succession of states oor Koreaans

succession of states

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국가승계

process of transferring roles and responsibilities as states and their boundaries change

voorbeelde

You can see the United States ahead of everyone else, and much of the economic success of the United States draws on its long-standing advantage as the first mover in education.
미국이 다른 어느 나라보다 앞서 있는 것을 볼 수 있고, 교육 정책의 선구자로서, 미국의 경제적 성공의 많은 부분이 장기적인 이점으로 작용하는 것을 볼 수 있죠.

Name me a modern American president who won the presidency without at least some success in the states of the old
저를 구 남 연방에서 최소한의 어떠한 성공 없이 대통령직을 얻은 미국 대통령 한 명의 이름을 불러보세요. 미국 정치 역사상 대단한

These have not made some vow of celibacy, as if they never intended to marry, but have made a “decision,” or judgment, in their hearts to make a success of their single state.
이들은 자기는 결코 결혼할 의향이 없는 것처럼 어떠한 독신 생활의 서약을 한 것은 아니지만 그들의 독신 생활을 성공으로 이끌기로 “결심” 혹은 판단을 내린 사람들입니다.

The international community lauded the successful organization of these elections as finally an example of successful international intervention in a failed state.
국제 사회는 이러한 선거의 성공을 치하했고 이것을 국가의 기능이 없는 곳에서 가장 성공적으로 이루어진 사례라고 말합니다.

Frankel states: “The successful cultivation of the dwarf wheats depends even more heavily on assured supplies of water.
프랭켈’은 “난장이 밀 재배의 성공 여부는 오히려 급수 보장에 달려 있다.

But many times Jehovah’s servants did find themselves in need of aid so that they might make a successful defense in the courts of the United States.
그러나 미합중국에서 여호와의 증인들은 법정에서 성공적인 변호를 하기 위해서는 도움이 필요함을 여러 번 느끼게 되었다.

The technique proved successful at Oriximiná, in the northern state of Pará, where bauxite mining had caused extensive deforestation.
이 기술은 보크사이트 광산업으로 삼림이 광범위하게 훼손된 곳인, 북부 파라 주에 있는 오리시미나에서 성공을 거두었다.

The standard of living in the United States has become the criterion for measuring the economic success of any nation.
미국의 생활 표준은 모든 나라의 경제적 성공을 재는 척도가 되었다.

In a meeting with the bishops of Mexico, the pope stated that the success of the many new religions “is due to the lukewarmness and indifference of the sons of the church that are not up to their evangelist mission.”
교황은 멕시코 주교들과의 한 모임에서, 많은 신흥 종교의 부흥은 “복음 전도자의 사명을 다하지 않는 교회의 아들들의 미온적 태도와 무관심 때문”이라고 말하였다.

By September 1895, however, Dawn Circles were being conducted with success in a score of cities in the United States.
하지만 1895년 9월에는 새벽 연구회가 미국의 여러 도시에서 성공적으로 진행되고 있었습니다.

After the successful completion of our journey, we returned to the United States.
우리는 여정을 성공적으로 마치고 미국으로 돌아왔습니다.

Smith, in his book Improving Your Child’s Behavior Chemistry, stresses the need for proper nutrition, stating: “The successful functioning of any individual depends upon the full nourishment of the brain.”
스미드’는 「자녀의 화학적 품행 개선」이라는 저서에서 적절한 영양 섭취의 필요성을 강조하면서 이렇게 말한다. “어느 개인의 성공적 기능 발휘는 뇌의 온전한 영양 상태에 달려 있다.”

Attesting to the success of this method, Josephus states: “The darts that were thrown fell, and slided off without doing them any harm; so the soldiers undermined the wall, without being themselves hurt, and got all things ready for setting fire to the gate of the temple.”
“던진 창들은 그들에게 아무런 피해도 입히지 못한 채 땅에 떨어지거나 미끄러져 버렸다. 따라서 병사들은 부상당하지 않으면서 성벽 밑을 헐었으며, 성전 문에 불을 지를 준비를 완료하였다.”

“The enthusiasm of children for reading in their spare time has a bigger effect on their educational success than their families’ wealth and class,” states The Independent of London.
“아이들이 여가 시간에 독서를 하려는 열의가 가족의 부나 사회적 지위보다 성공적인 교육에 더 큰 영향을 미친다”고 런던의 「인디펜던트」지는 전한다.

In 1969, the U.S. Department of Justice filed a successful lawsuit against Georgia, requiring the state to integrate public schools.
하지만, 1969년 8월 미국 법무부는 주의 공공 학교들의 인종 차별 폐지를 완료를 요구한 조지아 주에 소송을 제기하였다.

John Noyes (1811-1886) became the founder of what The New Encyclopædia Britannica calls “the most successful of the utopian socialist communities in the United States.”
존 노이스(1811-1886년)는 「신 브리태니카 백과 사전」에서 “미국에서 사회주의에 입각한 유토피아 사회 중에서 가장 성공적인 사회”라고 지칭하는 사회의 설립자가 되었다.

The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.
사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

(Genesis 10:9) In addition there was a succession of ancient kingdoms, including Babylon, with their state-sponsored religions built on falsehood, and these cruelly oppressed worshipers of Jehovah.—Jeremiah 50:29.
(창세 10:9, 「신세」 참조) 뿐만 아니라, 바빌론(바벨론)을 포함하여 잇따라 등장하는 고대 왕국들과 그 국가의 후원을 받은, 거짓 위에 세워진 종교들이 있었으며, 이들은 여호와의 숭배자들을 잔인하게 압제하였습니다.—예레미야 50:29.

The belief is that in their present state they will not be successful in meeting the challenges of globalisation.
필자는 현재 이러한 기 구들의 상태로서는 세계화의 도전에 부합하는 성공을 거둘 수 없다고 믿 고 있다.

With varying degrees of success, they endeavored to avoid being dogmatic about details not directly stated in the Scriptures.
예상이 적중하는 정도가 일정하지 않자 성경에 직접 기술되어 있지 않은 세부점들에 대해서는 독단적이 되지 않으려고 노력하였다.

Note what is stated in this publication in the chapter entitled ‘Making a Success of Family Life.’”
이 출판물의 ‘가정 생활의 성공의 길’이라는 제목의 장에 설명된 내용에 유의하십시오.”

Regarding this incident in the succession of popes to the papacy the modern historian Latourette states: “For almost the entire reign of Alexander II Cadalus was an annoying rival.
교황의 교황권 계승에 대한 이러한 사건에 대하여 현대 역사가 ‘라토우리트’는 다음과 같이 말한다. “‘알랙산더’ 2세의 전체 통치 기간 동안 ‘가달루스’는 성가신 적수였다.

This man-made method of production has been successful with other abalones in Australia, Japan, and the United States.
인공적인 이 생산 방법은 오스트레일리아와 일본과 미국의 다른 전복 양식에서도 성공을 거두었습니다.

“For some families in our nation [the United States] —indeed most, I would say— success and pursuit of the good life is the primary purpose.”
“우리 나라[미국]의 일부 가족들의 경우—사실 대부분의 가정의 경우—성공과 안락한 생활 추구가 첫째 목표다.”

This together with information gained through wiretaps and from informant gang members seeking leniency has played a part in the success of the battle against the Mafia in the United States.
이 법률에 더하여, 도청을 통해 얻은 정보 및 관대한 처분을 구하는 제보자인 폭력단원에게서 얻은 정보가 미국에서 마피아와의 전쟁이 성공을 거두는 데 일익을 담당하였습니다.