the guards] had become abusive and bullying, meting out frequent punishments, while the prisoners had become cowed and subservient.”
보고서에 따르면, “며칠도 채 안 되어 대부분의 [교도관들]은 학대하고 괴롭히며 형벌을 자주 가하게 된 반면, 수감자들은 겁을 먹고 고분고분해졌”습니다.

Here's a quotation: "Even if we could keep the machines in a subservient position, for instance, by turning off the power at strategic moments" -- and I'll come back to that "turning off the power" idea later on -- "we should, as a species, feel greatly humbled."
"중요한 순간에 전원을 꺼버리는 식으로 기계를 우리 인간에게 계속 복종하도록 만들 수 있더라도.." "전원을 끈다"는 개념은 나중에 다시 설명하겠습니다. "우리는 인류로서 겸손함을 느껴야 합니다.

It is believed that the written word “must always be subservient to the authority of the living, ‘dynamic’ word” made known in prophesying, reports the book The New Charismatics.
「신 ‘카리스마’교인들」이라는 책에는 이렇게 기록되어 있다. 기록된 말씀은 예언하는 일을 통해 밝혀지는 “살아 있고 ‘강력한’ 말씀의 권위에 항상 종속되지 않으면 안 된다”고 믿어진다.

Without hesitation he repeatedly declared his own subservience to Jehovah God, avowing his determination always to “do the things pleasing to him.” —John 8:29.
그분은 주저하지 않고 자신이 여호와 하나님께 종속되어 있음을 자주 선언하셨으며, “항상 그[하나님]의 기뻐하시는 일을 행”하시려는 결의를 나타내셨읍니다.—요한 8:29.

Though the Medes were now in a subservient position, Media and Persia formed a dual world power and, therefore, could be represented by one ram.
‘메대’가 이제 비록 열등한 위치에 있게 되었지만, ‘메대’와 ‘바사’는 이중 세계 강국을 이루었으며, 그리하여 수양에 의하여 상징될 수 있었다.