subsidence oor Koreaans

subsidence

naamwoord

The process of becoming less active or severe

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

침강

침하

the motion of a surface (usually, the Earth's surface) as it shifts downward relative to a datum such as sea-level

Soortgelyke frases

subside
가라앉다 · 앉다

to subside
진정되다

voorbeelde

Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.
‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.

However, these feelings usually subside.
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다.

It took fifteen minutes or so after getting to the Kingdom Hall for the pain to subside enough for her to be able to stand it without weeping.
왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.

(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.
(로마 3:23; 7:21-23) 그릇된 욕망에 따라 행동하지 않으려고 노력한다면, 그러한 욕망은 시간이 지나면서 약해질 것입니다.

This led to a small uprising and calls for Henry to retake the throne, but it quickly subsided.
이는 소규모 분란을 일으켰고 앙리에게 왕위를 되찾아야 한다는 요청을 하기도 했지만, 빠르게 불만은 가라앉았다.

Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다.

He can go to a hospital, which is of course subsidized, but he gets medical treatment there.
엄마도, 할아버지도 가상 계좌를 이용할 수 있었죠. 그는 병원에 갈 수 있습니다. 물론 보조금을 지원 받겠지만요. 그는 그 병원에서 진료도 받습니다.

But after the pain subsides, we can reason and act normally.
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다.

John, mentioned in our second article, hoped that as time passed, the daily discomfort and chest pain would subside.
본지의 두 번째 기사에 언급된 존은, 시간이 지남에 따라 매일 느껴지던 거북함과 가슴의 통증이 완화되기를 바랐습니다.

In time —perhaps in just a matter of hours or days— the feeling subsides.
그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다.

As any tears subside, the parent can lovingly take the child into his or her arms.
울음이 가라앉았을 때, 부모는 사랑스럽게 그 자녀를 팔로 감싸 줄 수 있다.

Once the water subsided, neighbors were astonished to see about 30 Witnesses, strangers to the area, arrive to help clean Siegfried and Hannelore’s home.
일단 물이 빠지고 나자, 이웃 사람들은 그 지역에서 전혀 본 적이 없는 약 30명의 증인들이 지크프리트와 하넬로레의 집을 청소하는 일을 돕기 위해 도착하는 것을 보고 매우 놀랐습니다.

Pain doesn't subside as your enemy listens for sounds to fire towards.
적이 너희들 사격 소릴 듣고 있기 때문에 고통은 사라지지 않는다

They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.
그 기관은 재정적으로 여유가 있는 사람으로부터 수익을 얻고, 그 수익을 다시 극빈층 환자들에게 보조해 주는 훌륭한 일을 해왔죠.

China subsidizes oil and wants its domestic automakers to begin selling electric vehicles for this reason.
중국의 자동차 업체인 BYD는 현지에서 전기차 판매를 시작했다.

When Tracy’s winds, which reached 150 and 200 miles per hour, finally subsided, 95 percent of Darwin’s homes lay in ruins.
시속 150‘마일’에서 200‘마일’까지 달하였던 태풍 ‘트레이시’호가 잠잠해졌을 때에는 ‘다아윈’ 시의 주택 95‘퍼센트’가 파괴되었다.

The floodwaters subside (1-14)
물이 줄어들다 (1-14)

East–West tensions rapidly subsided through the mid-to-late 1980s, culminating with the final summit in Moscow in 1989, when Gorbachev and George H. W. Bush signed the START I arms control treaty.
1980년대 중반과 말에 동서 갈등은 급속히 가라앉았으며, 그 정점에 이른 1989년 모스크바 정상회담에서 고르바초프와 조지 H. W. 부시는 제1차 전략무기 감축협상을 체결하였다.

A raven was then released, and when it did not return, he knew that the water had subsided.
그 다음에 까마귀를 풀어놓았는데, 돌아오지 않으므로 물이 빠진 줄을 알았다.

I had found a safe hiding place, and when the fire subsided, I walked past the countless dead bodies back to the camp.
나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다.

The pain may seem never ending, but in time it will subside.
고통이 결코 끝나지 않을 것처럼 보일지라도, 시간이 지나면 가실 것이다.

Once I began to understand what sort of person Jehovah really is, I drew closer to him, and my pain began to subside.” —Psalm 37:29; Acts 24:15; Romans 5:12.
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12.

In time, the anger subsides and apologies are exchanged.
시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다.

Tope knew about pain—pain that comes terribly and suddenly and lasts for days before it subsides.
토페는 통증에 대해 알고 있었습니다. 심하게 갑자기 닥쳐와 며칠간 지속되다 가라앉는 통증입니다.