suitcase oor Koreaans

suitcase

/ˈsjuːtˌkeɪs/, /ˈsuːtˌkeɪs/ werkwoord, naamwoord

To trade using samples in a suitcase

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여행 가방

naamwoord

large piece of luggage

While traveling, we had to carry the heavy dictionaries, besides our suitcase and other bags.
우리는 여행을 할 때 여행 가방과 다른 가방들 외에도 무거운 사전들을 가지고 다녀야 하였습니다.

슈트케이스

naamwoord

large piece of luggage

여행용가방

naamwoord

A clothesline was used to tie the heavy, overloaded suitcase.
여행 가방에 무겁게 많이 담고서 빨랫줄로 묶었다.

트렁크

naamwoord

large piece of luggage

가방

naamwoord

Have you ever attempted to put more items in a box or suitcase than could fit inside it?
여러분은 상자나 여행용 가방에 들어갈 수 있는 것보다 더 많은 물건을 넣으려 했던 적이 있는가?

voorbeelde

One brochure was entitled Double Bottom —a term referring to the secret literature compartment that brothers built into the bottoms of suitcases and bags.
한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.

He was last seen sitting on his suitcase composing music.
동해는 해당 방송에서 부상을 당했으며, 한동안 음악 방송에서 의자에 앉은 채 안무를 하는 모습을 보였다.

Many times we would place our phonographs down as steppingstones, then struggle with our suitcases to pull our tired bodies over the bog. . . .
우리는 여러 번 축음기를 발디딤 돌로 놓고 가방을 들고 찔찔매면서 피곤한 우리의 몸을 늪지대 위로 끌고 가곤 하였다.

He immediately checked his suitcase at the station cloak room before leaving the station and catching a city bus to Glenelg.
그리고 그는 즉시 자신의 여행가방을 애들레이드 역을 떠나기 전에 역 내 짐 보관소에다 맡겼고 대신 글레넬그로 가는 시내 버스를 잡아서 탄 것으로 보였다.

I didn’t write letters to him but had a suitcase packed with his things.
죽은 아들에게 편지를 쓰지는 않았지만, 아들이 사용하던 물건을 가방 속에 담아 놓았읍니다.

She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.
슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

This wasn’t easy, as we scrambled over rocky paths, struggled through wet, springy bogs, loaded down with a suitcase [of literature] in one hand and a phonograph in the other.
그것은 쉬운 일이 아니었다. 우리는 한 손에 (출판물이 든) 가방을 들고 다른 손에는 축음기를 들고 바위가 많은 길을 올라가고 습기차고 물이 많은 늪지대를 지나야 했기 때문이다.

And my mother packed me a suitcase full of books, which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
엄마는 책들로 가득찬 가방을 꾸려 주셨죠, 저에게는 언제나 자연스러운 일이었습니다.

One time, at Yaroslavl’ Station in Moscow, the lock on one of the suitcases broke, and all the literature fell out.
한번은 모스크바 야로슬라블 역에서 가방의 잠금장치가 갑자기 열리는 바람에 출판물이 몽땅 쏟아져 버린 적이 있었습니다.

Sometimes I traveled by train from congregation to congregation, carrying heavy suitcases.
한 회중에서 다른 회중으로 이동하려면 무거운 짐 가방을 가지고 기차를 타야 할 때가 많았습니다.

When I started to drag my suitcases to the waiting bus, he politely offered to carry them.
내가 대기하고 있는 버스 쪽으로 가방을 끌고 가기 시작하자, 그는 정중하게 옮겨 주겠다고 제안하는 것이었습니다.

He succeeded in getting passage on the train, carrying two large suitcases filled with copies of the Yearbook, which had been printed underground.
그는 기차 승차권을 얻어내는 데 성공하였고, 지하에서 인쇄된 여러 권의 「연감」이 가득 든 커다란 옷 가방을 두개 들고 갔다.

Also, the missionaries had to deal with another enemy when, after some time, a leather suitcase was reopened, only to find that its underside and contents had been devoured by “bug-a-bugs,” white termites.
또한 선교인들에게 또 다른 골치거리가 있었는데, 얼마 후 가죽 가방을 열어 보니 흰 개미들이 가방 밑바닥과 가방 안에 든 것을 몽땅 먹어치워 버렸다.

With this in mind and two suitcases in hand, I began my career as a traveling overseer on May 15, 1948.
이 말을 염두에 두고 두 개의 가방을 들고서, 1948년 5월 15일 여행하는 감독자로서의 임무 수행에 첫발을 내디뎠다.

They were allowed to take with them only the personal belongings that they could carry in their suitcases.
그들이 가져가도록 허락받은 것은, 여행 가방에 넣어 휴대할 수 있는 개인 물품뿐이었습니다.

He returned three years later with a suitcase filled with exciting presents for the children and silk fabrics and other items for Mother.
아버지는 3년 후에 돌아왔는데, 들고 온 가방에는 아이들을 들뜨게 하는 선물과 어머니를 위한 비단 옷감과 다른 물건들이 가득 들어 있었습니다.

That more than made up for the inconveniences of living out of a suitcase.
항상 이리저리 옮겨 다니는 불편함은 있었지만 즐거움이 훨씬 컸습니다.

Before disembarking, we put the parcels, along with some clothing, into specially made expandable suitcases.
열차에서 내리기 전에는, 부피가 늘어나도록 특수 제작한 가방에 옷가지와 함께 그 꾸러미들을 넣었습니다.

No more: “Would you open your suitcases, please?
“가방을 열어 보실까요?

At the Malas Onil suitcase factory, 14 Witnesses were arrested.
말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase.
그가 쓴 글을 가지고, 이 남자는 Al과 Tipper와 함께 기도회에서 졸고 있었거나, 여행가방으로 핵미사일을 쏘는 방법을 배우고 있었습니다.

When nothing moved, I chanced giving the two large suitcases sitting atop the force field a shove.
아무 움직임도 없자 나는 방어막 위에 놓여 있던 커다란 여행 가방 두 개를 밀어냈다.

But the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, "Why are you being so mellow?" -- mellow, of course, being the exact opposite of R-O-W-D-I-E.
제가 가방에서 책을 꺼내려고 했던 처음에, 침상에 있던 멋있는 소녀가 저에게 와서 물었습니다. "너는 어쩌면 그렇게 느긋하니?" -- 물론 느긋하다는 말은 소란스러운(R, O, W, D, I, E) 단어와는 반대말이죠.

One foreman took my suitcase and exclaimed: ‘How heavy this is!
한 담당관은 내 짐 가방을 들어 보고는 ‘엄청나게 무겁군!

And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
한 손엔 하얀색 지팡이를 짚고 있었고, 다른 쪽 손엔 서류가방 가득 병원기록들을 들고 있었지요.